Handleiding Olympia PIR Sensor (pagina 3 van 4) (Alle talen)

568988

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Wkâadanie baterii

1. OdkrĊü ĞrubĊ pokrywy obudowy baterii z tyáu radiowego

czujnika ruchu przy pomocy ĞrubokrĊtu.

2. Zdejmij pokrywĊ obudowy baterii.

3. WáóĪ baterie typu AA do obudowy baterii (pamiĊtaj o

wáaĞciwej polaryzacji!). Patrz î 2.

4. NaáóĪ pokrywĊ obudowy bakterii.

5. PrzykrĊü ĞrubĊ.

Kiedy poziom naáadowania baterii spada poniĪej stanu

krytycznego, radiowy czujnik ruchu wysyáa

automatycznie odpowiedni komunikat do jednostki bazowej.

Kojarzenie radiowego czujnika ruchu z

instalacjĆ alarmowĆ

Radiowy czujnik ruchu naleĪy skojarzyü zinstalacją alarmo-

wą serii Protect. DziĊki temu moĪe nastąpiü uaktywnienie

innych systemów alarmowych oraz zgáoszenie alarmu przez

sieü telefoniczną.

1. ProszĊ wybraü na instalacji alarmowej punkt menu

Reje-

stracja

2. Poruszaj siĊ wtymceluwzasiĊgu dziaáania radiowego

czujnika ruchu.

3. JeĪeli na ekranie instalacji alarmowej pojawi siĊ komuni-

kat

Detek. ruch z numerem, oznacza to,Īe dana czujka zo-

staáaprawidáowo zgáoszona do instalacji alarmowej.

4. W razie potrzeby moĪna zmieniü wpis w instalacji ala-

rmowej.

Konfiguracja instalacji alarmowej opisana jestw in-

strukcji obsáugi instalacji.

Regularna konserwacja i pielċgnacja

1. PowierzchniĊ obudowy naleĪyczyĞciü miĊkką,

niepozostawiającą nitek szmatką. Nie stosowaü chemika-

liów ani Ğrodków powodujących zadrapania.

2. Co miesiąc i po wymianie baterii naleĪy przeprowadziü

kontrolĊ dziaáania.

3. BateriĊ wymieniaü 1x w roku.

Parametry techniczne

Masa: 88 g

Wymiary (Sx W x G): 70 x 127 x 40 mm

CzĊstotliwoĞü: 868,5 MHz

Bateria: 3xtypAAA

PromieĔ dziaáania czujnika 120°

Maks. zasiĊgdziaáania

czujnika

Informacje w sprawie usuwania

odpadów

Symbol ten oznacza, iĪ zgodnie z przepisami

ustawowymi zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego oraz akumulatorów i baterii nie

naleĪy wyrzucaü razem z odpadami z gospodarstwa domo-

wego.

Przepisy zobowiązują do oddawania zuĪytych aku-

mulatorów i baterii do punktów prowadzących

sprzedaĪ baterii lub punktów zbierania odpadów,

posiadających odpowiednie pojemniki. Usuwanie jest bez-

páatne. Przepisy zobowiązują do oddawania zuĪytych aku-

mulatorów i baterii do punktów prowadzących sprzedaĪ

baterii lub punktów zbierania odpadów, posiadających od-

powiednie pojemniki. Usuwanie jest bezpáatne. Symbol ten

oznacza, iĪ zgodnie z przepisami ustawowymi akumulato-

rów i baterii nie naleĪywĪadnym przypadku wyrzucaü

razem z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz naleĪy

je oddawaü do odpowiedniego punktu zbiórki. Materiaâ opa-

kowania naleĪy utylizowaü zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zmiany techniczne

Niniejsza instrukcja obsáugi sáuĪy celom informacyjnym. Jej

treĞü nie jest przedmiotem umowy.Wszystkie podane dane

są wyáącznie wartoĞciami nominalnymi. Opisane wyposaĪe-

nie i opcje mogą róĪniü siĊ wzaleĪnoĞci od wymagaĔ obo-

wiązujących w danym kraju.

Oznakowanie CE

Urządzenie speánia wymagania Dyrektywy UE:

1999/5/WE (R&TTE)

Oznakowanie CE na urządzeniu potwierdza zgodnoĞü z

Dyrektywą.



Mozgásérzékelę

Garancia

Kedves Vásárló!

Örömünkre szolgál, hogy ezta készüléket választotta.

Hiba esetén a készüléket a vásárlási dokumentációval és az

eredeti csomagolással együtt adja le annál a kereskedĘnél,

ahol a készüléketvásárolta.

Rendeltetésszerħ használat

A mozgásérzékelĘ a hatótávolságában történĘ mozgásra

aktiválódik, és egy rádiójeletküld ki, melyeta Protect soro-

zatú riasztóberendezésektudnak fogadni

A rendeltetésszerĦ használat feltétele a készülék szakszerĦ

létesítése, valamint az ebben a használati útmutatóban ta-

lálható utasítások figyelembe vétele és betartása.

Minden más jellegĦ használat nem rendeltetésszerĦ.Nem

megengedettek olyan önkényesen elvégzettváltoztatások

vagy átalakítások, amelyekebben az útmutatóban nem

szerepelnek és a termék károsodásáhozvezetnek. Ezen

kívül azolyan hibák sem zárhatók ki, mint például a rövid-

zárlat,a kigyulladás vagy az áramütés.

A mozgásérzékelĘ csak Protectsorozatú riasztóberen-

dezéshez csatlakoztatva mĦködik!

Fontos biztonsági elęírások

B FIGYELEM!

• Apró alkatrészek, csomagolás és védęfólia általi

fulladás veszélye!

ë A terméktęl és a csomagolásától a gyermekeket

tartsa távol!

Alapkészlet

MozgásérzékelĘ 1

Elemek 3 x AAA típusú

SzerelĘanyag Csavarok,dübelek

Fali akasztó 1

Használati útmutató 1

EllenĘrizze pontosan a csomag tartalmát. Amennyiben vala-

mi hiányzik vagy a szállításnál megsérült, NEM szabad

üzembe helyezni a mozgásérzékelĘt!

Telepítés

Javasolt szerelési hely

A beszerelési helynek a Protect sorozatú riasztóberen-

dezés bázisállomásának hatótávolságán belül kell len-

nie.

A mozgásérzékelĘ felszerelési helyétúgy kell kiválasztani,

hogy a behatolónak a felügyelt területen mindenképp át

kelljen haladnia.

Az optimális szerelési hely közvetlenül egy sarokban, a

padlótól 2-3 méterre, 14 fokos szögetbezárva van. A beha-

toló lehetséges mozgási irányának a mozgásérzékelĘhöz

képest függĘlegesnek kell lennie.

Nem megfelelę szerelési helyek

A mozgásérzékelĘ által felügyelt területnem lehet objektu-

mokkal (pl.bútorok) leszĦkítve.

Kerülje az olyan helyeket,ahol a felügyelt területen gyors

hĘmérséklet-változások léphetnek fel (pl. klímaberendezés

vagy radiátor közelében).

A mozgásérzékelĘ által felügyelt területen nem

tartózkodhatnak háziállatok a riasztóberendezés

élesítése után.

Falra rögzítés

FIGYELEM!

• Súlyos sérülés veszélye a kábelek és vezetékek

sérülése esetén!

ë A szerelés során mindig ügyeljen azesetlegesen

a falban futó vezetékekre. Szerelési hiba esetén

garanciát nemvállalunk. Kétségekesetén forduljon

szakemberhez!

A mozgásérzékelĘ fali tartóval van ellátva, mellyel az érzé-

kelĘ mind falra, mind mennyezetre rögzíthetĘ.

1. Csavarozza fel 2 csavarral a fali tartót a tervezett szerelé-

si helyre a faltól kb. 45 mm távolságra.(A fal minĘségétĘl

függĘen elsĘként fúrjon ki két lyukat, és a csavarokat dübe-

lek segítségével rögzítse.). Lásd: î 3.

2. Akassza rá a mozgásérzékelĘt a fali tartó két csapjára,

és húzza enyhén lefelé az érzékelĘt.

Az elemek behelyezése

1. Csavarhúzóval csavarozza ki a mozgásérzékelĘ hátolda-

lán lévĘ elemtartó rekeszfedelének a csavarját.

2. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét.

3. Helyezze be az AA típusú elemeketaz elemtartóba

(ügyeljen a helyes polaritásra!). Lásd:î 2.

4. Tegye vissza azelemtartó rekesz fedelét.

5. Csavarozza be a csavart.

A mozgásérzékelĘ automatikusan üzenetet küld a

bázisállomásra, ha az elemek töltöttségi szintje

kritikusan lecsökken.

A mozgásérzékelę bejelentkeztetése a

riasztóberendezésre

A mozgásérzékelĘt Protect sorozatú riasztóberendezésre be

lehet jelentkeztetni.A riasztóberendezésrĘl további riasztó-

rendszerek aktiválhatók, ésa telefonhálózaton keresztül

riasztási üzenetek küldhetĘk.

1. Válassza ki a riasztóberendezésen a

Regisztrálás menü-

pontot.

2. Mozogjon a mozgásérzékelĘ által felügyelt területen

belül.

3. Ha a riasztóberendezésen az

Mozg.érz. üzenetetés egy

számotlát, akkor a bejelentkeztetés sikeres volt.

4. Szükség esetén módosítsa a riasztóberendezésben a

bejegyzést.

A riasztóberendezés konfigurálásának a leírását a be-

rendezéshez mellékelt használati útmutató tartalmazza.

Rendszeres karbantartás és ápolás

1. A készülékfelületét puha és szöszmentes kendĘvel tisz-

títsa meg. Ne használjon tisztító- és vegyszereket.

2. Havonta egyszer és minden elemcsere után ellenĘrizze

az érzékelĘ mĦködését.

3. Évente egyszer végezzen elemcserét.

Mħszaki adatok

Súly: 88 g

Méretek (Szé x Ma x Mé): 70 x 127 x 40 mm

Frekvencia: 868,5 MHz

Elem: 3 x AAA típusú

Felügyeleti sugár 120°

Max. felügyeleti hatótávol-

ság

Hulladékkezelési utasítások

Az itttalálható jel arra utal,hogy a használt elektro-

mos és elektronikus készülékeket, illetve eleme-

ket a törvényi elĘírások miatt a háztartási hulladéktól

elkülönítve kell kezelni.

Ön törvényileg kötelezve van arra, hogy az akku-

mulátorokat és elemeket hogy azelemeket elemet

forgalmazó üzletek visszaváltó pontjain,illetve azo-

kon az illetékes gyĦjtĘhelyeken adja le, ahol erre megfelelĘ

tartályok állnak rendelkezésre. Ahulladékkezelés díjmentes.

Az ikonok azt jelentik, hogy az akkumulátorokat és elemeket

tilos a háztartási hulladék közé tenni: a megfelelĘ gyĦjtĘhe-

lyeken ártalmatlanításra le kell adni Ęket. A csomagolóa-

nyagok hulladékkezelése a helyi elĘírásoknak megfelelĘen

történjen.

Mħszaki változtatások

A használati útmutató tájékoztató jellegĦ. Tartalma nem

képezi a szerzĘdés tárgyát. Valamennyi feltüntetettadat

csak névlegesérték. A megadott felszerelések ésopciók az

egyes országok követelményeinek megfelelĘen eltérĘek

lehetnek.

CE-jelölés

A készülékmegfelel a rádióberendezésekre ésa

távközlĘ végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK

irányelvnek.

A megfelelést a készüléken található CE-jelölés igazolja.

Detector de mi ûcare radio

Garanġie

Dragă client,

Ne bucurămcă v-aĠi decis pentru acest aparat.

În cazul unui defect predaĠi aparatul împreună cu bonul de

cumpărare úi ambalajul original în locul, de unde l-aĠiachi-

ziĠionat.

Utilizarea conform dispoziġiei

Detectorul de miúcare radio reacĠionează la miúcările din

zona de sesizare a senzorului úi trimite un semnal radio,

care poate fi recepĠionat de sistemele de alarmă din seria

Protect

Premisa unei utilizări corespunzătoare o constituie in-

stalarea corespunzătoare,precum úi luarea în consideraĠie

úi respectarea instrucĠiunilor acestui manual de utilizare.

Orice altă utilizare se consideră a fi contrară dispoziĠiei

aparatului. Modificările sau transformările arbitrare, care nu

sunt descrise în acest manual,nu sunt permise úiducla

deteriorarea acestui produs.Mai mult, nu potfi excluse peri-

colele, precum de ex. scurtcircuitarea,incendiul,

electrocutarea.

Detectorul de miúcare radio funcĠionează numai împ-

reună cu un sistem de alarmă din seria Protect!

Instrucġiuni de siguranġĄ importante

B AVERTISMENT!

• Pericol de sufocare prin piese mici, foliile de am-

balare ûideprotecġie!

ë Ġineġi produsul ûi ambalajul sĄu departe de cop ii!

Volum de livrare

Detectorde miúcare radio 1

Bateriile 3 baterii, tip AA

Material de montare ùuruburi, dibluri

Suport de perete 1

InstrucĠiuni pentru funcĠion-

are

Vă rugămsă verificaĠi exact conĠinutul ambalajului. Dacă

lipseúte ceva sau s-a deteriorat în timpul transportului, NU

puteĠi pune în funcĠionare detectorul de miúcare radio!

Instalare

Locuri de montare recomandate

Locul de montare trebuie să se afle în detrimentul razei

de acĠiune radio a unităĠii de bază a unui sistem de

alarmă din seria Protect.

Locul de montare al detectorului de miúcare radio trebuie

selectat în aúa fel, pentru ca intrusul să parcurgă obligatoriu

zona de supraveghere.

Locul de montare optim este direct într-un colĠ, între 2-3

metri deasupra podelei, cu un unghi de 14 grade.DirecĠia

de miúcare posibilă a unui intrus ar trebui să fie verticală

faĠă de detectorul de miúcare radio.

Locuri de montare nepotrivite

Zona de supraveghere a detectorului de miúcare radio nu

trebuie să fie limitată de obiecte (de ex. mobile,draperie

etc.).

EvitaĠi locurile unde ar putea apărea schimbări rapide de

temperatură în zona de supraveghere, de exemplu în apro-

pierea unei instalaĠii de climatizare, încălzire etc.

În zona de supraveghere a detectorului de miúcare

radio nu trebuie să se afle niciun animal de casă, când

sistemul de alarmă este activat.

Montarea pe perete

AVERTISMENT!

• Pericol de răniri grave prin deteriorarea cablurilor

sau conductelor!

ë La montare ĠineĠi cont de eventualele conducte

pozate în perete. Nu răspundem pentru greúelile de

montare.Dacă aveĠi nelămuriri adresaĠi-vă unui

specialist!

Detectorul de miúcare radio este echipat cu un suport de

perete, care permite atât montarea pe perete,cât úipe

plafon.

1. FixaĠi suportul de perete în locul de montare prevăzut cu

douăúuruburi la o distanĠă de circa 45 mm pe perete. (În

funcĠie de materialul peretelui trebuie să executaĠi mai întâi

două găuri úisă fixaĠi úuruburile cu ajutorul diblurilor.).

Vezi î 3.

2. AgăĠaĠi detectorul de miúcare radio pe fusurile de pe

suportul de perete úi trageĠiuúor carcasa înspre jos.

Introducerea bateriilor

1. Cu o úurubelniĠă slăbiĠi úurubul compartimentului de ba-

terie de pe partea din spate a detectorului de miúcare radio.

2. ScoateĠi capacul compartimentului bateriei.

3. IntroduceĠi bateriile de tip AA în compartimentul bateriei

(respectaĠi polaritatea!). Vezi î 2.

4. AplicaĠi capacul compartimentului bateriei.

5. ÎnfiletaĠi úurubul.

Detectorul de miúcare radio emite automat un mesaj la

unitatea de bază,dacă nivelul bateriei cade sub un

nivel critic.

Înregistrarea detectorului de miûcare

radioînsistemuldealarmĄ

Detectorul de miúcare radio trebuie înregistratîntr-un sistem

de alarmă din seria Protect. Prin acesta pot fi activate alte

sistemedealarmăúi se pot dezactiva semnale de alarmă

prin reĠeaua de telefonie.

1. SelectaĠi meniul

Înregistrare pe sistemul de alarmă.

2. MiúcaĠi-vă în detrimentul zonei de supraveghere a de-

tectorului de miúcare radio.

3. Încazulîncarepeafiúajul sistemului de alarmă apare

mesajul

Senz.miûc. cu un număr în spate, atunci înregistrar-

ea în sistemul de alarmă s-a realizat cu succes.

4. În caz de nevoie modificaĠi înregistrarea din sistemul de

alarmă.

Procedura de configurare a sistemului de alarmă oveĠi

găsi în manualul de utilizare al sistemului de alarmă.

Întreġinerea ûicurĄġarea regulatĄ

1. CurăĠaĠi suprafaĠa carcasei cu o lavetă moale úicarenu

lasă scame. Nu utilizaĠi chimicale sau soluĠii de frecat.

2. EfectuaĠi 1 lunar úi după fiecare schimbare de baterie o

verificare funcĠională.

3. 1 dată pe an efectuaĠi o schimbare a bateriei.

Date tehnice

Greutate: 88 g

Dimensiuni (Lă xÎnxAd): 70 x 127 x 40 mm

FrecvenĠă: 868,5 MHz

Baterie: 3 baterii, tip AA

Raza de supraveghere 120°

Raza de acĠiune max. de

supraveghere

Indicaġii de eliminare

Simbolul alăturatînseamnă că, aparatele ûi bate-

riile uzate trebuie eliminate separat de gunoiul

menajer, conform prevederilor legale.

SunteĠi obligaĠi prin lege, să returnaĠi acumulatoa-

rele ûi bateriile la magazinele care comercializează

baterii, respectivl a locurile de colectare competente,

unde veĠigăsi recipiente corespunzătoare de eliminare

deúeuri. Eliminarea în deúeu se face în mod gratuit. Simbo-

lurile aplicate înseamnă că,acumulatoarele úi bateriile în

niciun caz nu potfi aruncate la gunoiul menajer,ele trebuie

returnate la punctele de colectare a deúeurilor. Materialele

de ambalare se vor colecta corespunzător prevederilor

locale.

ModificĄrile tehnice

Acestmanual de utilizare are caracter informativ. ConĠinutul

lui nu constituie obiectul unui contract.Toate datele indicate

sunt numai valori nominale. Echipamentele úiopĠiunile des-

crise potvaria în funcĠie de cerinĠele naĠionale.

Marcaj CE

Aparatul îndeplineúte cerinĠele directivei UE:

1999/5/CE (R&TT E)

Marcajul CE de pe aparat certifică conformitatea.



ɋɛɟɣɩɪɠɫɠɟɛɹɴɣɤ ɟɛɭɲɣɥ

ɟɝɣɡɠɨɣɺ

Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ!

Ɇɵ ɪɚɞɵ, ɱɬɨ ɜɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɫɞɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫ ɤɜɢ-

ɬɚɧɰɢɟɣ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,

ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɟɝɨ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ.

Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɩ ɨɛɢɨɛɲɠɨɣɹ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɞɜɢ-

ɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɡɨɧɟ ɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ,

ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".

ɍɫɥɨɜɢɟɦ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɚ-

ɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨ-

ɜɨɞɫɬɜɚ.

Ʌɸɛɨɟ ɢɧɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟ

ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. ɋɚɦɨɜɨɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥ-

ɤɢ, ɧɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢ

ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ, ɭɞɚɪ ɬɨɤɨɦ

ɢɬ. ɩ.).

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭ-

ɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɫɟɪɢɢ "Protect"!

Ƚɛɡɨɶɠ ɮɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ

B ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• ɉɪɛɬɨɩɬɭɷ ɮɟɮɳɷɺ ɧɠɦɥɣɧɣ ɟɠɭɛɦɺɧɣ, ɛɭɛɥɡɠ

ɮɪɛɥɩɝɩɲɨɶɧɣ ɣ ɢɛɴɣɭɨɶɧɣ ɪɦɠɨɥɛɧɣ!

ë Ɉɠ ɟɩɪɮɬɥɛɤɭɠ ɪɩɪɛɟɛɨɣɺ ɣɢɟɠɦɣɺ ɣ ɠɞɩ ɮɪɛɥɩɝɥɣ

ɝɫɮɥɣɟɠɭɠɤ!

ɉɜɵɠɧ ɪɩɬɭɛɝɥɣ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ

ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ 3 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AA“

Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɒɭɪɭɩɵ, ɞɸɛɟɥɢ

ɋɬɟɧɧɨɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ 1

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ

ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɜɪɟ-

ɠɞɟɧɵ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɢɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚ-

ɬɚɰɢɸ ɇȿɅɖɁə!

ɇɩɨɭɛɡ

ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɶɠ ɧɠɬɭɛ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ɇɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨ-

ɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ

ɛɥɨɤɭ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ "Protect".

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ,

ɱɬɨɛɵ ɧɟɡɜɚɧɨɦɭ ɝɨɫɬɸ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɛɵ ɩɪɨɣɬɢ ɱɟɪɟɡ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɭ.

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ – ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɭɝɥɭ,

ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 2-3 ɦɟɬɪɚ ɨɬ ɡɟɦɥɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 14 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɡɜɚɧɨɝɨ ɝɨɫɬɹ

ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨ ɞɚɬɱɢɤɭ.

Ɉɠɪɫɣɞɩɟɨɶɠ ɧɠɬɭɛ ɧɩɨɭɛɡɛ

Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɝɨɪɨ-

ɠɟɧɚ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɟɛɟɥɶɸ,

ɡɚɧɚɜɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɬ. ɩ.).

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɟɫɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɛɵɫɬɪɵɟ

ɩɟɪɟɩɚɞɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ

ɡɨɧɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ,

ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɬ. ɩ.).

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɟ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ.

ɇɩɨɭɛɡ ɨɛ ɬɭɠɨɠ

ȽɈɃɇȻɈɃɀ!

• Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ!

ë ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɬɟɧɟ ɦɨɠɟɬ

ɢɦɟɬɶɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɚ ɢɥɢ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ.ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ!

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ ɫɬɟɧɧɵɦ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ ɤɚɤ ɧɚ ɫɬɟɧɟ,

ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɤɟ.

1. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫɬɟɧɧɨɣ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

ɞɜɭɦɹ ɜɢɧɬɚɦɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɤɨɥɨ 45 ɦɦ.(ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨ-

ɫɬɢ ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜ ɫɬɟɧɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨ-

ɫɜɟɪɥɢɬɶ ɞɜɚ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɧɢɯ ɞɸɛɟɥɢ.).

ɋɦ.î 3.

2. ɇɚɫɚɞɢɬɟ ɞɚɬɱɢɤ ɧɚ ɲɢɩɵ ɫɬɟɧɧɨɝɨ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ ɢ

ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɜɧɢɡ.

Ƚɬɭɛɝɦɠɨɣɠ ɜɛɭɛɫɠɠɥ

1. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɨɣ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɨɬɫɟɤɟ ɛɚɬɚ-

ɪɟɣɤɢ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ.

2. ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. ȼɥɨɠɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ AA ɜ ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ

(ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!). ɋɦ.î 2.

4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

5. ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬ.

ȿɫɥɢ ɡɚɩɚɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɧɢɠɟ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ, ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ.

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ ɟɛɭɲɣɥɛ ɟɝɣɡɠɨɣɺ ɝ

ɮɬɭɛɨɩɝɥɠ ɬɣɞɨɛɦɣɢɛɱɣɣ

Ɋɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɞɚɬɱɢɤ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚ-

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɟɪɢɢ

"Protect".ɑɟɪɟɡ ɷɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɨɠɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ

ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɫɟɬɢ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ

ɋɠɞɣɬɭɫɛɱɣɺ.

2. ɉɪɨɣɞɢɬɟ ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɡɨɧɭ.

3. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

ȿɛɭɲ. ɟɝɣɡ. ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɡɚ ɧɢɦ ɧɨɦɟɪɨɦ,

ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.

4. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɡɚ-

ɩɢɫɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɩɢ-

ɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɋɠɞɮɦɺɫɨɩɠ ɭɠɰɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɣ ɮɰɩɟ

1. ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ, ɧɟ

ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɜɨɥɨɤɨɧ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɤɚɬɵ ɢ

ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

2. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɢ ɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɣ ɫɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

3. Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ

ȼɟɫ:88ɝ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȼx Ƚ): 70x 127 x 40 ɦɦ

ɑɚɫɬɨɬɚ: 868,5 ɆȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ: 3 ɲɬ. ɬɢɩɚ "AA“

Ɋɚɞɢɭɫ ɤɨɧɬɪɨɥɹ 120°

Ɇɚɤɫ. ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

8 ɦ

Ɏɥɛɢɛɨɣɺ ɪɩ ɮɭɣɦɣɢɛɱɣɣ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣ ɪɹɞɨɦ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ

ɩɭɬɦɮɡɣɝɳɣɠ ɬɝɩɤ ɬɫɩɥ ɸɦɠɥɭɫɣɲɠɬɥɣɠ ɣ

ɸɦɠɥɭɫɩɨɨɶɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɤɨɧ

ɬɪɟɛɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ.

Ɂɚɤɨɧ ɨɛɹɡɵɜɚɟɬ ɜɚɫ ɭɬɢɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɜɛɭɛɫɠɤɥɣ

ɣ ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɦɚɝɚ-

ɡɢɧɵ, ɬɨɪɝɭɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ, ɢɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢ-

ɟɦɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ,ɢɦɟɸɳɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ. ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

ɗɬɢ ɫɢɦɜɨɥɵ ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

ɧɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.

ɂɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɯɨɞɨɜ.

Ɏɪɛɥɩɝɩɲɨɶɠ ɧɛɭɠɫɣɛɦɶ ɭɬɢɥɢɡɭɣɬɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ.

ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɣɢɧɠɨɠɨɣɺ

ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȿɝɨ ɫɨ-

ɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ. ȼɫɟ ɩɪɢɜɟ-

ɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢ-

ɹɦɢ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɨɫɧɚɳɟɧɢɹ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɭɬ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ ɫɛɵɬɚ.

ɂɨɛɥ "CE"

ɂɡɞɟɥɢɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ:

1999/5/EC (R&TT E)

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤɨɦ "CE" ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ.



Telsiz hareket detektörü

Garanti

De÷erli Müúterimiz,

Bu cihazÕ satÕnalmakararÕ vermenizden mutluluk

duyuyoruz.

Bir arÕza durumunda, satÕn alma belgesi ve orijinal

ambalajÕyla birlikte cihazÕ satÕnalmÕú oldu÷unuz ma÷azaya

iade ediniz.

AmacÖna uygun kullanÖm

Telsiz hareket detektörü, sensörün algÕlama alanÕndaki

hareketlere tepki verir ve Protect serisinin alarm sistemleri

tarafÕndan alÕnabilen bir telsiz sinyali yayÕnlar

AmacÕna uygun bir kullanÕmiçin önkoúul, do÷ru montaj ve

bu kullanÕmkÕlavuzundaki bilgilere dikkat edilmesi ve

uyulmasÕdÕr.

Bunun dÕúÕndaki her türlü kullanÕm, amacÕna aykÕrÕ olarak

kabul edilir. Bu kullanÕmkÕlavuzunda açÕklanmayan tek

baúÕna de÷iúiklikler veya tadilatlar yapÕlmasÕna izin verilmez

ve bu tür de÷iúiklikler veya tadilatlar bu ürünün zarar

görmesine neden olur.Bunun dÕúÕnda,örn.kÕsa devre,

yangÕn, elektrik çarpmasÕ, vb. gibi tehlikeler önlenemez.

Telsiz hareketdetektörü sadece Protectserisinden bir

alarm sistemiyle birlikte çalÕúÕr!

Önemli güvenlik uyarÖlarÖ

B UYARI!

• Küçük parçalar, ambalaj ve koruma folyolarÖ

nedeniyle bo øulma tehlikesi!

ë ÇocuklarÖ üründen ve ambalajÖndan uzak tutunuz!

Teslimat kapsamÖ

Telsiz hareketdetektörü 1

Piller 3xTipAAA

Montaj malzemesi CÕvatalar,dübel

Duvar askÕsÕ 1

KullanÕmkÕlavuzu 1

Lütfen paket içeri÷ini tamolarak kontrol ediniz.Bir úeylerin

eksik olmasÕ veya taúÕma nedeniyle zarar görmüú olmalarÕ

durumunda telsiz hareket detektörü

ÇALIùTIRILMAMALIDIR!

Montaj

Önerilen montaj yerleri

Montaj yeri, Protect serisinden bir alarm sistemine ait

ana ünitenin telsiz sinyali kapsama alanÕ içinde

olmalÕdÕr.

Telsiz hareketdetektörünün montaj yeri, içeri giren bir kiúi

denetim bölgesinden geçmek zorunda kalacak úekilde

seçilmelidir.

Optimum montaj yeri direkt olarak bir köúede, 14 derece

açÕyla zeminin 2-3 metre üstüdür.øçeri giren bir kiúinin olasÕ

hareket yönü, telsizhareket detektörüne dikey olmalÕdÕr.

Uygun olmayan montaj yerleri

Telsiz hareketdetektörünün denetleme alanÕ nesneler

tarafÕndan kÕsÕtlanmamalÕdÕr (örn. mobilyalar, perdeler, vb.).

Örn. bir klima sistemi, kaloriferin yakÕnÕnda oldu÷ugibi

denetleme alanÕnda hÕzlÕ sÕcaklÕkde÷iúimi olan yerlerden

kaçÕnÕnÕz.

Alarm sistemi devreye duyarlÕ úekilde devreye

sokulmuúsa, telsiz hareket detektörünün denetleme

alanÕnda ev hayvanlarÕ bulunmamalÕdÕr.

Duvar montajÖ

UYARI!

• HasarlÕ kablolar veya hatlar nedeniyle a÷Õr

yaralanma tehlikesi!

ë Montaj sÕrasÕnda,duvara döúenmiú olabilecek

hatlara dikkat ediniz. Montaj hatalarÕna yönelik olarak

hiçbir garanti üstlenmiyoruz. ùüphe etmeniz

durumunda bir uzmana baúvurunuz!

Telsiz hareket detektörü hem duvar,hem de tavana montaja

olanak sa÷layan bir duvar askÕsÕyla donatÕlmÕútÕr.

1. Duvar askÕsÕnÕ duvara yaklaúÕk 45 mm mesafede ön

görülen montaj yerine iki cÕvatayla takÕnÕz. (DuvarÕn

özelliklerine ba÷lÕ olarak, önce iki delikdeliniz ve cÕvatalarÕ

dübeller yardÕmÕyla sabitleyiniz.). Bkz. î 3.

2. Telsiz hareket detektörünü duvar askÕsÕnÕn muylusuna

asÕnÕz ve muhafazayÕ hafifçe aúa÷Õ çekiniz.

Pillerin takÖlmasÖ

1. Bir tornavidayla telsizhareket detektörünün arka

tarafÕndaki pil bölmesi kapa÷ÕnÕncÕvatasÕnÕ gevúetiniz.

2. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕ çÕkartÕnÕz.

3. AA tipinde pilleri pil bölmesine yerleútiriniz (kutuplara

dikkat ediniz!). Bkz. î 2.

4. Pil bölmesi kapa÷ÕnÕ yerine oturtunuz.

5. CÕvatayÕ sÕkÕnÕz.

Telsiz hareketdetektörü, pil düzeyi kritikseviyenin

altÕna düútü÷ünde ana üniteye otomatik olarak bir

mesaj gönderir.

Telsiz hareket detektörünün alarm

sistemine tanÖtÖlmasÖ

Telsiz hareketdetektörü, Protectserisinden bir alarm

sistemine tanÕtÕlmalÕdÕr. Bu sistem aracÕlÕ÷Õyla baúka alarm

sistemleri etkinleútirilebilir ve alarmmesajlarÕ telefon

úebekesi üzerinden yayÕnlanabilir.

1. Alarm sisteminde

KayÖt menü ö÷esini seçiniz.

2. Telsiz hareketdetektörünün denetleme alanÕ içinde

hareket ediniz.

3. Ekranda bir numarayla birlikte

Har.detektö. mesajÕ

görülürse, alarm sistemine tanÕtma iúlemi baúarÕlÕdÕr.

4. Gerekirse alarmsistemindeki kaydÕ de÷iútiriniz.

Alarm sistemini nasÕlyapÕlandÕraca÷ÕnÕzÕ alarm

sisteminin kullanÕmkÕlavuzunda bulabilirsiniz.

Düzenli bakÖm ve temizlik

1. Muhafaza yüzeyini yumuúak ve iplik bÕrakmayan bir

bezle temizleyiniz.Kimyasal ve aúÕndÕrÕcÕ maddeler

kullanmayÕnÕz.

2. Ayda 1 kez ve her pil de÷iúiminden sonra birçalÕúma

kontrolü yapÕnÕz.

3. Pili yÕlda 1 kez de÷iútiriniz.

Teknik bilgiler

A÷ÕrlÕk: 88 g

Boyutlar(GxYxD): 70x127x40mm

Frekans: 868,5 MHz

Pil: 3xTipAAA

Denetleme yarÕçapÕ 120°

Maks.denetleme menzili 8m

Tasfiye bilgileri

Yandaki sembol,eski elektrikli ve elektronik

cihazlar ile pillerin yasal düzenlemeler

do÷rultusunda evsel atÕklardan ayrÕ olarak tasfiye

edilmeleri gerekti÷i anlamÕnÕ taúÕmaktadÕr.

Yasalar do÷rultusunda aküleri ve pilleri pil satÕúÕ

yapan iúletmelerde ve güvenli tasfiye için uygun

kaplar bulunduran yetkili toplama merkezlerinde

güvenli bir úekilde tasfiye etmekle yükümlüsünüz.Tasfiye

iúlemi ücretsizdir. Semboller, akülerin ve pillerin hiçbir

durumda evsel atÕklarÕnarasÕna atÕlmamasÕ ve toplama

merkezleri aracÕlÕ÷Õyla tasfiyeye gönderilmeleri gerekti÷i

anlamÕna gelir. Ambalaj malzemelerinin tasfiye iúlemini

yerel yönetmeliklere uygun olarak gerçekleútirin.

Teknik d eøiûiklikler

Bu kullanÕmkÕlavuzu bilgi verme amacÕyla hazÕrlanmÕútÕr.

øçeri÷i, sözleúme kapsamÕnda de÷ildir. Belirtilen tüm veriler

sadece nominal de÷erlerdir. AçÕklanan donanÕmlar ve

seçenekler ülkeye özgü gereksinimlere göre farklÕ olabilir.

CE iûareti

Cihaz, 1999/5/EG (R&TTE) sayÕlÕ AB Yönetmeli÷i'nin

gerekliliklerini karúÕlar

CihazÕn üzerindeki CE iúareti uygunlu÷u onaylar.



Rádiový hlásiÿ pohybu

Záruka

Milý zákazníku,

tČší nás, že jste se rozhodl pro tento pĜístroj.

VpĜípadČ závady pĜístroj vraĢte s dokladem o koupi a v

originálním obalu tam, kde jste ho zakoupili.

Používání v souladu s urÿením

Rádiový hlásiþ pohybu reaguje na pohyby v oblasti záchytu

senzoru a vyšle signál, který mĤže pĜijímatpoplachové za-

Ĝízení Ĝady Protect

PĜedpokladem používání vsouladu s urþením je odborná

instalace i dodržování a zachovávání pokynĤ v tomto ná-

vodu k obsluze.

Jakékoliv jiné použití se považuje za použití, které není v

souladu s urþením. Svévolné zmČny nebo pĜestavby, které

nejsou popsány v tomto návodu k obsluze,nejsou pĜípustné

a vedou k poškození tohoto výrobku.KromČ toho nelze vy-

louþit ohrožení, jako napĜ. zkrat, požár, úraz elektrickým

proudem atd.

Rádiový hlásiþ pohybu funguje jen ve spojenís po-

plachovým zaĜízenímĜady Protect!

Dĥležité bezpeÿnostní pokyny

B VAROVÁNÍ!

• Nebezpeÿí udušen í malými díly, obalovými a

ochrannými fóliemi!

ë Dčti udržujte mimo dosah výrobku a jeho obalu!

Rozsah dodávky

Rádiový hlásiþ pohybu 1

Baterie 3x typ AAA

Montážnímateriál Šrouby, hmoždinky

NástČnný držák 1

Návod k obsluze 1

PĜesnČ zkontrolujte obsah balení. Pokud by nČco chybČlo

nebo bylo poškozeno p ĜipĜepravČ, NESMÍTE rádiový hlásiþ

pohybu používat!

Instalace

Doporuÿená montážní místa

Montážnímísto se musí nacházetv dosahu rádiového

signálu k základníjednotce poplachového zaĜízení Ĝady

Protect.

Montážnímísto rádiového hlásiþe pohybu vyberte tak, aby

vetĜelec musel pĜejít kontrolovanou oblast.

Optimální montážní místo je pĜímo vrohu, mezi 2-3 metry

nad podlahou s úhlem 14 stupĖĤ. MožnýsmČr pohybu ve-

tĜelce by mČlsmČĜovatkolmo k rádiovému hlásiþi pohybu.

Nevhodná montážní místa

Monitorovaná oblast rádiového hlásiþe pohybu by nemČla

být vymezena nČjaký objekty (napĜ.nábytek,závČsatd.).

Nemontujte jej na místa, na kterých by mohlo docházet k

rychlé zmČnČ teploty v monitorované oblasti, pĜíkladnČ v

blízkosti klimatizaþní jednotky, vytápČní atd.

V monitorované oblasti rádiového hlásiþepohybuse

nesmí zdržovat domácí zvíĜata,je-li poplachové

zaĜízení v ostrém režimu.

Nástčnná montáž

VAROVÁNÍ!

• NebezpeþítČžkého poranČní poškozenímkabelĤ

nebo vedení!

ë PĜi montáži dávejte pozor na vedeníeventuálnČ

položená ve stČnČ. Za montážníchyby neruþíme. V

pĜípadČ pochybnostíse obraĢte na odborníka!

Rádiový hlásiþ pohybu je vybaven nástČnným držákem,

který umožĖuje jak montáž na zeć, tak i montáž na strop.

1. Na plánované místo montáže na stČnČ našroubujte ná-

stČnný držák pomocí dvou šroubĤ ve vzdálenosti asi 45 mm.

(Podle vlastnostístČny musíte nejdĜívevyvrtatdvaotvorya

šrouby upevnitpomocí hmoždinek.)Viz î 3.

2. Rádiový hlásiþ pohybu zavČste do þepĤ na nástČnném

držáku a kryt stáhnČte lehce smČrem dolĤ.

Vložení baterií

1. ŠroubovákemuvolnČte šroub víka pĜihrádky na baterie

na zadní stranČ rádiového hlásiþe pohybu.

2. OdstraĖte kryt pĜihrádky na baterie.

3. Do pĜihrádky na baterie vložte baterie typu AA (pozorna

pólování!). Vizî 2.

4. Nasaćte kryt pĜihrádky na baterie.

5. Zašroubujte šroub.

Rádiový hlásiþ pohybu automaticky zašle hlášení

základní jednotce, pokud stav nabití baterie klesne pod

kritickou úroveĖ.

Olympia PIR Sensor Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info