•
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
•
détérioration ou de défauts visibles. Remplacez
toujours immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.
•
Risque d'électrocution lié au court-circuitage :
•
câble d'alimentation présente des signes visibles
de dommages ou des défauts. Remplacez
toujours immédiatement un appareil ou un câble
d'alimentation endommagé ou défectueux, ou
contactez le service client.
•
câble électrique.
•
être ouvert que pour l'entretien assuré par un
technicien agréé.
•
soins. Faites toujours remplacer le câble
électrique par le fabricant, son réparateur ou une
personne à la qualification similaire.
•
lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans
surveillance, et avant de le nettoyer
•
tension indiquée sur la plaque signalétique de
votre appareil correspond à la tension de votre
réseau.
•
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
afin d'éviter un danger
•
cordon et assurez-vous que le cordon ne
s'emmêle pas.
Risque d'incendie lié à la surchauffe :
•
plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant son utilisation. Utilisez uniquement
l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil
et débranchez le câble électrique de la prise de
courant lorsque vous quittez la pièce.
•
une prise de courant, car celui-ci peut devenir
chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours
l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.
•
mettez rien au-dessus de l'appareil et assurez-
vous qu'il y a toujours 10 centimètres d'espace
libre autour de l'appareil.
•
source de chaleur
Risque d'incendie lié au court-circuitage :
•
chocs. Des vibrations excessives peuvent
entraîner le desserrage des raccords et peuvent
nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.
•
•
consommation d'énergie sur le même circuit
électrique.
Risque d'incendie dû aux aliments brûlés :
•
en contact avec les aliments après utilisation.
•
entre les repères minimum et maximum de la
cuve.
Risque de brûlure dû aux liquides chauds :
•
récréatifs ou des bateaux, car des liquides
chauds peuvent s'en échapper
•
l'utilisation, car des liquides chauds pourraient
s'en échapper
•
déplacer la friteuse, l'huile chaude pouvant
provoquer de graves brûlures.
Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :
•
emballages. Gardez toujours les emballages
hors de portée des enfants.
Risque d'accrochage dû aux composants
mobiles :
•
source d'alimentation avant de changer les
accessoires ou de vous approcher des pièces
en mouvement lors de l'utilisation.
6A
Risque de brûlures liés à la chaleur :
•
ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•
pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces
chaudes peuvent être sujettes à une chaleur
résiduelle.
le toujours refroidir complétement.
•
fonctionnement de l'appareil.
Risque de trébuchement dû au câble :
•
d'une manière telle que quelqu'un pourrait
trébucher dessus ou le tirer accidentellement.
A
Risque d'endommager l'appareil :
•
et plane.
•
chimiques agressifs qui peuvent endommager
l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.
•
accessoires fournis ou recommandés par
Princess.
•
la marque de capacité maximale afin d'éviter
tout débordement.
•
•
comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit
des vibrations pouvant entraîner sa chute.
Placez toujours l'appareil sur une surface stable,
plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.
Symboles généraux
Symbole Description
6A Mot de signalement qui sert à indiquer une
situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, peut avoir pour
résultat la mort ou une blessure grave.
6A Mot de signalement qui sert à indiquer une
situation potentiellement dangereuse qui,
si elle n'est pas évitée, peut avoir pour
résultat une blessure légère ou modérée.
A Mot-indicateur utilisé pour aborder les
pratiques sans rapport avec les blessures
physiques.
Indique des informations supplémentaires
ou la mise en valeur d'une instruction.
Ce produit est conforme aux exigences de
conformité des règlements ou directives
européens en vigueur
Ce symbole est utilisé pour le marquage
des matériaux destinés à entrer en
contact avec les aliments dans l'Union
Européenne, tel que déni dans le
règlement (CE) n° 1935/2004.
Le Point vert est une marque déposée
de Der Grüne Punkt - Duales System
Deutschland GmbH et est une marque
déposée dans le monde entier
ne peut être utilisé que par des clients
de DSD GmbH titulaires d'une licence
valide d'utilisation de la marque ou par
des entreprises engagées dans la gestion
des déchets en République Fédérale
Allemande. Cela s'applique également à
lareproduction du logo par des tiers dans
un dictionnaire, uneencyclopédie ou une
base de données électronique contenant
unmanuel de référence.
Le symbole, le logo ou l'icône
universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour
désigner les matériaux recyclables. Le
symbole du recyclage relève du domaine
public et n'est pas une marque déposée.
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
réglementations locales.
En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être
recyclés et les composants doivent être
éliminés séparément. Respectez les
réglementations locales.
Les produits électriques usagés ne doivent
pas êtrejetés avec les ordures ménagères.
V
disponibles. Vériez auprès des autorités
locales oudu magasin le plus proche pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
DESCRIPTION DE
Au sujet de l'appareil
La Princess FR-9325 est une friteuse pour faire frire des aliments.
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
-
de travail ;
-
-
résidentiel ;
-
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou
une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de
leur sécurité.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil
peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un
handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances
et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de
cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation
hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont
sous surveillance.
L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe
ou un système de télécommande indépendant.
T
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécications techniques
Nom de l'appareil Friteuse
Numéro de référence 01.184090.01.001
Alimentation 220-240V~ 50/60Hz
Consommation électrique en cours
d'utilisation
2740 - 3270W
Pièces principales (voir image
1 Couvercle
2 Poignée du panier
3 Panier
4 Élément chauant
5 Cuve à huile/graisse
6 V
7 V
8 Bouton de température
9 Enveloppe externe
q Poignées
w Bouton de réinitialisation
SÉCURITÉ
Symboles de sécurité
Symbole Description
Indique une surface
chaude. Risque de
brûlures en cas de
contact. Ne pas toucher
Précautions de sécurité
6A
Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :
•
fabricant ne peut pas être tenu responsable des
dommages.
•
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
afin d'éviter un danger
•
électrique. Soulever l'appareil par le câble
électrique peut endommager ce dernier
Soulevez uniquement l'appareil en tenant la
base.
•
et plane.
•
enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne disposant
pas des connaissances et de l'expérience
nécessaires en cas de surveillance ou
d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute
sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon
d'alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être confiés à des
enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous
surveillance.
eingeschlossen wird, was beim Erhitzen zu starkem Spritzen führt.
•
tiefgefrorenen Produkten, da dies zu übermäßigem Spritzen führen würde.
•
beschädigen würde.
•
Hinweise zur V
•
•
•
•
Maximum liegt, also zwischen der Minimum- und Maximum-Linie. Wenn sich zu viel
Fett oder Öl in der Fritteuse befindet, kann die Fritteuse überlaufen.
•
Fritteuse – halten Sie dazu genügend
einhalten. Stellen Sie sicher
benötigen, nicht an die Fritteuse gelangen können.
•
W
W
Wenn die Ölkonzentration in der Fritteuse zu hoch ist, besteht die Gefahr
Fett oder Öl explosionsartig austritt – das kann für die Benutzer der Fritteuse und
für Personen, die sich in deren Nähe aufhalten, sehr gefährlich sein.
•
•
Sie darauf, dass frittierte Lebensmittel zuerst aufgetaut werden. Legen Sie sie dazu
in trockenes, sauberes Handtuch. T
ab, wenn der Großteil des Eises geschmolzen ist.
•
Platz vorhanden ist.
•
abkühlen.
•
Originalverpackung zu legen und an einem kühlen, trockenen Ort zu lagern.
•
hat.
Hinweise zur V
•
Schützen Sie Ihre Fritteuse vor Regen oder Feuchtigkeit.
•
Geduld und warten Sie, bis das Gerät die richtige T
•
•
GEBRAUCH
•
Gebrauch gut ab. Reinigen Sie die Innenseite der Wanne mit einem feuchten
und wischen Sie sie gründlich trocken.
T
•
sich, dass das Gerät mindestens bis zum Mindestfüllstand und nicht höher als bis
zum Höchstfüllstand gefüllt ist, wie auf der Innenseite der Fritteuse angezeigt. Um
optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir
mischen.
•
•
Kontrollleuchte leuchtet.
•
•
•
sollten die Lebensmittel trocken sein, bevor sie in den Korb gelegt werden. T
Sie den Korb langsam in das Öl oder Fett, um zu verhindern, dass das Öl zu stark
sprudelt. Um sicherzustellen, dass das Öl die richtige T
das Thermostat ein und aus. Die rote Kontrollleuchte bleibt an.
•
in der W
T
•
•
verwenden, da das Öl schnell abkühlt. Schütteln Sie tiefgefrorene Produkte über
der Spüle aus, um überschüssiges Eis zu entfernen.
•
W
zwei Durchgängen. Erstes Mal (Blanchieren): 1 bis 5 Minuten bei 170 Grad.
Zweites Mal (Fertigstellung): 2 bis 4 Minuten bei 175 Grad. Lassen Sie das Öl
abtropfen.
Wechsel des Öls
•
bevor Sie das Öl oder Fett wechseln (ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der
Steckdose). Wechseln Sie das Öl regelmäßig. Dies ist insbesondere dann
erforderlich, wenn das Öl oder Fett dunkel wird oder sich der Geruch verändert.
Wechseln Sie das Öl nach jeweils 10 Frittiervorgängen. Wechseln Sie das Öl in
einem Durchgang. Mischen Sie niemals altes und neues Öl.
•
Hausmüll, sondern halten Sie sich an die von den örtlichen Behörden aufgestellten
Richtlinien.
Reset-Funktion
•
Sicherheitsmechanismus befindet sich auf der Rückseite des Bedienfelds. Wenn
sie ausgeschaltet ist, müssen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen
und warten, bis die Fritteuse abgekühlt ist. Danach kann die Fritteuse durch
Drücken der RESET
REINIGUNG UND
•
unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
•
Wichtig: Befeuchten Sie niemals die elektrischen T
•
LAGERUNG
Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum.
Stellen Sie sicher
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Die Fritteuse
funktioniert nicht
Das Stromkabel ist
nicht richtig mit einer
funktionierenden Steckdose
verbunden.
Stecken Sie das Stromkabel
in eine Steckdose.
Die mit der Fritteuse
frittierten Zutaten
sind nicht gar
Die Menge der Zutaten im
Korb ist zu groß.
Geben Sie kleinere Mengen
an Zutaten in den Korb.
Geringere Mengen werden
gleichmäßiger frittiert/
gebraten.
Die Zubereitungszeit ist zu
kurz.
Drehen Sie den
T
auf die gewünschte
T
Abschnitt „Einstellungen“).
Die T
eingestellt.
Drehen Sie den
T
gewünschte Zubereitungszeit
(siehe Abschnitt
„Einstellungen“).
Die Fritteuse
funktioniert nicht
Das Gerät überhitzt. Reaktivieren Sie die
Fritteuse, indem Sie den
Reset-Knopf Aw drücken.
UMWEL
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von
elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der V
macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät
verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln
gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über
eine Sammelstelle.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www
b Mode d'emploi
Friteuse
A
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. T
sont des documents traduits.
•
Gebrauchs. Heiße Flüssigkeit kann aus dem
Gerät austreten.
•
Fritteuse stets abkühlen, da heißes Öl schwere
V
Erstickungsgefahr durch die
Kunststoffverpackung:
•
V
V
Reichweite von Kindern auf.
Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche
T
•
Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie
Zubehörteile auswechseln oder sich T
nähern, die sich während des Gebrauchs
bewegen.
6VORSICHT
V
•
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
•
während oder kurz nach der Benutzung. Die
heißen Oberflächen können einer Restwärme
ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.
•
des Geräts nicht ab.
Stolpergefahr durch lose Kabel:
•
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
•
Fläche stehen.
•
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
•
mitgelieferten oder von Princess empfohlenen
Zubehör
•
maximale Kapazitätsmarkierung, um ein
Überlaufen zu verhindern.
•
Spülmaschine.
•
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
•
Lebensmittel aus der Pfanne zu entfernen.
Metallutensilien können die
beschädigen.
VOR DEM
•
Aufkleber
•
Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für
den Einbau in einen Schrank oder für die V
•
abnehmbaren T
scheuernde Produkte.
• Hinweis
vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung der örtlichen Spannung entspricht.
•
Fett.
•
Deep fr 01
4
9
2
1
7
6
8
11
3
5
10
A
IN NEED OF WWW
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SP
FOR
© Princess | Swaar
a User manual
d Gebruiksaanwijzing
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
j Manuale dell'utente
h Manual del usuario
i Manual do utilizador
n Instrukcja obsługi
e Bruksanvisning
