• Trzymając urządzenie za uchwyt, nacisnąć zwalniacz spryskiwacza.
• Upewnić się, że spryskiwacz jest skierowany na czyszczony obszar i
pokryć powierzchnię wodą.
Czyszczenie
• Obrócić urządzenie i umyć powierzchnię jedną ze ściereczek
dołączonych do urządzenia. W razie konieczności okno można spryskać
łagodnym płynem do okien.
Podciśnienie
• Po zakończeniu ponownie obrócić urządzenie i włączyć funkcję
podciśnienia za pomocą przycisku wł./wył, wciskając go jeden raz.
• Trzymając urządzenie poziomo, przesuwać je po powierzchni łagodnym
ruchem od góry do dołu, aby odessać i usunąć nadmiar wody i brud.
Po zakończeniu używania
• Wyłączyć funkcję podciśnienia, naciskając przycisk wł./wył.
• Odczekać 30 sekund, zdjąć korek zbiornika na wodę, wyjąć filtr i
opróżnić zbiornik na wodę, obracając urządzenie do góry nogami nad
zlewem.
• Dokładnie umyć filtr przed jego ponownym zamontowaniem w
urządzeniu. Zużyta odessana woda jest przepuszczana przez ten filtr,
dlatego ważne jest, aby czyścić go po każdym użyciu.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
• Przed czyszczeniem zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od
ładowarki.
• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym
płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.
• Zdjąć korek zbiornika na wodę, wyjąć filtr i opróżnić zbiornik na wodę,
obracając urządzenie do góry nogami nad zlewem.
• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy
używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do
szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Dokładnie umyć filtr przed jego ponownym zamontowaniem w
urządzeniu. Zużyta odessana woda jest przepuszczana przez ten filtr,
dlatego ważne jest, aby czyścić go po każdym użyciu.
Płukanie zbiornika na wodę
• Aby oczyścić zbiornik na wodę, zalecamy napełnić go wodą, zamknąć
korek i energicznie potrząsnąć urządzeniem. To oderwie z dna zbiornika
nagromadzony kamień i osady. Wylać wodę, trzymając urządzenie do
góry nogami.
Odkamienianie
• Aby wydłużyć okres eksploatacji urządzenia, zalecamy jego
odkamienianie co pół roku. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka. Wlać do zbiornika 130ml gorącej wody i dodać jedną lub dwie
tabletki odkamieniające. Po 30 minutach wylać wodę, trzymając
urządzenie do góry nogami.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje
dotyczące punktów zbiórki odpadów.
Wsparcie
Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć na stronie
www.tristar.eu!
Odłączalny drążek (numer pozycji SR-5259) można kupić w naszej
witrynie.
CSNávod k použití
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů není
výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zaseknout.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
dozoru.
• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti
za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8
let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a
lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu
nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let
a bez dozoru.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Před čištěním a údržbou přístroje musí být
zástrčka odpojena ze sítě.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Tento spotřebič je určený k použití v
domácnosti a k podobnému používání, jako
například:
– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných
pracovištích.
– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
– V penzionech.
– Na statcích a farmách.
VÝSTRAHA BATERIE
• Dobíjecí baterii lze dobíjet výhradně pod dozorem dospělého.
• Nepokoušejte se otevřít dobíjecí baterii ani sadu baterií. Uvnitř nejsou
žádné části díly, které by bylo možné servisovat.
• Baterii ani sadu baterií nedemontujte, nespalujte ani nezkratujte. Baterii
vyměňujte pouze za originální baterii; použití jiné baterie může způsobit
požár nebo výbuch.
• Baterie představuje zapečetěnou jednotku a za běžných okolností
nepředstavuje bezpečnostní riziko. V případě, že dojde k úniku z
baterie, nedotýkejte se jí a v případě vdechnutí, styku s pokožkou nebo
s očima neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
• V případě netěsnosti baterie může dojít k poškození zařízení. Ihned
vyčistěte prostor na baterie a vyvarujte se přitom styku s pokožkou.
• Neskladujte baterii v příliš horkém nebo studeném prostředí. Zařízení s
horkou nebo studenou baterií může dočasně vypovědět službu, i když je
baterie plně dobitá.
• Nelikvidujte baterii v ohni, protože by mohla explodovat. Baterie může
explodovat rovněž v případě poškození. Zlikvidujte prosím baterii v
souladu s místními pravidly. Nelikvidujte baterii jako běžný domácí
odpad.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Sací hlavice
2. Rozstřikovací otvor
3. Sběrná nádržka na vodu
4. Nádržka na čistou vodu
5. Spouštěč
6. Výstup vzduchu
7. Uvolňovací tlačítko
8. Vypínač
9. LED indikátor nabití baterie
10. Nabíječka
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno.
Zařízení nepoužívejte, pokud jsou napájecí šňůra nebo adaptér
poškozené nebo pokud nefungují správným způsobem.
• Před použitím zařízení vložte sací sítko.
• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,
prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi
rychle zmizí.
• Připojte nabíječku k zařízení přes zásuvku adaptéru před tím, než
připojíte adaptér ke zdroji napájení.
• Ujistěte se, že přívod napájení uvedený na adaptéru odpovídá místnímu
napětí.
• Kontrolka na nabíječce se rozsvítí, když se bude zařízení nabíjet, a
jakmile bude baterie plně nabitá, rozsvítí se čtyři LED kontrolky.
• Úplné nabití baterie potrvá přibližně 2 hodiny.
POUŽITÍ
Plnění nádržky na vodu
• Vypněte zařízení a odpojte jej od nabíječky.
• Vytáhněte nádržku na vodu a sundejte víko.
• Naplňte nádržku čistou vodou, přičemž zařízení nepatrně nakloňte
dopředu.
• Jakmile je nádržka na vodu plná, nasaďte zpět víko nádržky.
• Poznámka: Do vody nebo vodní nádržky nepřidávejte hrubé čisticí
materiály, žíraviny, kyseliny, vonné parfémy, oleje nebo čisticí přípravky,
které nejsou určeny pro tento typ čištění. Jinak hrozí riziko poškození
zařízení nebo nemusí být zajištěno bezpečné použití. Používejte pouze
čistou a čirou vodu. V místech s tvrdou vodou se doporučuje používat
destilovanou vodu, aby nedocházelo k usazování vodního kamene.
Připojení čisticího návleku
• Čisticí návlek se přilepí na místo určené k připevnění návleku na sací
hlavě pomocí suchého zipu.
• Přidržte zvolený návlek před místem určeným k připevnění, rovnoměrně
po celé délce a potom přitlačte povrch návleku, aby se přichytil.
• Návlek sundáte jednoduše odtržením.
• Smirkové návleky lze použít k odstranění nepoddajných skvrn a
mastnoty z povrchů, zatímco mikrovláknové návleky zajistí lesklý povrch
bez šmouh na čistých nebo lehce zašpiněných površích.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete návleky pravidelně měnit,
jakmile budou příliš špinavé. Návleky lze prát v pračce na 40°C.
Nedávejte je ale do sušičky.
Stříkání
• Uchopte zařízení za rukojeť a stiskněte spouštěč stříkání vody.
• Stříkejte vodu směrem na místo, které chcete čistit, a pokryjte povrch
vodou.
Čištění
• Otočte zařízení a umyjte povrch pomocí jednoho z návleků, který jste
připevnili k zařízení. V případě potřeby můžete na okno nastříkat jemný
čistič na okna.
Vysávání
• Po dokončení znovu otočte zařízení a jedním stisknutím vypínače
zapněte funkci vysávání.
• Držte zařízení ve vodorovné poloze a opatrně jím přejíždějte přes
povrch, odshora dolů, abyste vysáli a odstranili přebytečnou vodu a
nečistoty.
Po použití
• Vypněte funkci vysávání stisknutím vypínače.
• Počkejte 30 sekund, zvedněte kryt nádržky na vodu, vytáhněte filtr a
vyprázdněte nádržku otočením zařízení vzhůru nohama nad dřezem.
• Filtr důkladně umyjte a potom jej vložte zpět do zařízení. Voda nasátá
při vysávání se recykluje přes tento filtr, a proto je důležité filtr po
každém použití vyčistit.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním zařízení vždy vypněte a odpojte od nabíječky.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není
vhodné pro mytí v myčce.
• Zvedněte kryt nádržky na vodu, vytáhněte filtr a vyprázdněte nádržku
otočením zařízení vzhůru nohama nad dřezem.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Filtr důkladně umyjte a potom jej vložte zpět do zařízení. Voda
shromážděná při vysávání se recykluje přes tento filtr, a proto je důležité
filtr po každém použití vyčistit.
Vypláchnutí nádržky na vodu
• Chcete-li vyčistit nádržku na vodu, doporučujeme nádržku naplnit vodou,
zavřít víko a důkladně s celým zařízením zatřepat. Uvolní se tak veškerý
vodní kámen usazený na dně nádržky. Otočte čistič vzhůru nohama a
vodu vylijte.
Odstranění vodního kamene
• Abyste prodloužili životnost zařízení, doporučuje se odstraňovat z něj
vodní kámen každých šest měsíců. Vypněte zařízení a odpojte zástrčku
ze zásuvky. Nalijte do nádržky 130ml horké vody a přidejte jednu nebo
dvě odvápňovací tablety. Po 30 minutách otočte čistič vzhůru nohama a
vodu vylijte.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na stránce
www.tristar.eu!
Na naší webové stránce si můžete zakoupit doplňkovou odnímatelnou
násadu (číslo položky SR-5259).
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ
na nich dozerá osoba zodpovedná za ich
bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred
poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a
príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,
ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Pred čistením alebo vykonávaním údržby
prístroja musí byť prípojka vytiahnutá z
elektrickej zásuvky.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter.
– Vturistických ubytovniach.
– Na farmách.
VÝSTRAHA BATÉRIE
• Dobíjacia batéria sa musí dobíjať iba pod dozorom dospelej osoby.
• Dobíjaciu batériu ani súpravu batérií sa nepokúšajte otvoriť. Vo vnútri
neobsahujú žiadne diely, ktoré by umožňovali servis.
• Batériu ani sadu batérií nedemontujte, nespaľujte ani neskratujte.
Batériu vymieňajte iba za originálnu batériu; použitie inej batérie môže
spôsobiť požiar alebo výbuch.
• Batéria predstavuje zapečatenú jednotku a za bežných okolností
nepredstavuje bezpečnostné riziko. Pokiaľ z batérie vytečie akákoľvek
tekutina, nedotýkajte sa jej a v prípade vdýchnutia, styku s pokožkou či
očami okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• V prípade, že batéria netesní, môže to spôsobiť poškodenie spotrebiča.
Okamžite vyčistite vnútrajšok priestoru na batérie a vyhnite sa styku
tekutiny s pokožkou.
• Vyhnite sa skladovaniu batérií v extrémne horúcom či mimoriadne
studenom prostredí. Spotrebič s horúcou či studenou batériou nemusí
dočasne fungovať, aj keď je batéria úplne nabitá.
• Batériu nevyhadzujte do ohňa, mohla by vybuchnúť. Batéria môže
vybuchnúť aj v prípade jej poškodenia. Zlikvidujte ju v súlade s
miestnymi predpismi. Nevyhadzujte ju do netriedeného odpadu z
domácnosti.
POPIS KOMPONENTOV
1. Sacia hlavica
2. Rozstriekavací otvor
3. Nádržka na zber vody
4. Nádržka na čistú vodu
5. Rúčka
6. Výstup vzduchu
7. Uvoľňovacie tlačidlo
8. Hlavný vypínač
9. Led indikátor batérie
10. Nabíjačka
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zariadenie pred každým použitím skontrolujte, či nie je poškodené.
Zariadenie nepoužívajte, ak je napájací kábel alebo adaptér poškodený
alebo ak nefunguje správne.
• Pred použitím zariadenia založte sacie sitko.
• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o
normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je
dočasný a veľmi rýchlo zmizne.
• Predtým, ako pripojíte adaptér k napájacej zásuvke, pripojte nabíjačku k
zariadeniu cez zásuvku nabíjačky.
• Ubezpečte sa, či sa napájacie napätie, vyznačené na adaptéri zhoduje s
miestnym napätím.
• Svetlo indikátora nabíjačky sa rozsvieti a indikuje, že zariadenie sa
nabíja a rozsvietia sa štyri LED svetlá, keď je batéria úplne nabitá.
• Úplne nabitie batérie potrvá približne 2 hodiny.
POUŽÍVANIE
Plnenie nádržky na vodu
• Zariadenie vypnite a odpojte ho od nabíjačky.
• Vytiahnite nádržku na vodu a odstráňte veko.
• Naplňte nádržku na vodu čistou vodou tak, že zariadenie jemne
nakloníte vpred.
• Keď je nádržka na vodu takmer plná, založte na ňu veko.
• Poznámka: Do vody nepridávajte drsné čistiace materiály, žieraviny,
kyseliny, vonné esencie, oleje alebo čistiace prípravky, ktoré nie sú
určené pre tento druh čistenia alebo nádržky na vodu, pretože to môže
spôsobiť poškodenie jednotky alebo sa môže znížiť bezpečnosť
používania. Použite len čistú a číru vodu. Odporúča sa použiť
destilovanú vodu v oblastiach, kde sa vyskytuje tvrdá voda, aby ste sa
vyhli nánosom vodného kameňa.
Priložené sú čistiace utierky
• Čistiace utierky zvládnu vyčistiť oblasť príslušenstva na sacej hlave so
suchým zipsom.
• Utierku umiestnite do prednej časti oblasti s príslušenstvom, rovnomerne
po celej dĺžke, potom zatlačte povrch, čím ho zaistíte.
• Utierku odstráňte jej jednoduchým strhnutím.
• Na odstránenie hrubých škvŕn a mastnoty z povrchu sa môžu použiť
drsné utierky, kým utierky z mikrovlákna poskytujú jasný povrch bez
šmúh pri čistejších a menej zanesených povrchoch.
• Maximálne výsledky dosiahnete, keď sa utierky pravidelne vymieňajú,
podľa toho, ako sú znečistené. Utierky je možné prať v pračke na 40°C.
Nedávajte ich do sušičky.
Rozstriekavanie
• Jednotku držte za rukoväť a stlačte spúšťač pre rozstriekavanie vody.
• Zabezpečte, aby striekanie išlo do oblasti, ktorá sa má čistiť a aby sa
pokryla vodou.
Čistenie
• Otočte zariadenie a povrch umyte jednou z utierok pripevnených k
jednotke. Ak je to potrebné, na okná sa môže striekať jemným roztokom
na čistenie skla.
Vysávanie
• Po dokončení otočte jednotku a zapnite funkciu vysávania pomocou
spínača zap/vyp tak, že ho stlačíte raz.
• Zariadenie držte v horizontálnej polohe a cez povrch ho presúvajte
jemne, vysávajte pohybov od vrchnej časti k spodnej a odstráňte
prebytočnú vodu a nečistotu.
Po použití
• Stlačením tlačidla zap/vyp funkciu vysávania vypnite.
• Počkajte 30 sekúnd do zloženia veka nádržky na vodu, vymeňte filter a
vyprázdnite nádržku na vodu otočením zariadenia dnom nahor nad
výlevkou.
• Filter dokonale operte predtým, ako ho založíte späť do jednotky. Voda,
ktorá sa nazbiera vo vysávači sa recykluje cez filter a preto je dôležité,
aby sa vyčistil po každom použití.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením zariadenie vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Zložte veko nádržky na vodu, vymeňte filter a vyprázdnite nádržku na
vodu otočením zariadenia dnom nahor nad výlevkou.
• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Filter dokonale operte predtým, ako ho založíte späť do jednotky. Voda,
ktorá sa nazbiera vo vysávači sa recykluje cez filter a preto je dôležité,
aby sa vyčistil po každom použití.
Vypláchnutie nádržky na vodu
• Pre vyčistenie nádržky na vodu odporúčame, aby ste ju naplnili vodou,
zavreli veko a jednotkou silno zatriasli. Týmto sa uvoľnia všetky nánosy
vodného kameňa, ktoré sa nazbierali na dne nádržky. Vodu vylejte tak,
že zariadenie podržíte hore dnom.
Odstraňovanie vodného kameňa
• Ak chcete predĺžiť životnosť svojho zariadenia, odporúča sa zariadenie
každých šesť mesiacov zbaviť vodného kameňa. Zariadenie vypnite a
odpojte zásuvku zo zástrčky. Naplňte nádržku 130 ml horúcej vody a
pridajte jednu alebo dve tablety na odstraňovanie vodného kameňa.
Vodu vylejte tak, že zariadenie držíte hore dnom po dobu 30 minút.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu !
Odnímateľná tyč ako príslušenstvo (položka číslo SR-5259) je dostupná k
zakúpeniu na našej webovej stránke.
RU
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Перед очисткой или обслуживанием
устройства выньте вилку шнура питания из
розетки.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ОБРАЩЕНИЮ С АККУМУЛЯТОРАМИ
• Зарядку перезаряжаемого аккумулятора можно выполнять только
под наблюдением взрослого.
• Не пытайтесь вскрывать перезаряжаемый аккумулятор или
аккумуляторный блок. В них нет обслуживаемых компонентов.
• Запрещается разбирать, сжигать или замыкать аккумулятор или
аккумуляторный блок. Используйте в качестве сменного только
оригинальный аккумулятор. Использование другой модели может
привести к возгоранию или взрыву.
• Аккумулятор находится в герметичном корпусе и не представляет
опасности в обычных условиях эксплуатации. Если из аккумулятора
начинает вытекать жидкость, то не трогайте ее, а в случае
вдыхания или контакта с кожей или глазами немедленно
обратитесь к врачу.
• Утечка аккумулятора может привести к повреждению устройства.
Немедленно выполните очистку батарейного отсека, избегая
жидкости контакта с кожей.
• Запрещается хранить аккумулятор в условиях чрезмерно высокой
или низкой температуры. Устройство, в котором установлен
слишком горячий или холодный аккумулятор, может временно не
работать даже при полном уровне его заряда.
• Запрещается сжигать аккумуляторы, так как они могут взорваться.
Повреждение аккумулятора также может привести к его взрыву.
Утилизацию аккумулятора следует выполнять только в
соответствии с правилами местного законодательства.
Запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Всасывающая головка
2. Распылительное отверстие
3. Резервуар для сбора воды
4. Резервуар для чистой воды
5. Кнопка
6. Отверстие для выпуска воздуха
7. Кнопка для снятия насадки
8. Выключатель
9. Индикатор уровня заряда батареи
10. Зарядное устройство
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Каждый раз перед использованием проверяйте устройство на
отсутствие повреждений. Не используйте устройство, если кабель
питания или адаптер поврежден или не работает надлежащим
образом.
• Перед использованием устройства установите в него всасывающий
фильтр.
• При первом включении устройства появится нехарактерный запах.
Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую
вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.
• Прежде чем подключать адаптер к источнику питания,
присоедините зарядное устройство к изделию с помощью разъема
для зарядки.
• Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует
указанному на адаптере.
• Загорится индикатор уровня заряда батареи. Это означает, что
устройство заряжается. Когда батарея полностью зарядится, на
устройстве будут гореть четыре светодиода.
• Для полной зарядки батареи потребуется примерно 2часа.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Заполнение резервуара для воды
• Выключите устройство и отключите его от зарядного устройства.
• Выдвиньте резервуар для воды и снимите крышку.
• Заполните резервуар чистой водой, слегка наклонив устройство
вперед.
• Когда резервуар будет почти заполнен, закройте его крышкой.
• Примечание. Не добавляйте в воду или в резервуар агрессивные
чистящие средства, едкие вещества, кислоты, ароматизаторы,
масла и чистящие средства, не предназначенные для этого типа
очистки. Это может повредить устройство или создать риски
безопасности при его эксплуатации. Используйте только чистую и
прозрачную воду. В районах с жесткой водой рекомендуется
использовать дистиллированную, чтобы избежать образования
известкового налета.
Установка чистящих салфеток
• Чистящие салфетки крепятся к соответствующей области на
всасывающей головке с помощью липучки.
• Равномерно расположите салфетку в передней части этой области
по всей длине, затем прижмите и зафиксируйте.
• Чтобы снять салфетку, просто оторвите ее.
• Наждачные салфетки можно использовать для удаления пятен и
жира с разных поверхностей, а салфетки из микрофибры делают
очищенные и не слишком грязные поверхности блестящими, не
оставляя разводов.
• Для достижения наилучшего результата салфетки следует
регулярно заменять по мере загрязнения. Салфетки можно стирать
в стиральной машине при температуре 40°C. Не кладите их в
сушилку.
Опрыскивание
• Удерживая устройство за рукоятку, нажмите на кнопку для
распыления воды.
• Убедитесь, что распылитель направлен на поверхность, которую
необходимо очистить, и распылите на нее воду.
Очистка
• Поверните устройство и помойте поверхность одной из
прикрепленных салфеток. При необходимости на окно можно
распылить средство для очистки стекол.
Функция пылесоса
• После завершения вновь поверните устройство и активируйте
функцию пылесоса, нажав на выключатель питания один раз.
• Удерживая устройство в горизонтальном положении, начните
перемещать его над поверхностью медленными движениями
сверху вниз для удаления избытка воды и грязи с помощью
функции пылесоса.
После использования
• Выключите функцию пылесоса, нажав на выключатель питания.
• Подождите 30секунд, а затем поднимите крышку резервуара для
воды, выньте фильтр и слейте воду, перевернув устройство вверх
дном над раковиной.
• Аккуратно промойте фильтр, а затем установите его обратно в
устройство. Собранная пылесосом вода проходит через этот
фильтр, поэтому его необходимо очищать после каждого
использования.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой всегда выключайте устройство и отключайте его от
зарядного устройства.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
• Поднимите крышку резервуара для воды, выньте фильтр и слейте
воду, перевернув устройство вверх дном над раковиной.
• Очистите устройство влажной тканью. Не используйте сильные и
абразивные чистящие средства, скребки или стальные мочалки, так
как они могут повредить устройство.
• Аккуратно промойте фильтр, а затем установите его обратно в
устройство. Собранная пылесосом вода проходит через этот
фильтр, поэтому его необходимо очищать после каждого
использования.
Промывка резервуара для воды
• Для очистки резервуара рекомендуется заполнить его водой,
закрыть крышкой и энергично потрясти устройство. Это позволит
удалить известковый налет, который может скапливаться на дне
резервуара. Вылейте воду, перевернув устройство вверх дном.
Удаление известкового налета
• Для продления срока службы устройства рекомендуется очищать
его от известкового налета каждые шесть месяцев. Выключите
устройство и выньте вилку из розетки. Залейте в резервуар 130мл
горячей воды и добавьте одну или две таблетки для удаления
накипи. Через 30минут вылейте воду, перевернув очиститель вверх
дном.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
