•
de capacidad máxima para evitar que se
desborde.
•
•
una encimera durante su uso. Durante el uso
pueden producirse vibraciones que pueden
hacer que el aparato se mueva. Coloque
siempre el aparato sobre una superficie estable,
plana, resistente al calor y a la humedad.
•
alimentos de la sartén. Los utensilios de metal
pueden dañar el revestimiento antiadherente.
ANTES DEL
•
protectora o el plástico del aparato.
•
de espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es apto para instalarlo en un
armario o para usarlo en el exterior
•
las piezas desmontables con un paño húmedo. No utilice nunca productos
abrasivos.
• Aviso
la tensión indicada en el electrodoméstico coincide con la tensión local antes de
conectarlo.
•
sólida.
•
grasa, lo cual provocará salpicaduras intensas al calentarse.
•
productos congelados, ya que esto provocará salpicaduras en exceso.
•
•
Recomendaciones de uso de la freidora
•
•
•
•
mínimo y máximo, es decir
Si la freidora contiene demasiada cantidad de grasa o aceite, es posible que esta
rebose.
•
suficiente con respecto al aparato.
de personas que precisen ayuda o supervisión adicional.
•
concentración de agua en el aceite o la grasa se reconoce por la presencia de
grandes burbujas y gotitas de agua, vapor de agua o una subida rápida del aceite o
la grasa. Si la concentración de aceite es demasiado alta, existe la posibilidad de
que explote y salte despedido, con el consiguiente peligro para el usuario y las
personas que se encuentran cerca de la freidora.
•
•
descongelar primero los alimentos que se frían, colocándolos sobre un paño limpio
y seco. Cuando se haya derretido la mayor parte del hielo, seque el alimento con el
paño.
•
alrededor de ella.
•
•
su embalaje original y guardarlo en un lugar fresco y seco.
•
Consejos de seguridad de uso de la freidora
•
Mantenga la freidora lejos de la lluvia o la humedad.
•
que el aparato alcance la temperatura adecuada.
•
•
USO
•
interior del recipiente con un paño húmedo y séquelo bien.
las piezas eléctricas están completamente secas.
•
la freidora hasta un nivel igual al mínimo y no superior al máximo, tal como se
indica en el interior del aparato. Para lograr los mejores resultados, le aconsejamos
no mezclar distintos tipos de aceite.
•
•
luminoso se encenderá.
•
•
•
alimentos deben estar secos antes de colocarlos en la cesta. Sumerja la cesta
lentamente en el aceite o la grasa para evitar que el aceite burbujee demasiado.
Para asegurarse de que el aceite se mantenga a la temperatura correcta, el
termostato se encenderá y apagará. La luz de control roja permanecerá encendida.
•
se encuentra en el recipiente para escurrir el aceite.
Consejos para freír
•
•
aceite se enfría rápidamente. Para eliminar el exceso de hielo, conviene agitar los
productos congelados encima del fregadero.
•
en lo posible que entre agua en el aceite. Fría las patatas fritas en dos tiempos de
cocción. Primer tiempo de cocción (escaldado) de 1 a 5 minutos a 170 grados.
Segundo tiempo de cocción (acabado) de 2 a 4 minutos a 175 grados. Deje
escurrir el aceite.
Cambio del aceite
•
aceite o la grasa se han enfriado (desenchufe el aparato de la toma de corriente).
Cambie el aceite con regularidad. Especialmente cuando el aceite o la grasa
adquieran un color oscuro o cambien de olor
frituras. Cambie todo el aceite. No mezcle nunca aceite usado con nuevo.
•
y cumpla la normativa de las autoridades locales.
Función de reinicio
•
mecanismo de seguridad se encuentra en la parte trasera del panel de control. Si
se apaga, primero debe retirar el enchufe del enchufe y esperar a que la freidora
se enfríe. Después de esto, la freidora puede ser reactivada presionando el botón
RESET
LIMPIEZA
•
en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
•
Importante: No moje nunca la parte eléctrica del aparato.
•
ALMACENAMIENTO
Guarde el electrodoméstico en un lugar seco y cerrado.
Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas.
SOLUCIÓN DE
Problema Posible motivo Posible solución
La freidora no
funciona
El cable de alimentación no
está conectado correctamente
a una toma de corriente que
funcione.
Enchufe el cable de
alimentación a una toma de
corriente que funcione.
Los alimentos
fritos en la freidora
no están hechos.
Hay demasiados ingredientes
en la cesta.
Ponga menos alimentos o
alimentos más pequeños en
la cesta. Si pone cantidades
más pequeñas se cocinarán
de manera más uniforme.
El tiempo de preparación es
demasiado corto.
Gire el botón de control de
temperatura hasta el ajuste
de temperatura deseado (ver
el apartado «Ajustes»).
La temperatura está
demasiado baja.
Gire el regulador de
temperatura hasta el tiempo
de preparación deseado (ver
el apartado «Ajustes»).
La freidora no
funciona
El dispositivo se está
sobrecalentando.
Reactiva la freidora
presionando el botón de
reinicio Aw .
MEDIO AMBIENTE
El símbolo del contenedor de basura tachado signica que este producto
no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Los aparatos
electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasicación
selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la
salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Por favor
deséchelos de forma responsable en una instalación de residuos o de
reciclaje autorizada.
A
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en
www
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
•
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
•
daños o defectos. Si un aparato esta dañado o
defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.
•
Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:
•
daños o defectos en el aparato o en el cable de
alimentación. Siempre reemplace de inmediato
los aparatos o cables de alimentación dañados
o defectuosos, o póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
•
alimentación.
•
abrirse para realizar operaciones de
mantenimiento por parte de un técnico
autorizado.
•
personalmente. Permita que sea el fabricante,
su servicio oficial o una persona con una
cualificación similar quien sustituya el cable de
alimentación.
•
cuando el electrodoméstico no esté en uso o
esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
•
placa de características de su electrodoméstico
coincide con el de su red eléctrica antes de
utilizarlo.
•
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
•
asegúrese de que el cable no quede enredado.
Peligro de incendio por sobrecalentamiento:
•
estable, plana, resistente al calor y a la
humedad. Nunca deje el aparato desatendido
cuando esté en funcionamiento. Utilice el
aparato únicamente bajo supervisión.
aparato y desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente cuando salga de la
habitación.
•
de una toma de corriente. El aparato puede
calentarse durante su uso. Mantenga siempre la
parte posterior del aparato alejada de cualquier
objeto.
•
coloque nada encima del aparato y asegúrese
de que siempre haya 10 centímetros de espacio
libre alrededor del aparato.
•
fuente de calor
Peligro de incendio por cortocircuito:
•
golpee. Las vibraciones excesivas pueden
provocar que las conexiones se aflojen, lo que
podría influir en el correcto funcionamiento del
aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha
caído.
•
extensión.
•
electrodoméstico de alto consumo.
Peligro de incendio debido a alimentos quemados:
•
contacto con los alimentos después de su uso.
•
encuentra dentro de las marcas de nivel máximo
y mínimo del recipiente cuando utilice la
freidora.
Peligro de quemaduras debido a líquidos
calientes:
•
recreativos. El líquido caliente puede
derramarse fuera del aparato.
•
derramarse líquido caliente fuera del aparato.
•
aceite se enfríe, ya que el aceite caliente puede
provocar quemaduras graves.
Peligro de asfixia por envases de plástico:
•
material de embalaje. Mantenga siempre el
material de embalaje fuera del alcance de los
niños.
Peligro de enganche debido a las piezas móviles:
•
fuente de alimentación antes de cambiar
accesorios o acercarse a las piezas que se
mueven durante el uso.
6A
Peligro de quemaduras por calor:
•
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
•
poco después del uso. Las superficies calientes
pueden estar sujetas a calor residual. Permita
que el electrodoméstico se enfríe por completo
antes de manipularlo.
•
aparato.
Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:
•
de tal manera que alguien pueda tropezar con él
o tirarlo por accidente.
A
Riesgo de dañar el aparato:
•
estable y nivelada.
•
agresivos que puedan dañar el aparato al
limpiarlo.
•
suministrados o recomendados por Princess.
h Manual del usuario
Freidora
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. T
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
6ADVERTENCIA Término de alerta utilizado para indicar una
situación potencialmente peligrosa que, de
no evitarse, podría causar daños graves o,
incluso, la muerte.
6A Término de alerta utilizado para señalar una
situación potencialmente peligrosa que, de
no evitarse, podría causar lesiones leves o
moderadas.
A Palabra de señalización utilizada para
referirse a las prácticas no relacionadas con
lesiones físicas.
Indica información adicional o pone énfasis
en una instrucción.
El producto cumple los requisitos de
conformidad de las regulaciones o directivas
europeas aplicables.
Este símbolo se usa para marcar materiales
que estarán en contacto con alimentos en
la Unión Europea, como se dene en el
reglamento (CE) n.º 1935/2004.
The Green Dot es la marca registrada de Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH y está protegida como marca
comercial en todo el mundo. El logotipo solo
puede usarse por clientes de DSD GmbH
con un contrato válido para uso de la marca
comercial, o por empresas participantes
de gestión de residuos en la República
Federal de
para la reproducción del logo por terceros
en un diccionario, enciclopedia o base
electrónica de datos que incluya un manual
de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje
es un símbolo reconocido en todo el mundo
y usado para designar materiales reciclables.
Este símbolo de reciclaje es de dominio
público y no es una marca comercial.
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
Los productos eléctricos viejos no deben
eliminarse conla basura doméstica.
Recíclelos en instalaciones al efecto.
Sinecesita ayuda en temas de reciclaje,
consulte a las autoridades ocomercios
locales.
DESCRIPCIÓN DEL AP
Acerca del aparato
Princess FR-9325 es una freidora de alimentos.
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
-
zonas de cocina;
-
-
-
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo
una persona responsable de su seguridad.
Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede
ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si
son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los
riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán
realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más
de 8 años y cuenten con supervisión.
El aparato no está diseñado para usarsemediante un temporizador externo o
unsistema de control remoto independiente
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Freidora
Número de artículo 01.184090.01.001
Fuente de alimentación 220-240V~ 50/60Hz
Consumo de energía en uso 2740 - 3270W
Partes principales (ver imagen
1 T
2 Asa de la cesta
3 Cesto
4 Elemento calefactor
5 Recipiente para aceite/grasa
6 Luz de encendido (rojo)
7 Indicador luminoso de calentamiento
(verde)
8 Control de temperatura
9 Carcasa externa
q Asas
w Botón de reinicio
SEGURIDAD
Símbolos de seguridad
Símbolo Descripción
Indicación de supercie
caliente. El contacto
puede causar
quemaduras. No tocar
Precauciones de seguridad
6ADVERTENCIA
Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:
•
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
•
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
•
alimentación. Levantar el aparato usando el
cable de alimentación puede dañar dicho cable.
Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.
•
estable y nivelada.
•
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, si son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
•
retirer les aliments du bac à frire. Les ustensiles
métalliques peuvent endommager le revêtement
antiadhésif.
A
•
protection ou le plastique de l'appareil.
•
cm autour de l'appareil. Cet appareil ne convient pas pour une installation dans une
armoire ou pour une utilisation en extérieur
•
toutes les parties amovibles à l'aide d'un chiffon humide. N' utilisez jamais de
produits abrasifs.
• Remarque
tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale avant de connecter
l’appareil.
•
non avec de la graisse solide.
•
graisse qui giclera alors violemment une fois chauffée.
•
par exemple de produits surgelés, ce qui provoquerait de fortes éclaboussures.
•
•
Considérations relatives à l'utilisation de la friteuse - À F
•
•
•
•
inférieur au maximum, c'est-à-dire entre les lignes minimum et maximum. S'il y a
trop de graisse ou d'huile dans la friteuse, il se peut que la friteuse déborde.
•
utilisée en toute sécurité en gardant une distance suffisante entre l'utilisateur et
l'appareil. V
supervision supplémentaire ne puissent pas atteindre la friteuse.
•
d'eau dans l'huile ou la graisse se reconnaît à la présence de grosses bulles et de
gouttelettes d'eau, à la vapeur d'eau ou à la montée rapide de l'huile ou de la
graisse. Si la concentration d'huile dans la friteuse est trop élevée, la graisse ou
l'huile risque d'exploser
friteuse et ceux qui se trouvent à proximité.
•
•
aliments frits seront d'abord décongelés en les plaçant dans une serviette propre et
sèche. T
fondu.
•
l'utilisez.
•
•
son emballage d'origine et de le stocker dans un endroit frais et sec.
•
Considérations relatives à l'utilisation de la friteuse - À NE P
•
votre friteuse à l'abri de la pluie ou de l'humidité.
•
Faites preuve de patience et attendez que l'appareil ait atteint la bonne
température.
•
•
UTILISA
•
Nettoyez l'intérieur de la cuve à l'aide d'un chiffon humide et essuyez-la
soigneusement. V
sèches.
•
moins remplie au niveau minimum et au plus au niveau maximum, selon les
repères à l'intérieur de la friteuse. Pour des résultats optimaux, évitez de mélanger
différents types d'huile.
•
•
contrôle s'allume.
•
•
•
doivent être secs avant d'être placés dans le panier
dans l'huile ou la graisse pour éviter que l'huile ne bouillonne trop fortement. Pour
maintenir l'huile à la bonne température, le thermostat s'allume et s'éteint. Le
voyant rouge restera allumé.
•
en position d'égouttage pour que l'huile puisse s'écouler
Conseils pour la friture
•
•
rapidement. Secouez les produits surgelés au-dessus de l'évier pour éliminer
l'excès de glace.
•
de l'eau se mêle à l'huile. Faites frire les frites en deux fois. Première fois
(blanchiment) 1 à 5 minutes à 170 degrés. Deuxième fois (finition) 2 à 4 minutes à
175 degrés. Laissez l'huile s'égoutter
Changer l'huile
•
l'huile ou la graisse et débranchez la friteuse. Changez régulièrement l'huile. Cela
est particulièrement nécessaire lorsque l'huile ou la graisse devient foncée ou que
l'odeur change. Dans tous les cas, changez l'huile au bout de 10 fritures. Changez
l'huile en une seule fois. Ne mélangez jamais de l'huile ancienne avec de la
nouvelle huile.
•
habituels, mais suivez les directives émises par les autorités locales.
Fonction de réinitialisation
•
sécurité se trouve à l'arrière du panneau de commande. S'il est éteint, vous devez
d'abord retirer la prise de la prise et attendre que la friteuse refroidisse.
la friteuse peut être réactivée en appuyant sur le bouton RESET
NETTOY
•
sans surveillance, et avant de le nettoyer
•
Important : ne mouillez jamais la partie électrique de l'appareil.
•
RANGEMENT
Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.
Assurez-vous que toutes les pièces soient propres et sèches.
DÉP
Problème Cause possible Solution possible
La friteuse ne fonctionne
pas
Le câble électrique
n'est pas correctement
branché à une prise
de courant en état de
marche.
Branchez le câble
électrique à une prise
de courant en état de
marche.
Les ingrédients frits avec
la friteuse ne sont pas
cuits.
Il y a trop d'ingrédients
dans le panier
Mettez de plus petites
quantités dans le panier
Les petits lots sont frits
plus uniformément.
Le temps de préparation
est trop court.
T
de contrôle de la
température pour
régler la température
souhaitée (voir la section
"Réglages").
La température est trop
basse.
T
de réglage de la
température sur le
temps de préparation
souhaité (voir la section
"Réglages").
La friteuse ne fonctionne
pas
L'appareil surchaue. Réactivez la friteuse en
appuyant sur le bouton
de w .
ENVIRONNEMENT
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée signie que ce produit
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les équipements
électroniques et électriques non inclus dans le processus de tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses. V
vous en débarrasser de manière responsable dans un centre de
traitement des déchets ou de recyclage agréé.
Assistance
V
www
