Główne części (patrz rysunek
1 Pokrywka
2 Uchwyt kosza
3 Kosz
4 Element grzejny
5 Pojemnik na olej/tłuszcz
6 Lampka zasilania (czerwony)
7 Kontrolka ogrzewania (zielona)
8 Regulacja temperatury
9 Obudowa zewnętrzna
q Uchwyty
w Przycisk resetowania
BEZPIECZEŃSTWO
Symbole bezpieczeństwa
Symbol Opis
Oznaczenie gorącej
powierzchni. Dotknięcie
może spowodować
oparzenia. Nie dotykać.
Środki ostrożności
6OSTRZEŻENIE
Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:
•
bezpieczeństwa nie pozwala producentowi
ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia.
•
być wymieniony przez producenta, jego agenta
serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby
aby uniknąć zagrożeń.
•
zasilający
zasilający może spowodować jego uszkodzenie.
Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je
za podstawę.
•
płaskiej powierzchni.
•
tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych i psychicznych bądź
nieposiadające odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, pod warunkiem, że są
nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące
bezpiecznego używania urządzenia, a także
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieciom
nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie
oraz dołączony do niego kabel należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie
ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie
powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły
8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.
•
nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani
urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy
•
na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy
natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe
urządzenie.
•
Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu
zwarcia:
•
urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny
sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie
wymień uszkodzone/wadliwe urządzenie lub
kabel zasilania lub skontaktuj się z działem
obsługi klienta.
•
•
być otwierane w celu przeprowadzenia
konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego
technika.
•
zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę
kabla zasilającego producentowi, jego
przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o
podobnych kwalifikacjach.
•
używane lub jest pozostawione bez nadzoru
oraz przed czyszczeniem.
•
tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z
napięciem sieciowym.
•
być wymieniony przez producenta, jego agenta
serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby
aby uniknąć zagrożeń.
•
kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.
Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:
•
stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć
powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia
bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia
należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po
wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć
urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.
•
gniazdkiem. Podczas używania urządzenie
mocno się nagrzewa. Dopilnuj, aby przestrzeń
za urządzeniem nie była zastawiona rzeczami,
zasłonięta itp.
•
nie kładź niczego na górze urządzenia i upewnij
się, że zawsze jest 10 centymetrów wolnej
przestrzeni wokół urządzenia.
•
ciepła.
Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:
•
Nadmierne wibracje mogą prowadzić do
poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe
działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało
upuszczone, należy zaprzestać jego używania.
•
użyciem przedłużacza.
•
dużym poborze mocy do tej samej grupy
Ryzyko pożaru w wyniku przypalenia jedzenia:
•
części, które mają kontakt z żywnością.
•
nie przekraczała limitów oznaczonych w
naczyniu jako maksimum i minimum.
Ryzyko oparzenia w wyniku kontaktu z
rozgrzanymi płynami:
•
przyczepach kempingowych lub na łodziach. Z
urządzenia może się wylać gorący płyn.
reativada pressionando o botão RESET
LIMPEZA
•
a ser usado ou ficar sem vigilância e antes de o limpar
•
Importante: Nunca molhe a parte elétrica do aparelho.
•
ARMAZENAMENTO
Guarde o aparelho num local seco e fechado.
Certifique-se de que todas as peças estão limpas e secas.
RESOLUÇÃO DE
Problema Possível causa Solução possível
A
funciona
O cabo de alimentação
não está ligado
corretamente a uma
tomada de corrente.
Ligue o cabo de alimentação a uma
tomada de corrente.
Os ingredientes
fritos na fritadeira
não estão
cozinhados.
Colocou demasiados
ingredientes no cesto.
Coloque fornadas mais pequenas de
ingredientes no cesto. Os pedaços
mais pequenos são fritos de forma
mais uniforme.
O tempo de preparação
é demasiado curto.
Rode o botão de controlo da
temperatura para a denição de
temperatura pretendida (ver secção
"Denições").
A
predenida é demasiado
baixa.
Rode o botão de controlo da
temperatura para o tempo de
preparação desejado (ver secção
"Denições").
A
funciona
O dispositivo está
superaquecendo.
Reative a fritadeira pressionando o
botão de reinicialização w .
AMBIENTE
O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado signica que este produto
não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Os equipamentos
eletrónicos e elétricos não incluídos no processo de separação seletiva são
potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à
presença de substâncias perigosas. Por favor
num centro de reciclagem de resíduos aprovado.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www
n Instrukcja obsługi
Frytkownica Deep Fryer
PRZEDMOW
Informacje o niniejszym dokumencie
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,
bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.
Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)
instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.
Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w
pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki
są dokumentami przetłumaczonymi.
Symbole ogólne
Symbol Opis
6OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania
potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która,
jeśli się jej nie uniknie, może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.
6PRZESTROGA Słowo sygnalizacyjne używane do wskazania
potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która,
jeśli się jej nie uniknie, może spowodować
niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
NOTYFIKACJA Ostrzeżenie używane w odniesieniu do
praktyk niezwiązanych z urazami zycznymi.
Wskazuje dodatkowe informacje lub podkreśla
instrukcję.
T
z odpowiednimi europejskimi przepisami lub
dyrektywami.
T
materiałów przeznaczonych do kontaktu
z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie
z denicją w rozporządzeniu (WE) nr
1935/2004.
Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem
towarowym rmyDer Grüne Punkt - Duales
System Deutschland GmbH i jestchroniony
jako znak towarowy na całym świecie. Logo
może byćużywane wyłącznie przez klientów
DSD GmbH posiadających ważnąumowę
o korzystaniu ze znaku towarowego lub
przez zaangażowanermy zajmujące
się gospodarką odpadami na terenie
RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy to
również reprodukcji logo przez osobytrzecie w
słowniku, encyklopedii lub elektronicznej bazie
danychzawierającej podręcznik.
Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu
to uznawany na całym świecie symbol
stosowany do oznaczania materiałów
nadających się do recyklingu. Symbol
recyklingu jest dostępny w domenie publicznej
i nie jest znakiem towarowym.
Dotyczy Francji:
Produkt lub jego opakowanie nadają się do
recyklingu, a komponenty należy zutylizować
oddzielnie. Należy postępować zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami.
Dotyczy Włoch:
Produkt lub jego opakowanie nadają się do
recyklingu, a komponenty należy zutylizować
oddzielnie. Należy postępować zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami.
Zużytych produktów elektrycznych nie
należy wyrzucaćrazem z odpadami
domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu
wodpowiednich zakładach utylizacji
odpadów
recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem
lubsklepem.
OPIS URZĄDZENIA
Informacje o niniejszym urządzeniu
FR-9325 Princessto frytkownica do smażenia żywności na głębokim tłuszczu.
Przeznaczenie
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich
jak:
-
pracy;
- gospodarstwa rolne;
-
-
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
nieposiadające doświadczenia i wiedzy
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Z urządzenia mogą
korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych i psychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, a także rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony
do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.
Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i
znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.
Urządzenie nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem
czasowym lub osobnym urządzeniem sterującym.
Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest
traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.
Specykacja techniczna
Nazwa urządzenia Frytkownica Deep Fryer
Numer artykułu 01.184090.01.001
Zasilanie 220-240V~ 50/60Hz
Zużycie energii podczas pracy 2740 - 3270W
•
a fritadeira, uma vez que o óleo quente pode
provocar queimaduras graves.
Perigo de asfixia devido a embalagem de plástico:
•
embalagem. Mantenha sempre o material da
embalagem longe do alcance das crianças.
Risco de ficar preso devido a peças móveis:
•
de peças móveis, desligue sempre o
eletrodoméstico e desligue o cabo de
alimentação da tomada.
6CUIDADO
Perigo de queimaduras devido ao calor:
•
garantir que não brincam com o
eletrodoméstico.
•
utilização ou pouco tempo após a utilização.
superfícies quentes podem ficar com calor
residual. Deixe o aparelho arrefecer após a
utilização, antes de o manusear
•
aparelho.
Perigo de tropeçar devido a cabos soltos:
•
de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo
acidentalmente.
A
Risco de dano do eletrodoméstico:
•
estável e nivelada.
•
agressivos que possam danificar o
eletrodoméstico ao limpá-lo.
•
acessórios fornecidos ou recomendados pela
Princess.
•
capacidade máxima para evitar que transborde.
•
de lavar loiça.
•
de uma bancada durante a utilização. Podem
ocorrer vibrações durante a utilização, o que
pode fazer com que o aparelho se mova.
Coloque sempre o aparelho sobre uma
superfície estável, plana, resistente ao calor e
humidade.
•
os alimentos da cuba. Os utensílios de metal
podem danificar o revestimento antiaderente.
ANTES DA
•
protetora ou o plástico do aparelho.
•
cm de espaço livre em redor do dispositivo. O dispositivo não é adequado para
instalação em armários nem para utilização exterior
•
as partes amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.
• Nota
indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho.
•
e não com gordura sólida
•
que fará com que esta salpique violentamente quando aquecida.
•
de produtos congelados, o que provocará salpicos excessivos.
•
•
Considerações sobre a utilização da fritadeira — O QUE F
•
•
•
•
ao máximo, ou seja, que se situa entre as linhas mínima e máxima. Se houver
demasiada gordura ou óleo na fritadeira, esta pode transbordar
•
mantendo uma distância suficiente entre o utilizador e o aparelho. Certifique-se de
que as pessoas que precisam de ajuda ou de supervisão não conseguem chegar à
fritadeira.
•
a elevada concentração de água no óleo ou na gordura através de grandes bolhas
e gotículas de água, vapor de água ou subida rápida do óleo ou da gordura. Se a
concentração de óleo na fritadeira for demasiado elevada, a gordura ou o óleo
podem sair com uma explosão, o que pode ser muito perigoso para as pessoas
que utilizam ou estão perto da fritadeira.
•
•
alimentos fritos são descongelados primeiro, colocando-os numa toalha limpa e
seca. Limpe a comida com a toalha quando a maior parte do gelo tiver derretido.
•
•
•
novamente armazenado na sua embalagem original e guardado num local fresco e
seco.
•
Considerações sobre a utilização da fritadeira — O QUE NÃO F
•
fritadeira afastada da chuva ou da humidade.
•
paciente e aguarde até que o aparelho tenha atingido a temperatura correta.
•
•
UTILIZAÇÃO
•
o interior da cuba com um pano húmido e seque-o bem. Certifique-se de que todas
as peças elétricas permanecem completamente secas.
•
de que o aparelho está cheio pelo menos até ao nível mínimo e não acima do nível
máximo, tal como indicado no interior da fritadeira. Para obter resultados ótimos,
aconselhamos que não misture diferentes tipos de óleo.
•
•
indicadora ficará ligada.
•
•
•
alimentos devem estar secos antes de serem colocados na cesta. Mergulhe a
cesta lentamente no óleo ou na gordura para evitar que o óleo borbulhe
excessivamente. Para garantir que o óleo se mantenha na temperatura correta, o
termostato ligará e desligará.
•
de drenagem na cuba, para que o óleo possa escorrer
Dicas para Fritar
•
•
que o óleo arrefece rapidamente.
lava-loiça para retirar o excesso de gelo.
•
não entra água no óleo. Frite as batatas por duas vezes. Primeira vez (escaldar) 1
a 5 minutos a 170 graus. Segunda vez (acabamento) 2 a 4 minutos a 175 graus.
Deixe escorrer o óleo.
Mudar o óleo
•
o óleo ou a gordura (retire a ficha do aparelho da tomada). Mude o óleo
regularmente. Isto é particularmente necessário quando o óleo ou a gordura
escurece ou o cheiro se altera. Mude sempre o óleo após cada 10 sessões de
fritura. Mude o óleo na sua totalidade. Nunca misture óleo usado com novo.
•
normal, siga as diretrizes emitidas pelas autoridades locais.
Função de reset
•
mecanismo de segurança pode ser encontrado na parte de trás do painel de
controle. Se ela for desligada, você deve primeiro remover o plugue da tomada e
esperar até que a fritadeira tenha esfriado. Depois disso, a fritadeira pode ser
Partes principais (ver imagem
1 T
2 Pega do cesto
3 Cesto
4 Elemento de aquecimento
5 T
6 Luz de energia (vermelho)
7 Luz de aquecimento (verde)
8 Controlo da temperatura
9 Alojamento exterior
q Pegas
w Botão de reinicialização
SEGURANÇA
Símbolos de segurança
Símbolo Descrição
Indicação para uma
superfície quente. O
contacto pode causar
queimaduras. Não tocar
Precauções de segurança
6A
Risco de segurança provocado pela utilização não
prevista:
•
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
•
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
•
potência. Se pegar no eletrodoméstico pelo
cabo de potência, poderá danificar este cabo.
Limite-se a pegar no eletrodoméstico segurando
a base.
•
estável e nivelada.
•
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos.
não devem brincar com o aparelho. Mantenha o
aparelho e respetivo cabo fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos.
e manutenção não devem ser realizadas por
crianças a não ser que tenham mais de 8 anos
e sejam supervisionadas.
•
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
•
visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre
de imediato um eletrodoméstico danificado ou
com defeitos.
•
Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito:
•
visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no
cabo de alimentação. Substitua sempre de
imediato um aparelho ou cabo de alimentação
danificado ou defeituoso ou contacte o serviço
de apoio ao cliente.
•
alimentação.
•
eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para
manutenção por um técnico autorizado.
•
de potência. Faça com que seja sempre o
fabricante, o seu agente da assistência ou uma
pessoa com qualificações equivalentes a
substituir o cabo de potência.
•
tomada quando o aparelho não estiver a ser
usado ou ficar sem vigilância e antes de o
limpar
•
indicada na chapa de tipo do aparelho
corresponde a tensão da rede elétrica.
•
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
•
certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
Perigo de incêndio devido a sobreaquecimento:
•
superfície estável, plana, resistente ao calor e à
humidade. Nunca deixe o eletrodoméstico sem
vigilância enquanto estiver a ser utilizado. Utilize
apenas o eletrodoméstico com supervisão.
Desligue o eletrodoméstico e retire o cabo de
potência da tomada elétrica quando sair da
divisão.
•
tomada. O aparelho pode aquecer durante a sua
utilização. Mantenha sempre a parte traseira do
aparelho livre de quaisquer objetos.
•
coloque nada em cima do aparelho e certifique-
se de que sempre haja 10 centímetros de
espaço livre ao redor do aparelho.
•
de calor
Perigo de incêndio devido a curto-circuito:
•
esbarrar nele.
originar o desaperto das ligações e influenciar o
funcionamento adequado do eletrodoméstico.
Deixe de utilizar o eletrodoméstico se o tiver
deixado cair
•
•
consumo elevado na mesma tomada.
Perigo de incêndio devido a alimentos queimados:
•
que ficam em contacto com os alimentos.
•
das marcas de máximo e mínimo na cuba
quando está a ser utilizada.
Perigo de queimadura devido a líquidos quentes:
•
de recreio. O líquido quente pode derramar para
fora do aparelho.
•
utilização. O líquido quente pode derramar para
fora do aparelho.
