• Pour des résultats optimaux, les lingettes doivent être remplacées
régulièrement en fonction de leur propreté. Les lingettes peuvent être
lavées en machine à 40°C. Ne pas les mettre au sèche-linge.
Vaporisation
• Tenez l'appareil par la poignée et appuyez sur la détente de
pulvérisation d'eau.
• Assurez-vous que le jet est dirigé vers la zone à nettoyer et couvre bien
la surface d'eau.
Nettoyage
• Faites tourner l'appareil et nettoyez la surface avec une des lingettes
attachée à l'unité. Si nécessaire, un nettoyant doux pour vitres peut être
vaporisé sur la fenêtre.
Aspiration
• Une fois terminé, retournez l'appareil et activez la fonction d'aspiration à
l'aide de l'interrupteur marche/arrêt en appuyant une fois dessus.
• Maintenez l'appareil en position horizontale et déplacez-le sur la surface
en effectuant un mouvement doux, de haut en bas, pour aspirer et
retirer l'excès d'eau et de saleté.
Après utilisation
• Désactivez la fonction d’aspiration en appuyant sur l'interrupteur
marche/arrêt.
• Attendez 30 secondes pour soulever le bouchon du réservoir d'eau,
retirez le filtre et videz le réservoir d'eau en retournant l'appareil au-
dessus de l'évier.
• Lavez soigneusement le filtre avant de le replacer dans l'unité. L'eau
collectée de l'aspirateur est recyclée à travers ce filtre, et il est donc
important de le nettoyer après chaque utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du chargeur avant de le
nettoyer.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil
ne sont pas lavables au lave-vaisselle.
• Soulevez le bouchon du réservoir d'eau, retirez le filtre et videz le
réservoir d'eau en retournant l'appareil au-dessus de l'évier.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de
verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.
• Lavez soigneusement le filtre avant de le replacer dans l'unité. L'eau
collectée de l'aspirateur est recyclée à travers ce filtre, et il est donc
important de le nettoyer après chaque utilisation.
Rinçage du réservoir d'eau
• Pour nettoyer le réservoir d'eau, nous vous recommandons de le remplir
d'eau, de fermer le couvercle et de secouer vigoureusement l'appareil.
Cela permettra de libérer les dépôts de calcaire accumulés dans le fond
du réservoir. Videz l'eau en tenant l'aspirateur à l'envers.
Éliminer le calcaire
• Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, il est recommandé de
détartrer l'appareil tous les six mois. Mettez l'appareil hors tension et
débranchez-le de la prise. Remplissez le réservoir avec 130 ml d'eau
chaude et ajoutez un ou deux comprimés de détartrage. Videz l'eau en
tenant l'appareil à l'envers, après 30 minutes.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de
rechange sur www.tristar.eu !
Une tige amovible (n° d'article SR-5259) est en vente sur notre site web.
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickelt.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es am Netz angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem
Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das
Gerät niemals in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts
muss der Stecker aus der Steckdose gezogen
werden.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt
und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen.
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.
BATTERIEWARNUNG
• Die wiederaufladbare Batterie darf nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen aufgeladen werden.
• Versuchen Sie nicht, die wiederaufladbare Batterie oder das
Batteriepaket zu öffnen. Es sind keine zu wartenden oder reparablen
Teile im Innern.
• Batterien/Batteriepack nicht demontieren, verbrennen oder
kurzschließen. Batterien immer durch Original-Batterien ersetzen. Beim
Einsatz von Fremdbatterien besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Batterien sind versiegelt und stellen unter normalen Umständen keine
Gefahrenquelle dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen Kontakt
mit auslaufender Batterieflüssigkeit. Suchen Sie im Falle von Haut- oder
Augenkontakt sofort einen Arzt auf.
• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät beschädigt werden.
Reinigen Sie das Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie einen
Hautkontakt.
• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in einer extrem heißen oder
kalten Umgebung. Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie
arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht, selbst wenn die Batterie
vollständig aufgeladen wurde.
• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem Feuer, da sie explodieren
kann. Die Batterie kann explodieren, wenn sie beschädigt ist. Entsorgen
Sie sie bitte den regionalen Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie
nicht als Haushaltsabfall.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Saugkopf
2. Spritzloch
3. Schmutzwassertank
4. Reinwassertank
5. Auslöser
6. Luftauslass
7. Freigabetaste
8. Ein/Aus-Schalter
9. Akkuanzeige
10. Ladegerät
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor der erstmaligen Benutzung auf Schäden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Netzteil
beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Setzen Sie vor Benutzung des Geräts bitte das Ansaugsieb ein.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer
leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für
ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und
verschwindet bald.
• Schließen Sie das Ladegerät an der entsprechenden Buchse des
Geräts an, bevor Sie es an der Stromversorgung anschließen.
• Achten Sie darauf, dass die auf dem Netzteil angegebene
Spannungsversorgung mit der vorhandenen Netzspannung
übereinstimmt.
• Die Ladestandanzeige leuchtet als Hinweis darauf auf, dass das Gerät
aufgeladen wird. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten
vier LEDs.
• Ein kompletter Ladezyklus dauert etwa 2 Stunden.
BENUTZUNG
Füllen Sie den Wassertank.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Ladegerät ab.
• Ziehen Sie den Wassertank heraus und nehmen Sie den Deckel ab.
• Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser, indem Sie das Gerät etwas
noch vorn neigen.
• Wenn der Wassertank fast voll ist, bringen Sie den Deckel wieder an.
• Hinweis: Geben Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Ätzmittel, Essig,
Duftstoffe, Öle oder Reinigungsprodukte, die für diese Art des Reinigens
nicht vorgesehen sind, in das Wasser oder den Wassertank, weil diese
das Gerät beschädigen oder dessen Gebrauch unsicher machen
könnten. Verwenden Sie ausschließlich klares, reines Wasser. In
Gegenden mit hartem Wasser empfiehlt sich die Verwendung von
destilliertem Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
Anbringen der Reinigungstücher
• Die Reinigungstücher werden mittels Klettband am dafür vorgesehenen
Bereich des Saugkopfes befestigt.
• Bringen Sie das Reinigungstuch gleichmäßig auf der gesamten Länge
des Befestigungsbereichs an.
• Um es zu wieder entfernen, ziehen Sie es einfach ab.
• Schleiftücher können benutzt werden, um hartnäckige Rückstände und
Fett von Oberflächen zu entfernen, während Mikrofasertücher benutzt
werden, um gereinigte oder kaum verschmutzte Oberflächen streifenfrei
und glänzend zu polieren.
• Für ein optimales Ergebnis sollten die Tücher regelmäßig entsprechend
ihres Verschmutzungsgrads ausgewechselt werden. Die Tücher können
in der Waschmaschine bei 40°C gereinigt werden, dürfen aber nicht in
einen Trockner gelegt werden.
Sprühen
• Halten Sie das Gerät am Griff fest und betätigen Sie den Auslöser.
• Achten Sie darauf, dass der Sprühstrahl direkt auf den zu reinigenden
Bereich gerichtet ist, und besprühen Sie die Fläche mit Wasser.
Reinigen
• Drehen Sie das Gerät um und reinigen Sie die Fläche mit einem der
daran angebrachten Tücher. Bei Bedarf können Sie das Fenster mit
einem milden Glasreiniger einsprühen.
Saugen
• Drehen Sie das Gerät nun wieder um und aktivieren Sie die
Saugfunktion, indem Sie den Ein/Aus-Schalter einmal betätigen.
• Halten Sie das Gerät horizontal und führen Sie es behutsam von oben
nach unten über die Oberfläche, um überschüssiges Wasser und
Schmutz zu entfernen.
Nach Gebrauch
• Schalten Sie die Saugfunktion durch Betätigen der Ein-/Aus-Taste
wieder aus.
• Warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie den Deckel des Wassertanks
abnehmen, den Filter entfernen und den Wassertank entleeren, indem
Sie das Gerät umgedreht über das Spülbecken halten.
• Waschen Sie den Filter vorsichtig aus, bevor Sie ihn wieder in das Gerät
einsetzen. Es ist wichtig, den Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen,
weil das vom Saugreiniger aufgefangene Wasser durch diesen Filter
wieder aufbereitet wird.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen stets aus und trennen Sie es
vom Ladegerät ab.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.
• Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab, entfernen Sie den Filter
und leeren Sie den Wassertank, indem Sie das Gerät umgedreht über
das Spülbecken halten.
• Vor der Reinigung und Wartung bitte ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.
• Waschen Sie den Filter vorsichtig aus, bevor Sie ihn wieder in das Gerät
einsetzen. Es ist wichtig, den Filter nach jedem Gebrauch zu reinigen,
weil das vom Saugreiniger aufgefangene Wasser durch diesen Filter
wieder aufbereitet wird.
Ausspülen des Wassertanks
• Um den Wassertank zu reinigen, sollten Sie ihn mit Wasser auffüllen,
den Deckel schließen und das Gerät dann kräftig schütteln. Auf diese
Weise lösen sich Kalkablagerungen, die sich eventuell unten im Tank
abgesetzt haben. Gießen Sie das Wasser aus, indem Sie den Reiniger
umdrehen.
Entfernen von Kalkresten
• Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern, sollten es alle sechs
Monate entkalken. Schalten Sie das Gerät dazu aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung. Füllen Sie 130ml heißes Wasser in den Tank
und geben Sie eine oder zwei Entkalkungstabletten hinzu. Gießen Sie
das Wasser nach 30 Minuten wieder aus, indem Sie den Reiniger
umdrehen.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Alle verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
Einen abnehmbaren Stab (Artikelnummer SR-5259) können Sie als
Zubehör auf unserer Website kaufen.
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• El enchufe se debe retirar de la toma de
corriente antes de limpiar y de realizar el
mantenimiento del aparato.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el
hogar y en aplicaciones similares, tales como:
– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos
de trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.
ADVERTENCIA DE BATERÍA
• La batería recargable solo debe cargarse bajo la supervisión de un
adulto.
• No intente abrir la batería recargable ni la batería. No hay piezas
reparables en el interior.
• No desmonte, incinere o cortocircuite la pila o la batería. Sustituya la
pila por una pila original; la utilización de otra pila puede provocar un
incendio o una explosión.
• La pila es una unidad sellada y bajo circunstancias normales no
constituye un riesgo de seguridad. Si en algún caso llegara a haber una
fuga de líquido de la pila, no la toque y consulte inmediatamente con un
médico en caso de inhalación, contacto cutáneo u ocular.
• En caso de fugas de la batería, el dispositivo puede resultar dañado.
Limpie inmediatamente el compartimento de la batería, evitando el
contacto con la piel.
• Evite almacenar la batería en un entorno extremadamente caliente o
frío. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede no funcionar
temporalmente, incluso cuando la batería está totalmente cargada.
• No deseche la batería en un fuego ya que puede explotar. La batería
también puede explotar si sufre daños. Deséchela de conformidad con
los reglamentos locales. No la deseche con la basura doméstica.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Cabezal de succión
2. Orificio pulverizador
3. Depósito de recogida de agua
4. Depósito de agua limpia
5. Gatillo
6. Salida de aire
7. Botón de desbloqueo
8. Interruptor de encendido/apagado
9. Indicador LED de nivel de batería
10. Cargador
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Verifique que el dispositivo no esté dañado antes de cada uso. No use
el dispositivo si el cable de alimentación o el adaptador están dañados o
no funcionan correctamente.
• Inserte el filtro de succión antes de usar el dispositivo.
• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero
olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos
minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.
• Conecte el cargador al dispositivo a través de la toma del cargador
antes de conectar el adaptador a la fuente de alimentación.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación indicada en el adaptador se
corresponda con el voltaje local.
• La luz indicadora del cargador se encenderá para indicar que el
dispositivo se está cargando y se encenderán cuatro luces LED cuando
la batería esté completamente cargada.
• Se tardan aproximadamente 2 horas en cargar totalmente la batería.
USO
Llenado del depósito de agua
• Apague el dispositivo y desconéctelo del cargador.
• Saque el depósito de agua y quite la tapa.
• Llene el depósito de agua con agua limpia inclinando levemente el
dispositivo hacia adelante.
• Una vez que el depósito de agua esté casi lleno, vuelva a colocar la
tapa del depósito de agua.
• Nota: No añada materiales de limpieza agresivos, cáusticos, ácidos,
perfumes perfumados, aceites o productos de limpieza no diseñados
para este tipo de limpieza del agua o del depósito de agua, ya que
pueden dañar la unidad o hacer que su uso no sea seguro. Emplee
únicamente agua clara y pura. Se recomienda el uso de agua destilada
en áreas con agua dura para evitar que se deposite cal.
Colocación de las toallitas limpiadoras
• Las toallitas limpiadoras se pegan con Velcro en el área de fijación de
toallitas del cabezal de succión.
• Coloque uniformemente la toallita seleccionada frente al área de fijación
en toda su longitud y, a continuación, presione la superficie para fijarla.
• Para retirar la toallita, simplemente tire de ella.
• Las toallitas húmedas se pueden utilizar para eliminar manchas y grasa
de las superficies, mientras que las toallitas de microfibra proporcionan
un acabado brillante y sin rayas para las superficies limpias o menos
sucias.
• Para obtener mejores resultados, las toallitas deben reemplazarse
periódicamente según su limpieza. Las toallitas se pueden lavar a
máquina a 40°C. No utilizar la secadora.
Pulverización
• Sostenga la unidad por el mango y presione el gatillo de pulverización
de agua.
• Asegúrese de que el aerosol apunte hacia el área que se va a limpiar y
cubra la superficie con agua.
Limpieza
• Gire el dispositivo y limpie la superficie con una de las toallitas
acopladas a la unidad. Si es necesario, se puede pulverizar un limpiador
de cristal suave en la ventana.
Aspiración
• Una vez completado este proceso, gire de nuevo la unidad y pulse una
vez el interruptor de encendido/apagado para activar la función del
aspirador.
• Mantenga el dispositivo en posición horizontal y muévalo sobre la
superficie con movimientos suaves de arriba a abajo para aspirar y
eliminar el exceso de agua y suciedad.
Después del uso
• Desactive la función de aspiración pulsando el interruptor de encendido/
apagado.
• Espere 30 segundos para levantar la tapa del depósito de agua, retire el
filtro y vacíe el depósito de agua girando el dispositivo boca abajo sobre
el fregadero.
• Limpie el filtro minuciosamente antes de volver a colocarlo en la unidad.
El agua recolectada del aspirador se recicla a través de este filtro, por lo
que es importante que se limpie después de cada uso.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague siempre el dispositivo y desenchúfelo del cargador antes de
limpiarlo.
• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El
aparato no se puede lavar en el lavavajillas.
• Levante la tapa del depósito de agua, retire el filtro y vacíe el depósito
de agua girando el dispositivo boca abajo sobre el fregadero.
• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza
abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar
el aparato.
• Limpie el filtro minuciosamente antes de volver a colocarlo en la unidad.
El agua recolectada del aspirador se recicla a través de este filtro, por lo
que es importante que se limpie después de cada uso.
Enjuague del depósito de agua
• Para limpiar el depósito de agua, le recomendamos que lo llene con
agua, cierre la tapa y agite la unidad enérgicamente. Así se soltará la
cal que se haya acumulado en el fondo del depósito. Mantenga el
limpiador boca abajo para verter el agua.
Descalcificación
• Para prolongar la vida útil del dispositivo, se recomienda descalcificar el
aparato cada seis meses. Apague el dispositivo y retire el enchufe de la
toma. Llene el dispositivo con 130ml de agua caliente y añada una o
dos tabletas descalcificadoras. Mantenga el limpiador boca abajo
durante 30 minutos para verter el agua.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu !
Se puede comprar un palo accesorio desmontable (número de artículo
SR-5259) en nuestro sitio web.
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• Se não seguir as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser considerado
responsável pelo danos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou alguém
com qualificações semelhantes para evitar
perigos.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do
alcance de crianças com idade inferior a 8
anos. A limpeza e manutenção não devem ser
realizadas por crianças a não ser que tenham
mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• A ficha tem de ser removida da tomada antes
de proceder à limpeza ou manutenção do
aparelho.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho destina-se a ser usado em
aplicações domésticas e semelhantes tais
como:
– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho.
– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
– Ambientes de dormida e pequeno almoço.
– Quintas.
AVISO RELATIVO À BATERIA
• A bateria recarregável deve apenas ser carregada sob a supervisão de
um adulto.
• Não tente abrir a bateria recarregável. Não existem quaisquer peças
que requeiram manutenção no seu interior.
• Não desmonte, não incinere nem ligue a bateria em curto-circuito.
Substitua a bateria apenas por uma bateria de origem, pois a utilização
de outra bateria poderá resultar em incêndio ou explosão.
• A bateria constitui uma unidade vedada e, em circunstâncias normais,
não apresenta qualquer risco de segurança. Na eventualidade de
derrame do líquido da bateria, não toque no mesmo e consulte
imediatamente um médico em caso de inalação ou de contacto com a
pele ou os olhos.
• Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode ficar danificado. Limpe o
compartimento da bateria imediatamente, evitando tocar na sua pele.
• Evite guardar a bateria num ambiente extremamente frio ou quente. Um
dispositivo com uma bateria fria ou quente poderá não funcionar
temporariamente, ainda que a bateria esteja totalmente carregada.
• Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao risco de explosão. A
bateria também pode explodir se estiver danificada. Elimine a bateria
em conformidade com os regulamentos locais. Não a elimine
juntamente com o lixo doméstico.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Cabeça de sucção
2. Orifício de pulverização
3. Depósito de recolha de água
4. Depósito de água limpa
5. Gatilho
6. Saída de ar
7. Botão para libertar
8. Interruptor ligar/desligar
9. LED de carga da bateria
10. Carregador
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de proteção do aparelho.
• Verifique se o aparelho apresenta algum dano antes de o utilizar. Não
utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou o adaptador estiver
danificado ou não funcionar corretamente.
• Insira o filtro de sucção antes de usar o aparelho.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, irá sentir um ligeiro
odor. Isto é normal, assegure que existe uma ventilação adequada. Este
odor é apenas temporário e irá desaparecer em breve.
• Ligue o carregador ao aparelho, na tomada do carregador, antes de
ligar o adaptador à corrente elétrica.
• Certifique-se de que a corrente elétrica indicada no adaptador
corresponde à rede elétrica local.
• A luz de indicação de carga acende para indicar que o aparelho está a
ser carregado e quatro luzes LED acendem quando a bateria estiver
totalmente carregada.
• Demora cerca de 2 horas a carregar totalmente a bateria.
UTILIZAÇÃO
Encher o depósito de água
• Desligue o aparelho e separe-o do carregador.
• Puxe o depósito de água para fora e remova a tampa.
• Encha o depósito com água limpa inclinando-o ligeiramente para a
frente.
• Assim que o depósito de água estiver quase cheio, volte a colocar a
respetiva tampa.
• Nota: Não acrescente à água nem deite no depósito materiais de
limpeza agressivos, produtos cáusticos, ácidos, perfumes, óleos ou
detergentes não destinados a este tipo de limpeza, pois podem danificar
a unidade ou colocar em risco a segurança de utilização. Utilize apenas
água pura e limpa. Recomendamos o uso de água destilada em zonas
com água dura para evitar depósitos de calcário.
Colocar os panos de limpeza
• Os panos de limpeza aderem à zona de encaixe graças à cabeça de
sucção com Velcro.
• Coloque o pano selecionado esticado à frente de toda a zona de
encaixe e depois comprima a superfície para prender.
• Para remover o pano, basta rasgá-lo.
• Os panos de esmeril podem ser usados para remover nódoas e gordura
mais difíceis, enquanto os panos de microfibra conferem um
acabamento brilhante e sem riscos às superfícies limpas ou pouco
sujas.
• Para obter os melhores resultados, os panos devem ser substituídos
regularmente, de acordo com o grau de sujidade. Os panos podem ser
lavados na máquina, a 40°C. Não coloque na máquina de secar.
Pulverizar
• Segure na unidade pela pega e prima o gatilho do pulverizador de água.
• Certifique-se de que o pulverizador está virado para a área a limpar e
cubra a superfície com água.
Limpar
• Vire o aparelho e lave a superfície com um dos panos presos à unidade.
Se necessário, pode pulverizar a janela com um limpa-vidros suave.
Aspirar
• Assim que terminar, vire novamente a unidade e ligue a função de
aspiração premindo uma vez o botão de ligar/desligar.
• Mantenha o aparelho na horizontal e desloque-o sobre a superfície num
movimento suave, descendente, para aspirar e remova o excesso de
água e sujidade.
Após a utilização
• Desligue a função de aspiração premindo o botão de ligar/desligar.
• Aguarde 30 segundos antes de levantar a tampa do depósito de água,
remova o filtro e esvazie o depósito de água virando o aparelho para
baixo, sobre o lava-louça.
• Lave o filtro com cuidado antes de o voltar a colocar na unidade. A água
recolhida pelo aspirador é reciclada através deste filtro, pelo que é
importante que seja limpo após cada utilização.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue sempre o aparelho e separe-o do carregador antes de limpar.
• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não
pode ser colocado na máquina de lavar louça.
• Levante a tampa do depósito de água, remova o filtro e esvazie o
depósito de água virando o aparelho para baixo, sobre o lava-louça.
• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de
limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,
que danifica o dispositivo.
• Lave o filtro com cuidado antes de o voltar a colocar na unidade. A água
recolhida pelo aspirador é reciclada através deste filtro, pelo que é
importante que seja limpo após cada utilização.
Enxaguar o depósito de água
• Para limpar o depósito de água, recomendamos que o encha de água,
feche a tampa e agite a unidade vigorosamente. Desta forma, liberta
quaisquer depósitos de calcário que se tenham acumulado na base do
depósito. Esvazie o depósito virando o aparelho para baixo.
Remoção de calcário
• Para prolongar a vida útil do seu aparelho, é recomendável que proceda
à respetiva descalcificação a cada seis meses. Desligue o aparelho e
retire a ficha da tomada. Encha o depósito com 130 ml de água quente
e adicione uma ou duas pastilhas descalcificantes. Esvazie o depósito
virando o aparelho para baixo decorridos 30 minutos.
