783358
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/11
Pagina verder
13
4
4
Beim Ausgiessen Deckel nicht öffnen – Verbrennungsgefahr!
Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau bout – risque de brûlure!
Laisser refroidir la bouilloire avant de la ranger
Non aprire il coperchio durante la fase di bollitura – pericolo di ustioni! Prima
di riporlo, lasciarlo raffreddare
Ausgiesser nicht gegen Körperteile, Möbel etc� richten
Ne pas orienter le bec verseur vers des parties du corps, des meubles etc�
Non sbattere il beccuccio contro parti del corpo, mobili ecc�
54
Allgemeine Hinweise auf Seite 9 beachten
Respecter les remarques générales à la page 9
Attenersi alle indicazioni generali a pagina 9
Schnellstart-Funktion: Nach dem Einstecken direkt auf Ein- / Ausschalter drücken
(Gerät heizt automatisch auf 100 °C)
Fonction de démarrage rapide: après avoir branché l’appareil, appuyer directement
sur le bouton Marche / arrêt (l’appareil chauffe automatiquement à 100 °C)
Funzione di avvio rapido: dopo aver collegato l’apparecchio, premere direttamente sull’interruttore
di accensione / spegnimento (l’apparecchio riscalda automaticamente fino a 100 °C)
Si nécessaire: sélectionner la
fonction maintien au chaud
In caso di necessità:
selezionare la funzione
di mantenimento del calore
Gerät schaltet automatisch aus / bleibt in der Warmhaltefunktion
L’appareil s’arrête automatiquement / reste en position de maintien au chaud
L’apparecchio si spegne automaticamente / resta nella funzione di mantenimento del calore
Temperatur erreicht
Température atteinte
Temperatura raggiunta
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l’appareil
Lasciar raffreddare
l’apparecchio
Deckel einsetzen, schliessen
Poser et fermer le couvercle
Mettere il coperchio e chiudere
Kochvorgang starten
Démarrer la cuisson
Avvio processo di bollitura
Krug aufsetzen
Mettre en place la verseuse
Posizionare il bollitore
Deckel nie öffnen – Vebrühungsgefahr!
Ne jamais ouvrir le couvercle – danger de brûlures!
Non aprire il coperchio – pericolo di ustione!
Minimale / maximale Füllmenge beachten
Observer la quantité de remplissage minimale / maximale
Controllare la quantità minima / massima dell’acqua
Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben
Utiliser l’appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur
Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore
beep beep
Wasser kochen
Faire bouillir
de l’eau
Bollitura acqua
12
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
1 2 3
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
1 2 3
1
Deckel abnehmen
Retirer le couvercle
Togliere il coperchio
32
Vorsicht: heiss!
Attention: brûlant!
Attenzione: brucia!
Basis stabil hinstellen
Poser la base sur
une surface stable
Poggiare la base su un
piano stabile
Temperatur wählen
Sélectionner la température
Selezionare la temperatura
Bei Bedarf: Warmhalte-
funktion wählen
Si nécessaire: sélectionner la
fonction maintien au chaud
In caso di necessità:
selezionare la funzione
di mantenimento del calore
Gerät ausstecken
Débrancher l’appareil
Scollegare l’apparecchio
Gerät wird im Betrieb sehr heiss, nur am Handgriff
anfassen – Verbrennungsgefahr!
L’appareil en fonctionnement est brûlant, ne le prendre
que par la poignée – risque de brûlure!
L’apparecchio diventa particolarmente caldo, prenderlo
solamente dall’apposito manico – pericolo di ustioni!
Verbrennungsgefahr: während des Kochens tritt
starker Dampf aus
Risque de brûlures: pendant l’ébullition, une forte
vapeur s’échappe
Rischio di ustioni: durante il funzionamento si forma
un denso vapore
Gerät einstecken
Brancher l’appareil
Collegare l’apparecchio
Krug entnehmen
Retirer la verseuse
Prelevare il bollitore
Wasser einfüllen
Remplir l’eau
Versare l’acqua
Siedendes Wasser entnehmen
Verser l’eau bouillante
Togliere l’acqua bollente
1,5 l WaterMax
Minimale / maximale Füllmenge
beachten
Observer la quantité de
remplissage minimale / maximale
Controllare la quantità minima /
massima dell’acqua
beep beep
beep
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02118 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02118 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info