60.4mm
85.7mm
FRA 1 FRA 2 FRA 4 FRA 5 FRA 6 FRA 7 FRA 8 FRA 9
TOUS DROITS RÉSERVÉS, C
Fonctions
Fonctionnement de la radio DAB
Fonctionnement de la radio FM
Fonctionnement du haut-parleur sans fil BT
Configuration du menu
V
Lampe de poche
Chargement d'appareils externes
Alimenter la radio à l'aide d'une manivelle, d'une c
ou d'un câble
Prise pour écouteurs
Alarme SOS
Comment utiliser la radio DAB
1. Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enf
3 secondes pour allumer la radio en mode v
la date et l'heure.
2. Appuyez à nouveau sur le bout
3. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour sélectionner le mode
DAB.
4. En mode DAB, appuyez longuement sur le bouton [ MENU ]
pour rechercher toutes les stations DAB, appuye
sur [TUN+] ou [TUN-] pour changer de station.
Appuyez longuement sur [TUN+] pour enregistrer la station de
lecture dans la liste de présélection, appuyez sur [TUN+/TUN-]
pour sélectionner l'emplacement dans lequel la station doit
être présélectionnée. Il y a 30 stations préréglées à sélection-
ner, appuyez sur [ VOL+] pour enregistrer votre sélection.
6. Appuyez longuement sur [TUN-] pour rappeler les stations
préréglées, appuyez sur [TUN+/TUN-] pour sélectionner le nom
de la station, appuyez sur [ VOL+] pour confirmer v
écouter les stations préréglées.
7. Appuyez sur [ MENU ] pour acc
DAB.
[TUN+/TUN-] pour sélectionner l'emplacement dans lequel la
station doit être présélectionnée. Appuyez sur [VOL+] pour
ajouter ou remplacer.
6. Appuyez sur [ MENU ] pour acc
Comment utiliser Bluetooth
1. Appuyez sur la touche [ MODE ] pour sélectionner le mode
BT (Bluetooth)
2. Utilisez la fonction Bluetooth de votre téléphone int
dans les paramètres pour rechercher le "SCD-2033" et
l'appairer.
3. Appuyez sur [TUN+/TUN-] pour changer de chanson.
Remarque: En mode Bluetooth, lorsqu'il n'y a pas de signal
entrant, l'appareil s'éteint automatiquement après 5 minutes.
En mode Bluetooth, connectez-v
mettez en pause et n'écoutez pas (pas de sortie audio),
l'appareil s'éteindra automatiquement après 10 minutes.
Configuration du menu
1. Dans le menu de réglage, vous pouvez régler la dat
l'heure, la luminosité, le temps de veille, la langue de l'OSD
Appuyez sur [VOL+] pour sélectionner.
2. La date et l'heure sont automatiquement mises à jour
lorsque le signal DAB est en service.
V
1. De haut en bas : indicateur de charge, indicat
indicateur de charge de la batterie (100%-25%)
2. Indicateur de charge : le témoin de charge [ ] clignote en
rouge lorsque le générateur à manivelle charge la batt
l'intérieur. (le témoin de charge change en fonction du cour
de charge).
3. Indicateur de charge de la batterie : le v
bleu lors de la charge ou de la décharge. Lorsque le niveau de
la batterie dépasse 25 %, la première lumière bleue (position
25 %) passe d'une lumière bleue clignotante à une lumière
bleue constante, puis la deuxième lumière (position 50 %)
devient une lumière bleue clignotante, et ainsi de suite jusqu'à
ce que la batterie soit complèt
Lorsque la batterie est pleine, retirez le câble USB de type C, la
lumière devient bleue pendant un moment, puis s'éteint.
Comment utiliser la radio FM
1. Appuyez sur le bouton [ MODE ] pour sélectionner le mode
FM
2. En mode FM, appuyez longuement sur le bouton [ MENU ]
pour rechercher toutes les stations FM.
3. Appuyez longuement sur [TUN-] pour rappeler les stations
préréglées, appuyez sur [TUN+/TUN-] pour sélectionner.
Appuyez sur [ VOL+] pour c
4. Appuyez sur [TUN+/TUN-] pour effectuer une syntonisation
manuelle par pas de 0,05 MHz.
5. Appuyez longuement sur [TUN+] pour enregistrer la station
de lecture dans la liste de présélection, appuyez sur
Comment utiliser la lampe de poche
La lampe de poche est dotée d'un feu de route et de deux feux
de croisement. Lorsque la radio fonctionne, appuy
sur le bouton [lumière] pour allumer uniquement le feu de
route, appuyez à nouv
de croisement, appuyez à nouveau pour allumer t
lampes de poche, appuyez à nouveau pour ét
de poche.
Remarque : Pour utiliser la lampe de poche lorsque la radio est
éteinte, appuyez sur la touche [light] et maintene
enfoncée pendant 3 sec
Charger un appareil externe
Insérez l'extrémité du c
le côté de la radio et c
radio passe en mode de charge et aide à charger votre
appareil.
Remarque :
1. Cette fonction sert uniquement à charger les appareils USB
en cas d'urgence ou à l'e
banque d'alimentation normale.
Alimenter la radio
Avant d'alimenter la r
sécurité.
(A) Par source d'alimentation USB
Il est recommandé de charger complètement la batt
d'utiliser la radio. Éteignez la r
type-C (inclus) au port de charge de la radio et connecte
l'autre extrémité du c
portable ou un chargeur de téléphone portable DC 5V. Les
voy
fur et à mesure que la batterie se charge, puis retirez le câble
USB de type-C lorsque la batterie est entièrement chargée. Le
voy
s'éteint.
Spécifications :
Radio DAB： 170-240MHz
Radio FM： 87.5-108MHz
Sans fil (BT)： V
Haut-parleur： Max 2W
Batterie： Batterie rechargeable intégrée de 2000 mAh
Entrée： 5V 2A
Sortie： 5V 1A
Lampe de poche： 3W
Antenne： 57 cm d'extension
(B) Dynamo à manivelle
La radio peut également être chargée en tournant la poignée
située à l'arrière de l'appareil et en activant la dynamo.
1. La poignée peut être tournée dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse. L'indic
s'allume lorsque la poignée est tournée
2. Faire tourner la poignée pendant 3 à 5 minutes à une vitesse
de 130 à 150 ppm lors de la première utilisation.
Remarque : 10 minutes de rotation manuelle peuvent donner
jusqu'à 20 minutes de radio FM ou DAB à un v
moyen. Là enc
utilisées.
Prise pour écouteurs
V
écouter la radio en t
Comment utiliser l'alarme SOS
Si vous appuyez sur le bout
son de l'alarme sera toujours émis par le haut-parleur. En
même temps, la lampe de poche émet un signal SOS en code
Morse.
Fonctionnement de l'ASA :
Lorsque la radio est mise sous tension pour la première fois,
elle passe en mode DAB et recherche automatiquement les
stations qu'elle ajoute à sa liste de stations et stocke les
stations qui prennent en charge l'ASA. Le logiciel peut
surveiller l'alerte ASA sur l'ensemble DAB syntonisé ou sur
d'autres ensembles DAB de la liste de service, en mode de
réception DAB et en mode v
automatiquement sur le canal d'alerte ASA et ache une
notification à l'écran indiquant qu'une alert
Le logiciel revient à la station DAB préc
terminée, annulée ou arrêtée.
V
d'utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour
référence ultérieure.
1. Ce produit n'est pas un jouet. Ne le laissez pas à la portée
des enfants.
2. Gardez le produit hors de portée des enfants et des
animaux domestiques afin d'éviter qu'ils ne le mâchent ou ne
l'avalent.
3. La température de fonctionnement et de stock
produit est comprise entre 0 et 40 degrés Celsius. Une
température inférieure ou supérieure à c
affecter le fonctionnement de l'appareil.
4. N'ouvrez jamais le produit. Les réparations ou l'entretien ne
doivent être effectués que par du personnel qualifié.
5. Ne pas exposer l'appareil à la chaleur, à l'eau ou à
l'humidité !
6. L'appareil n'est pas étanche. si de l'eau ou des objets
étrangers pénètrent dans l'appareil, cela peut pro
incendie ou une explosion.
Si de l'eau ou des objets étrangers pénètrent dans l'appareil,
cela peut prov
Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'appareil,
arrêtez immédiatement de l'utiliser.
7. N'utilisez pas d'accessoires non originaux a
car cela peut rendre le f
8. Protégez vos y
de la foudre lorsque le produit fonctionne.
9. Avertissement : Pile au lithium à l'intérieur
10. Pour nettoyer la surf
doux et humide. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres liquides
contenant des ingrédients corrosifs pour nett
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
SCD-2033
denv
2026
Remarque - T
Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission.
Les équipements électriques et électroniques et les piles ou
batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux,
composants et substances qui peuv
l'environnement si ces déchets (appareils électriques et
électroniques ainsi que piles et batteries) ne sont pas traités de
faç
Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les
piles et batteries, sont marqués du symbole d'une poubelle
barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les
appareils électriques et électroniques et les piles et batteries
doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les
piles et batteries usagées dans des centres de collect
appropriés. En mettant au rebut les piles et batteries afin
qu’elles soient recyclées conf
vous contribuez à préserver l’en
T
lesquels les appareils électriques et électroniques ainsi que les
piles et batteries peuvent être déposés sans frais
recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets.
V
des services de votre municipalité.
Par la présente, SCD-2033 est conforme à la directiv
2014/53/EU. Denver A/S déclare que l'équipement r
trique du type Le texte intégr
RED est disponible à l’adresse Internet suivante : denv
cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page.
Numéro de modèle : SCD-2033. Entrez dans la page produit, la
directive RED se trouve dans T
téléchargements.
Les informations relatives à la consommation électrique en
mode veille/arrêt et à la gestion de l'énergie des produits
conformes au règlement (UE) 2023/826 de la Commission sont
disponibles à l'adresse Internet suivante : denv
ensuite sur l'icône de recherche en haut de la page d'accueil.
Saisissez le numéro de modèle : SCD-2033 et accéde
page.
Plage de fréquence de fonctionnement:
FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 170-240MH
Gamme de fréquences Bluetooth: 2.402-2.483GHZ
Puissance de sortie maximale: 2W
DENVER A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Danemark
www.denv
www.f
facebook.
Contact
Main contac t.hq@nve r.e u
Nordics
Headquarter
Denver
Omegaef ten
DK-8382 Hinnerup
Denmark
Phone: +45 86 22 61 0
(Pushort)
E-Mail
For techn ical questions, plea se
supp ort.hq@dnv er.eu
Germany
Denver Germany GmbH
Service Center
Max-Emanuel-
940 36 Passau
Phone: +49
E-Mail
supp ort. de@denver.eu
Monday - Thursday 09:00
Friday 09:00 -
For al l other ea se writ
e to
contact.hqnver .eu
Benelux
DENVER BENEL UX B.V
Barwoutsw
3449 HE Woerden
The Netherl
Phone: 0900 -343
Spain/Po
DENVER SPAIN
Ronda Augustes y Louis Lumiere
16
Parque Te
469 80 PATERNA
Valencia (
Spain
Phone: +34 960 046
Mail: supp ornv er.eu
Portu gal:
Phone: +35 1255
E-Mail: denveer vice@satfie
Austri a
Lurf Premium
Deutschs trass e 1
1230
Phone: +43 1 04 3085
E-Mail: den@lu rfservic
Poland
LetMeRepair Poland sp .
ul. ę stochowska
62-800 Kali sz
Phone: 62 75 38 092
E-Mail: denver-service@l etmer e
Godziny pracy: 8 – 18ł ek – pią tek)
If your
please write an email to
Denver A/S
Omegaef ten
DK-8382 Hinnerup
Denmark
01-05
w
