783358
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/11
Pagina verder
9
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Warmhaltefunktion
Fonction de maintien au chaud
Funzione di mantenimento del calore
Vor dem Erstgebrauch: Viermal Wasser aufkochen und
diese Füllungen ausschütten, um Rückstände zu beseitigen�
Avant la première utilisation: faire bouillir de l’eau et la jeter,
répéter l’opération quatre fois, afin d’éliminer les résidus�
Prima del primo utilizzo: far bollire quattro volte dell’acqua,
svuotando ogni volta il contenuto per rimuovere eventuali residui�
Mit der Warmhaltefunktion kann der Tee bis zu 30 Minuten auf
der eingestellten Temperaturstufe (nur für 70 °, 80 ° und 90 °C)
warmgehalten werden�
Avec la fonction de maintien au chaud, le thé peut être maintenu
au chaud jusqu’à 30 minutes à la température réglée (unique-
ment pour 70 °, 80 ° et 90 °C)�
Con la funzione di mantenimento del calore è possibile conservare
fino a 30 minuti il tè al livello di temperatura impostato (solo per
70 °, 80 ° e 90 °C)�
Zubereitung kann jederzeit unterbrochen werden:
Einschalt-Taste erneut drücken oder Krug von der Basis nehmen�
La préparation peut être interrompue à tout moment:
appuyer de nouveau sur le bouton de marche ou retirer la verseuse
de la base�
La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento:
premere nuovamente il tasto di accensione oppure prelevare il bollitore
dalla base�
Sämtliches Verpackungsmaterial am und im Gerät entfernen�
Enlever l’ensemble du matériel d’emballage qui se trouve sur et
dans l’appareil�
Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio dall’apparecchio�
Die Warmhaltefunktion bleibt aktiv, auch wenn der Krug
kurz (max� 1 Minute) von der Basis genommen und wieder
aufgesetzt wird�
La fonction de maintien au chaud reste active même si la verseuse
est retirée rapidement (max� 1 minute) de la base puis remise
en place�
La funzione di mantenimento del calore resta attiva anche nel caso
in cui si prelevi per breve tempo (max� 1 minuto) il bollitore dalla
base per poi ricollocarlo�
8
Beschädigte Geräte (inkl� Netzkabel) nie in Betrieb neh-
men – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifi-
zierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen� Gerät nie
selber öffnen – Verletzungsgefahr!
Ne jamais mettre en service les appareils endommagés
(y compris cordons électriques) – les faire réparer / rem-
placer par le fabricant, son service après-vente ou par
des spécialistes qualifiés� Ne jamais ouvrir l’appareil soi-
même – danger de blessure!
Non mettere in funzione apparecchi danneggiati (com-
preso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, dal
suo servizio assistenza o da tecnici qualificati� Non aprire
da soli l’apparecchio – pericolo di lesione!
Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit kor-
rekter Spannung betreiben� Keine Verlängerungskabel
verwenden�
Utiliser l’appareil en respectant le voltage correct et uni-
quement sur une prise installée par un professionnel� Ne
pas utiliser de rallonge électrique�
Usare l’apparecchio solo in una presa installata corret-
tamente e con la giusta tensione� Non utilizzare alcuna
prolunga�
Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der
Montage / Demontage, der Reinigung und wenn Gerät
unbeaufsichtigt ist oder nicht normal funktioniert�
Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le
montage / démontage, le nettoyage et si l’appareil est
sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement�
Scollegare sempre l’apparecchio ed estrarre il cavo prima:
del montaggio / dello smontaggio, della pulizia e se l’ap-
parecchio è incustodito o non funziona normalmente�
Die benutzte Steckdose muss jederzeit zugänglich bleiben
La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout
temps�
La presa usata deve essere sempre lasciata accessibile�
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité
FI (max� 30 mA)�
Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI
(max� 30 mA)�
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02118 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02118 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info