•
le linee guida previste dalle autorità locali.
Funzione di reset
•
meccanismo di sicurezza si trova sul retro del pannello di controllo. Se si spegne, è
necessario prima rimuovere la spina dalla presa e attendere che la friggitrice si
raffreddi. Dopo ciò, la friggitrice può essere riattivata premendo il pulsante RESET
PULIZIA
•
supervisione e prima di pulirlo.
•
Importante: non bagnare mai la parte elettrica della macchina.
•
CONSERV
Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e chiuso.
Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.
RISOLUZIONE DEI
Problema Possibile causa Possibile soluzione
La friggitrice non
funziona
Il cavo elettrico non è
correttamente collegato
a una presa di corrente
funzionante.
Collegare il cavo elettrico in una
presa di corrente funzionante.
Gli ingredienti fritti
con la friggitrice
non sono cotti.
La quantità di
ingredienti nel cestello è
eccessiva.
Mettere nel cestello una quantità
minore di ingredienti. Le porzioni
più piccole vengono fritte in modo
più uniforme.
Il tempo di preparazione è
troppo breve.
Ruotare il pulsante di
regolazione della temperatura
sull'impostazione desiderata
(vedere la sezione
"Impostazioni").
La temperatura impostata
è troppo bassa.
Ruotare la manopola di
regolazione della temperatura
sul tempo di preparazione
desiderato (vedere la sezione
"Impostazioni").
La friggitrice non
funziona
Il dispositivo si sta
surriscaldando.
Riattivare la friggitrice premendo
il pulsante di reset w .
AMBIENTE
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che
questo prodotto non deve essere smaltito con i normali riuti domestici. I
dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento
sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa
della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo
responsabile presso centri idonei di raccolta dierenziata.
Assistenza
T
www
i Manual do utilizador
Fritadeira elétrica
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. T
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
6A Palavra de alerta usada para indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá provocar a morte ou ferimentos graves.
6CUIDADO Palavra de alerta usada para indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá provocar ferimentos menores ou moderados.
A Palavra-chave usada para abordar práticas não
relacionadas com lesões físicas.
Indica informações adicionais ou ênfase numa
instrução.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos
regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se
destinam a entrar em contacto com alimentos na União
Europeia, conforme denido no regulamento (CE) n.º
1935/2004.
The Green Dot é uma marca comercial registada
da DerGrüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH e é uma marcacomercial protegida em todo o
mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes
da DSD GmbH que detenham um contrato demarca
comercial válido ou por empresas envolvidas na
gestão deresíduos, no território da República Federal
da
logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou
base de dados eletrónica que contenhaum manual de
referência.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem
é um símbolo internacionalmente reconhecido que é
usado para designar materiais recicláveis. O símbolo
de reciclagem é do domínio público e não é uma marca
comercial.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os
componentes têm de ser destruídos em separado. Siga
as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os
componentes têm de ser destruídos em separado. Siga
as regulamentações locais.
Os resíduos de produtos elétricos não devem
sereliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Recicle-os noscentros competentes existentes.
Para aconselhamento sobrereciclagem, consulte as
autoridades locais ou o revendedor local.
DESCRIÇÃO DO
Sobre este eletrodoméstico
A
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
-
- quintas;
-
-
Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham
experiência e conhecimento, exceto se tiverem sido supervisionadas ou recebido
instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, assim como
com falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou instruídas
sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo
cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam
supervisionadas.
O aparelho não se destina a ser operado através de um sistema de temporizador
externo ou de controlo remoto à parte.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodoméstico Fritadeira elétrica
Número do artigo 01.184090.01.001
Fonte de energia 220-240V~ 50/60Hz
Consumo em uso 2740 - 3270W
•
Dall'apparecchio potrebbero fuoriuscire liquidi
caldi.
•
spostare la friggitrice, poiché l'olio bollente può
causare gravi ustioni.
Rischio di soffocamento per l'imballaggio in
plastica:
•
materiale dell'imballaggio. T
materiale di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini.
Rischio di impigliarsi dovuto alle parti in
movimento:
•
dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli
accessori o toccare parti che sono in movimento
durante l'uso.
6A
Pericolo di ustione dovuto al calore:
•
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
•
o poco dopo. Le superfici roventi possono
essere ancora calde. Lasciare sempre
raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo.
•
funzionamento dell'apparecchio.
Pericolo di inciampo a causa di cavi allentati:
•
sospeso per evitare che qualcuno possa
inciamparvi o tirarlo accidentalmente.
A
Rischio di danneggiamento dell'apparecchio:
•
superficie stabile e piana
•
che possono danneggiare l'apparecchio durante
la pulizia.
•
forniti o con gli accessori raccomandati da
Princess.
•
capacità massima per evitare traboccamenti.
•
•
bordo di un piano di lavoro durante l'uso.
Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni che
possono spostare l'apparecchio. Posizionare
sempre l'apparecchio su una superficie stabile,
piana, resistente al calore e all'umidità.
•
pietanze dal recipiente. Gli utensili metallici
possono danneggiare il rivestimento
antiaderente.
PRIMA
•
pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
•
cm di spazio libero attorno al dispositivo. Il presente dispositivo non è idoneo
all'installazione in un armadio o all'esterno.
•
le parti rimovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
• Nota
indicato sull'apparecchio corrisponda al voltaggio locale prima di collegarlo.
•
con grasso solido.
•
provocare schizzi violenti una volta riscaldato il grasso.
•
surgelati, il che rischia di causare schizzi in eccesso.
•
•
Considerazioni sull'uso della friggitrice
•
•
•
•
massimo, quindi compreso tra le linee che indicano minimo e massimo. La
friggitrice potrebbe traboccare se si inserisce troppo olio o grasso.
•
friggitrice venga utilizzata in modo sicuro mantenendo una distanza sufficiente tra
l'utente e l'apparecchio.
persone che hanno bisogno di aiuto o di supervisione.
•
nell'olio o nel grasso si riconosce da bolle e gocce d'acqua di grandi dimensioni, dal
vapore acqueo o dalla rapida risalita dell'olio o del grasso. Se la concentrazione di
olio nella friggitrice è troppo alta, c'è la possibilità che il grasso o l'olio escano con
un'esplosione, che può essere molto pericolosa per chi usa la friggitrice e per chi si
trova nelle vicinanze.
•
•
che i cibi fritti vengano prima scongelati ponendoli su un canovaccio pulito e
asciutto. T
è sciolta.
•
•
•
radiatore nella sua confezione originale e di conservarlo in un luogo fresco e
asciutto.
•
Considerazioni sull'utilizzo della friggitrice
•
friggitrice al riparo dalla pioggia o dall'umidità.
•
Attendere pazientemente che l'apparecchio raggiunga la temperatura corretta.
•
•
UTILIZZO
•
dell'uso. Pulire l'interno della pentola con un panno umido e asciugarlo
accuratamente.
asciutte.
•
l'apparecchio sia riempito almeno fino al livello minimo e non oltre il livello massimo,
come indicato all'interno della friggitrice. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di
evitare di mescolare diversi tipi di olio.
•
•
temperatura desiderata. La spia di alimentazione si accende.
•
•
•
essere asciutto prima di essere posto nel cestello. Immergere lentamente il cestello
nell'olio o nel grasso per evitare che l'olio faccia troppe bolle. Per mantenere l'olio
alla giusta temperatura, il termostato si accenderà e spegnerà. La spia rossa
rimarrà accesa.
•
nella padella, in modo che l'olio possa sgocciolare.
Suggerimenti per la frittura
•
•
l'olio si raffredda rapidamente. Scuotere i prodotti surgelati sopra il lavandino per
rimuovere i residui di ghiaccio.
•
l'acqua reagisca con l'olio. Friggere le patatine in due riprese. La prima volta
(sbollentatura) friggere 1-5 minuti a 170 gradi. La seconda volta (finitura) friggere
2-4 minuti a 175 gradi. Lasciare sgocciolare l'olio.
Sostituzione dell'olio
•
siano raffreddati (togliere la spina dell'apparecchio dalla presa). Sostituire
regolarmente l'olio. Questo è particolarmente necessario quando l'olio o il grasso
scuriscono o cambiano odore. Sostituire sempre l'olio dopo ogni 10 sessioni di
frittura. Sostituire tutto l'olio in una sola volta. Non mescolare mai olio vecchio e
nuovo.
Speciche tecniche
Nome dell'apparecchio Friggitrice
Numero dell'articolo 01.184090.01.001
Alimentazione 220-240V~ 50/60Hz
Consumo di energia in uso 2740 - 3270W
Parti principali (vedi immagine
1 Coperchio
2 Manico del cestello
3 Cestello
4 Elemento riscaldante
5 V
6 Spia Acceso
7 Spia di riscaldamento (verde)
8 Controllo temperatura
9 Calotta esterna
q Manici
w Pulsante di reset
SICUREZZA
Simboli di sicurezza
Simbolo Descrizione
Indicazione per una
supercie calda. Il
contatto può causare
ustioni. Non toccare.
Misure di sicurezza
6A
Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio:
•
non può essere ritenuto responsabile dei danni.
•
essere sostituito dal produttore, dal suo
assistente tecnico o da persone altrettanto
qualificate per evitare pericoli.
•
alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio
dal cavo di alimentazione può danneggiare il
cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio
solo tenendo la base.
•
superficie stabile e piana
•
bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto
adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza
dell'apparecchio e aver compreso i possibili
rischi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il
relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di
età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia
almeno che non abbiano più di 8 anni e non
siano controllati.
•
immergere il cavo, la spina o l'appare
•
presenti segni visibili di danni o difetti. Sostituire
sempre un apparecchio danneggiato o difettoso
immediatamente.
•
Pericolo di scossa elettrica da cortocircuito:
•
visibili di danni o difetti all'apparecchio o al cavo
di alimentazione. Sostituire sempre
immediatamente un apparecchio o un cavo di
alimentazione danneggiato o difettoso o
contattare il servizio clienti.
•
elettrico.
•
essere aperto per la manutenzione solo da un
tecnico autorizzato.
•
autonomamente. Far sostituire sempre il cavo di
alimentazione dal produttore, dal suo agente di
servizio o da una persona qualificata.
•
dell'apparecchio quando non è in uso o senza
supervisione e prima di pulirlo.
•
targhetta identificativa dell'apparecchio
corrisponda alla tensione di rete prima dell'uso.
•
essere sostituito dal produttore, dal suo
assistente tecnico o da persone altrettanto
qualificate per evitare pericoli.
•
assicurati che il cavo non si intrecci.
Pericolo di incendio per surriscaldamento:
•
superficie stabile, piana, resistente al calore e
all'umidità. Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito quando è in uso. Utilizzare
l'apparecchio solo sotto supervisione. Spegnere
l'apparecchio e rimuovere il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente quando si
esce dalla stanza.
•
sotto una presa di corrente. L'apparecchio
potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. T
sempre il retro dell'apparecchio lontano da
oggetti.
•
mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi
che ci sia sempre uno spazio libero di 10
centimetri intorno all'apparecchio.
•
fonte di calore.
Pericolo di incendio per cortocircuito:
•
dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono
allentare i collegamenti e influenzare il corretto
funzionamento dell'apparecchio. In caso di
caduta, interrompere l'uso dell'apparecchio.
•
prolunga.
•
alto consumo energetico allo stesso gruppo.
Pericolo di incendio dovuto a cibo bruciato:
•
entrano in contatto con gli alimenti.
•
e minimo indicati sulla pentola durante l'uso.
Pericolo di ustione dovuto a liquidi caldi:
•
o imbarcazioni. Dall'apparecchio potrebbero
fuoriuscire liquidi caldi.
j Manuale d'uso
Friggitrice
INTRODUZIONE
A
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. T
documenti tradotti.
Simboli generali
Simbolo Descrizione
6A Avvertenza utilizzata per indicare una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
6A Avvertenza utilizzata per indicare una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non evitata,
potrebbe causare lesioni lievi o moderate.
A Avvertenza utilizzata per pratiche non correlate a
lesioni siche.
Indica informazioni aggiuntive o sottolinea
un'istruzione.
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni
applicabili contenute nelle normative o direttive
europee.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i
materiali destinati al contatto con gli alimenti
nell'Unione Europea come stabilito dal
Regolamento (CE) N° 1935/2004.
The Green Dot è un marchio registrato di Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH ed è protetto come marchio in tutto il
mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente
dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido
contratto di utilizzo del marchio o da società di
gestione dei riuti impegnate all'interno della
Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra
si applica anche allariproduzione del logo da
parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia
o una banca dati elettronica contenente un
manualedi riferimento.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio
universale è un emblema riconosciuto a livello
internazionale utilizzato per designare i materiali
riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio
pubblico e non è un marchio.
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere smaltiti
separatamente. Seguire le normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere
riciclati e i componenti devono essere smaltiti
separatamente. Seguire le normative locali.
I riuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai
riutidomestici. Provvedere al riciclo dove
esistono strutture. Eettuare laverica presso
l'autorità locale o il negozio in loco per
ottenereconsigli sul riciclaggio.
DESCRIZIONE DELL
A
La Princess FR-9325 è una friggitrice per friggere alimenti.
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
-
- case coloniche;
-
-
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza,
a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed
esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto adeguate istruzioni
sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i possibili rischi. I bambini non
devono giocare con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori
dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono eseguire
interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano più di 8 anni e non siano
controllati.
L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un
sistema di telecomando separato.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Deep fr 01
4
9
2
1
7
6
8
11
3
5
10
A
IN NEED OF WWW
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SP
FOR
© Princess | Swaar
a User manual
d Gebruiksaanwijzing
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
j Manuale dell'utente
h Manual del usuario
i Manual do utilizador
n Instrukcja obsługi
e Bruksanvisning
