•
Apparaten kan bli varm under användning. Det
ska aldrig finnas föremål bakom apparaten.
•
ingenting ovanpå apparaten och se till att det
alltid finns 10 centimeter fritt utrymme runt
apparaten.
•
Brandrisk på grund av kortslutning:
•
något med den. Överdrivna vibrationer kan leda
till att anslutningarna lossnar och kan påverka
apparatens korrekta funktion. Sluta använda
apparaten om apparaten har tappats.
•
förlängningskabel.
•
elförbrukning till samma grupp.
Brandrisk på grund av bränd mat:
•
livsmedel efter användning.
•
minimimarkeringarna i grytan när den används.
Brännrisk på grund av heta vätskor:
•
eller på båtar
apparaten.
•
V
•
eftersom het olja kan orsaka allvarliga
brännskador
Kvävningsrisk på grund av plastförpackningar:
•
Förvara alltid förpackningsmaterialet utom
räckhåll för barn.
Risk för skador på grund av rörliga delar:
•
strömkällan innan du byter tillbehör eller vidrör
delar som rör sig under användning.
6OBSERVERA
Brännskaderisk på grund av värme:
•
leker med apparaten.
•
efter användning. De heta ytorna kan ustråla
restvärme. Låt apparaten svalna helt efter
användning innan du rör vid den.
•
Snubbelrisk på grund av lösa kablar:
•
snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra
ned apparaten på golvet.
OBS!
Risk för skador på apparaten:
•
•
rengöringsmedel som kan skada apparaten vid
rengöring av apparaten.
•
tillbehören eller tillbehören som rekommenderas
av Princess.
•
maximal kapacitet. Detta för att förhindra att
pannan blir överfull.
•
•
bänkskiva medan den används. Vibrationer kan
uppstå under användning som kan göra att
apparaten rör sig. Placera alltid apparaten på en
stabil, plan och värme- och fuktbeständig yta.
•
Metallredskap kan skada
nonstick-beläggningen.
INNAN ENHETEN
•
plast från apparaten.
•
utrymme runt apparaten. Denna enhet är inte lämplig för installation i ett skåp eller
användning utomhus.
•
alla löstagbara delar med en fuktig trasa.
• Opomba
ali se napetost, navedena na napravi, ujema z lokalno napetostjo.
•
inte för fast fett
•
kraftigt när det värms upp.
•
detta kommer att orsaka överdrivet stänk.
•
•
Att tänka på vid användning av fritösen – GÖR
•
•
•
•
mellan min- och maxlinjerna. Om det finns för mycket fett eller olja i fritösen kan det
rinna över
•
att hålla tillräckligt avstånd mellan användaren och apparaten. Säkerställ att
personer som behöver extra hjälp eller tillsyn inte kan komma åt fritösen.
•
hög koncentration av vatten i oljan eller fettet genom att det bildas stora bubblor
och vattendroppar
vattenkoncentrationen i fritösen är för hög finns det en risk att fettet eller oljan
sprutar ut med en explosion, vilket kan vara mycket farligt för både användaren och
personer som befinner sig i närheten av fritösen.
•
•
upp först genom att lägga dem på en torr och ren handduk. T
handduken när största delen av isen har smält.
•
•
•
originalförpackningen och förvaras på en sval, torr plats.
•
Att tänka på vid användning av fritösen – GÖR INTE
•
borta från regn eller fukt.
•
vänta tills apparaten har nått rätt temperatur
•
•
ANVÄNDNING
•
av pannan med en fuktig trasa och torka den ordentligt torr
delar förblir helt torra.
•
åtminstone till lägsta nivån och inte högre än maxnivån, som anges på insidan av
fritösen. För optimalt resultat rekommenderar vi att du undviker att blanda olika
typer av olja.
•
•
•
•
Den gröna punkten är ett registrerat
varumärke som tillhör Der Grüne Punkt -
Duales System Deutschland GmbH och är
skyddat som varumärke över hela världen.
Logotypen får endast användas av kunder
hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om
användning av varumärket eller av anlitade
avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken
T
återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok
eller en elektronisk databas som innehåller en
referensmanual.
Den universella återvinningssymbolen, logotypen
eller ikonen är en internationellt erkänd symbol
som används för att beteckna återvinningsbara
material. Återvinningssymbolen används
oentligt och är inte ett varumärke.
T
Produkten eller förpackningen kan återvinnas
och komponenterna måste kasseras separat.
Följ de lokala föreskrifterna.
T
Produkten eller förpackningen kan återvinnas
och komponenterna måste kasseras separat.
Följ de lokala föreskrifterna.
Elektriska avfallsprodukter får inte slängas
medhushållsavfallet. Återvinn där det nns
anläggningar för detändamålet. Kontakta
din lokala myndighet eller butik för att få råd
omåtervinning.
BESKRIVNING A
Om denna apparat
Princess FR-9325 är en fritös för fritering av mat.
A
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar
-
- bondgårdar;
-
-
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Apparaten ska inte användas av barn som är yngre än 8 år
av barn från och med 8 års ålder och av personer med ett fysiskt, sensoriskt eller
mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller
instrueras om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de risker som
kan uppkomma. Barn får inte leka med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom
räckhåll för barn som är yngre än 8 år
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed hjälp av en extern timer eller ett
separatfjärrkontrollsystem.
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning
betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten
och ogiltigförklarar garantin.
T
Apparatens namn Fritös
Artikelnummer 01.184090.01.001
Strömkälla 220-240V~ 50/60Hz
Elförbrukning vid användning 2740 - 3270W
Huvuddelar (se bild
1 Lock
2 Korghandtag
3 Korg
4 Värmeelement
5 Skål för olja och fett
6 Strömindikator (röd)
7 Indikeringslampa (grön)
8 T
9 Yttre hölje
q Handtag
w Återställningsknapp
SÄKERHET
Säkerhetssymboler
Symbol Beskrivning
V
ytor
brännskada. Vidrör ej.
Säkerhetsföreskrifter
6V
Säkerhetsrisk på grund av oavsiktlig användning:
•
tillverkaren inte hållas ansvarig för skador
•
tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt
kvalificerad personal för att undvika fara
•
apparaten i strömkabeln kan strömkabeln
skadas. L
basen.
•
•
yngre än 8 år
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten ska
användas på ett säkert sätt och förstår de risker
som kan uppkomma. Barn får inte leka med
apparaten. Håll apparaten och nätkabeln utom
räckhåll för barn som är yngre än 8 år
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
•
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
•
tecken på skador eller defekter
skadad eller defekt apparat omedelbart.
•
Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning:
•
tecken på skador eller defekter på den eller
strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt
apparat eller strömkabel omedelbart eller
kontakta kundtjänst.
•
•
öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker
•
tillverkaren, dess servicerepresentant eller en
liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln.
•
används eller är obevakad och före rengöring.
•
produktens typskylt stämmer överens med
nätspänningen före användning.
•
tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt
kvalificerad personal för att undvika fara
•
och se till att sladden inte blir trasslad.
Brandrisk på grund av överhettning:
•
värme- och fuktbeständig yta. Lämna aldrig
apparaten utan uppsikt när den används.
Använd endast apparaten under uppsikt. Stäng
av apparaten och ta bort nätkabeln från eluttaget
när du lämnar rummet.
•
•
•
czyli pomiędzy wskaźnikiem minimum i maksimum. Jeżeli we frytkownicy znajduje
się zbyt dużo tłuszczu lub oleju, może to spowodować jego wylanie z urządzenia.
•
używana bezpiecznie, przy zachowaniu odpowiedniej odległości między
użytkownikiem a urządzeniem. Zadbaj, aby osoby potrzebujące dodatkowej
pomocy lub nadzoru nie miały dostępu do frytkownicy
•
oleju lub tłuszczu można rozpoznać po dużych pęcherzykach i kroplach, parze lub
szybkim wzroście zawartości oleju albo tłuszczu. Jeżeli stężenie oleju we
frytkownicy będzie zbyt wysokie, istnieje niebezpieczeństwo, że tłuszcz lub olej
wybuchnie, co może być bardzo niebezpieczne dla osób korzystających z
frytkownicy i osób znajdujących się w jej pobliżu.
•
•
potrawy są najpierw rozmrożone, rozkładając je na suchym, czystym ręczniku. Gdy
większość lodu się rozpuści, osusz żywność ręcznikiem.
•
odpowiednio dużo wolnej przestrzeni.
•
•
zapakowanie grzejnika w oryginalne opakowanie i przechowywanie w chłodnym,
suchym miejscu.
•
Wskazówki dotyczące korzystania z frytkownicy — jak nie należy postępować
•
miejscu. Chroń frytkownicę przed deszczem i wilgocią.
•
poczekaj, aż urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę.
•
•
UŻYTKOW
•
Wnętrze patelni należy przetrzeć wilgotną szmatką i dokładnie wytrzeć do sucha.
Należy upewnić się, że wszystkie części elektryczne są zawsze całkowicie suche.
•
tłuszcz wlany do urządzenia sięga co najmniej do poziomu minimalnego lecz nie
przekracza poziomu maksymalnego oznaczonego po wewnętrznej stronie
frytkownicy
olejów różnego rodzaju.
•
•
Lampka kontrolna zapali się.
•
•
•
powinno być suche przed umieszczeniem go w koszyku. Zanurz koszyk powoli w
oleju lub tłuszczu, aby zapobiec zbytniemu bulgotaniu oleju.
odpowiednią temperaturę, termostat będzie się włączał i wyłączał. Czerwona
kontrolka pozostanie włączona.
•
patelni, żeby ustawić go w pozycji ociekania i by olej mógł spłynąć.
Wskazówki dotyczące smażenia
•
•
szybko stygnie. Zamrożone produkty wytrząśnij nad zlewem, aby usunąć nadmiar
lodu.
•
pewność, że do oleju nie przedostanie się woda. Frytki należy smażyć w dwóch
turach. Pierwszy raz (blanszowanie) przez 1 do 5 minut w temperaturze 170 stopni.
Drugi raz (wykończenie) przez 2 do 4 minut w temperaturze 175 stopni. Pozwól,
aby olej spłynął.
Wymiana oleju
•
tłuszcz ostygły (wyciągnąć wtyczkę urządzenia z gniazdka). Regularnie wymieniaj
olej. Jest to szczególnie konieczne, gdy olej lub tłuszcz ciemnieje lub zmienia się
zapach. Zawsze wymieniaj olej po każdych 10 sesjach smażenia. Zawsze należy
wymienić cały olej. Nigdy nie mieszaj starego i nowego oleju.
•
śmieciami, ale postępuj zgodnie z wytycznymi wydanymi przez władze lokalne.
Funkcja resetowania
•
bezpieczeństwa znajduje się na tylnej części panelu sterowania. Jeśli zostanie
wyłączony
ostygnie. Po tym frytkownicę można ponownie aktywować, naciskając przycisk
RESET
CZYSZCZENIE I
•
nadzoru oraz przed czyszczeniem.
•
W
•
PRZECHOWYW
Przechowuj urządzenie w suchym i zamkniętym miejscu.
Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.
ROZWIĄZYW
Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Frytkownica nie działa Kabel zasilający
nie jest prawidłowo
podłączony do prądu.
Podłącz kabel zasilający
do sprawnego gniazdka.
Składniki znajdujące się
we frytkownicy nie są
ugotowane.
W koszu znajduje się
zbyt dużo składników
Włóż mniejsze porcje
składników do kosza.
Mniejsze porcje
smażą się bardziej
równomiernie.
Czas gotowania jest zbyt
krótki.
Obróć przycisk regulacji
temperatury do
żądanego ustawienia
temperatury (patrz
rozdział „Ustawienia”).
Ustawiono za niską
temperaturę.
Przekręć pokrętło
regulacji temperatury
na żądany czas
gotowania (patrz rozdział
„Ustawienia”).
Frytkownica nie działa Urządzenie się
przegrzewa.
Aktywuj ponownie
frytkownicę, naciskając
przycisk resetowania
Aw .
ŚRODOWISKO
Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego
produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa
domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji,
mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne,
niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie
niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w
sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub
recyklingu.
Wsparcie
Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www
e Bruksanvisning
Fritös
FÖRORD
Om detta dokument
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
användning av apparaten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
du använder apparaten.
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
referens.
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska.
dokument.
Allmänna symboler
Symbol Beskrivning
6V Signalord som används för att indikera en
potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig
skada.
6OBSERVERA Signalord som används för att indikera en
potentiellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan resultera i mindre allvarlig skada.
OBS! Signalord som används för metoder som inte har
med fysisk skada att göra.
Anger ytterligare information eller betoning av en
instruktion.
Denna produkt uppfyller kraven på
överensstämmelse i tillämpliga europeiska
förordningar eller direktiv
Denna symbol används för att markera
material som säkert kan användas i kontakt
med livsmedel inom Europeiska unionen enligt
denitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.
•
używania. Z urządzenia może się wylać gorący
płyn.
•
zaczekaj, aż olej ostygnie, ponieważ gorący olej
może spowodować poważne oparzenia.
Zagrożenie udławieniem plastikowym
opakowaniem:
•
opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z
dala od dzieci.
Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części:
•
od źródła zasilania przed wymianą akcesoriów
lub zbliżaniem ruchomych częsci.
6PRZESTROGA
Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej
temperatury:
•
się urządzeniem.
•
trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia.
Nagrzane powierzchnie mogą wydzielać ciepło
resztkowe. Przed wszelkimi czynnościami
należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.
•
urządzenia.
Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące
kable:
•
mógł się o niego potknąć lub niechcący za niego
pociągnąć.
NOTYFIKACJA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:
•
płaskiej powierzchni.
•
używaj agresywnych chemicznych środków
czyszczących, które mogą uszkodzić
urządzenie.
•
akcesoriami z zestawu lub akcesoriami
rekomendowanymi przez Princess.
•
maksymalnej pojemności, aby zawartość się nie
przelała.
•
•
blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy
urządzenie wibruje, wskutek czego może się
przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na
stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na
ciepło i wilgoć.
•
metalowych przyborów
mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
•
plastik z urządzenia.
•
cm wolnej przestrzeni wokół niego. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
montażu w szafie ani do użytku zewnętrznego.
•
zdejmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj produktów ściernych.
• Uwaga
upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem lokalnym.
•
tłuszcz w postaci stałej.
•
podgrzaniu.
•
mrożonych, przez co może on rozpryskiwać się nadmiernie.
•
spowodować uszkodzenie urządzenia.
•
Wskazówki dotyczące korzystania z frytkownicy — jak należy postępować
•
domowym.
Deep fr 01
4
9
2
1
7
6
8
11
3
5
10
A
IN NEED OF WWW
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SP
FOR
© Princess | Swaar
a User manual
d Gebruiksaanwijzing
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
j Manuale dell'utente
h Manual del usuario
i Manual do utilizador
n Instrukcja obsługi
e Bruksanvisning
