(GR)
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ
ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ:
Συνδέστε τον ανεμιστήρα μόνο σε μία γειωμένη πρίζα, τα βολτ της
οποίας
• Χρησιμοποιήστε
• Αυτό το προϊόν προορίζεται ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση.
• Απαγορεύεται
διαφημιστικούς ή βιομηχανικούς λόγους.
• Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μη βυθίζετε τον
ανεμιστήρα ή το καλώδιό του σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην ψεκάζετε τον ανεμιστήρα με υγρά.
• Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα
• Μην
ή νεροχύτες.
• Μην τον
ευφλεκτότητας.
• Μην τοποθετείτε τον ανεμιστήρα ή κάποιο μέρος του κοντά σε
φωτιά ή άλλη εστία θερμότητας.
• Να τον φυλάσσετε πάντα μακρυά από παιδιά.
• Να τον τοποθετείτε πάντα σε σταθερή επιφάνεια.
• Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που βρίσκονται κοντά στον
ανεμιστήρα,
του μηχανισμού.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τίποτα μέσα στον εξαερισμό και να
επιβλέπετε πάντα τον ανεμιστήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τον ανεμιστήρα κοντά σε ανοιχτά
παράθυρα.
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από ανθρώπους
(ανεξαρτήτου ηλικίας) με μειωμένες αισθητηριακές ή πνευματικές
ικανότητες εκτός αν τους
κάποιος
οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής.
ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΖΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΊΖΑ ΟΤΑΝ:
• βρίσκεται εκτός λειτουργίας
• τον μετακινείτε συχνά.
• τον προορίζετε για επιδιόρθωση
• τον καθαρίζετε.
ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΕ ΟΤΑΝ:
• το καλώδιο έχει υποστεί φθορά.
• ο ανεμιστήρας έχει υποστεί πτώση.
• ο ανεμιστήρας δε λειτουργεί κανονικά.
• ο ανεμιστήρας έχει υποστεί φθορά με οποιονδήποτε τρόπο.
• Μην κρεμάτε τον ανεμιστήρα στους τοίχους ή στο ταβάνι.
• Μην
σωστά.
• Όταν το καλώδιο έχει
από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1. Τοποθετήστε το πίσω μέρος του πλέγματος εξαερισμού πάνω
στον
ασφαλείας είναι στο κάτω μέρος (2). Δέστε το με το στερεωτικό
παξιμάδι(3).
2.
μηχανών και στερεώστε την με το παξιμάδι καθορισμού. (4).
3. Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του πλέγματος στην πίσω
πλευρά.
πριν κλείσετε τους 2 συσφιγκτήρες (5)
4. Σιγουρέψτε το πλέγμα, δένοντας το μπουλόνι ασφαλείας με το
παξιμάδι (6).
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
Τοποθετήστε το μηχανισμό εξαερισμού σε μια σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
Στρέφοντας
διαφορετικές επιλογές ταχύτητας.
0- O (Κλειστός)
1- Χαμηλή ταχύτητα (δροσερή αύρα)
2- Κανονική ταχύτητα
3- εξάρτημα ταχύτητα
Για να ενεργοποιήσετε
τραβήξετε
πιέστε τον πάλι προς τα κάτω.
Ανατρέποντας τη βίδα κίνησης,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ
ΠΡΩΤΑ, ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. Για να κρατήσετε τον ανεμιστήρα
καθαρό, χρησιμοποιήστε τον μόνο σε ξηρά και καθαρά μέρη. Αφού
αποσυναρμολογήσετε τον ανεμιστήρα, βεβαιωθείτε ότι θα τον
συναρμολογήσετε
τον αποσυναρμολογημένο ανεμιστήρα στην πρίζα.
(HR)
UPOZORENJE: NIKADA NE UKOPČAVATI UTIKAČ U UTIČNICU KADA JE
VENTILATOR RASTAVLJEN, MOŽE DOĆI DO ELEKTRIČNE OPASNOSTI.
PRIJE KORIŠTENJA VENTILATORA, PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVE VAŽNE
SIGURNOSNE UPUTE
MJERE OPREZA:
Ventilator ukopčavati
kako je
ovom priručniku.
• Ovaj proizvod je namijenjen ISKLJUČIVO za uporabu u kućanstvu.
• Nije predviđen za komercijalnu, industrijsku ili uporabu na
otvorenom.
• U
kabel u vodu ili slične tekućine.
• Ne prskati ventilator bilo kakvim tekućinama.
• Ne prekrivati ventilator.
• Ne koristiti u vlažnim prostorima ili u blizini sudopera.
• Ne koristiti u prisustvu eksploziva i/ili jako zapaljivih isparenja.
• Ne stavljati uređaj niti bilo koji njegov dio u blizinu otvorenog
plamena ili drugog izvora topline.
• Uvijek držati izvan dohvata djece.
• Uvijek postavljati na stabilnu podlogu.
• Ukloniti sve
blokiranja mehanizma za okretanje.
• Nikada ne uvlačiti bilo što u zaštitnu mrežu i uvijek nadzirati
ventilator tijekom rada.
• Ne stavljati u blizinu otvorenog prozora.
Uporaba
smanjenim osjetilnim umnim sposobnostima, ili osobama
s
upute
sigurnost.
UVIJEK ISKOPČATI IZ UTIČNICE:
• kada nije u uporabi
• prilikom premještanja s jednog mjesta na drugo
• tijekom popravki
• tijekom čišćenja
NE KORISTITI:
• kada je oštećen utikač ili kabel.
• nakon pada aparata.
• kada aparat ne funkcionira na odgovarajući način.
• kada je aparat oštećen na bilo koji način.
• Ne vješati i ne montirati ventilator na zid ili strop.
• Ne koristiti ventilator kada zaštitna mreža nije odgovarajuće
postavljena.
• Zamjenu oštećenog kabela može
UPUTE ZA SKLAPANJE:
1.
da
navrtke za ksiranje (3).
2.Postavite propeler što je bliže moguće osovini motora (vretena) i
pričvrstite s ksiranjem matice. (4).
3.
ispravno postavljene prije nego ih spojite pomoću 2 kopče (5).
4. Učvrstite mrežu pritezanjem sigurnosnog vijka i navrtke (6).
UPUTE ZA KORISNIKA:
Ventilator postaviti na čvrstu, ravnu podlogu.
Okretanjem sklopke za brzinu, možete odabrati različite brzine vrtnje.
0- Isključeno
1- Niska brzina (blago strujanje zraka)
2- Normalna brzina
3- Maksimalna brzina
Za
Za zaustavljanje okretanja, ponovno ga pritisnite nadolje.
ODRŽAVANJE/ČIŠĆENJE
PRVO ISKOPČAJTE UTIKAČ IZ
ga
da
utikač u utičnicu kada je aparat rastavljen!
(H)
FIGYELMEZTETÉS:
HA
OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT,
MIELŐTT HASZNÁLJA A VENTILLÁTORT.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
Kizárólag a terméken jelzett áramerősségű, földelt konnektorba
csatlakoztassa a készüléket.Kizárólag a kézikönyvben jelzett módon
használja a ventillátort.
• Ez a termék kizárólag otthoni használatra készült.
• Nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra és kültéren.
• Az elektromos áramütés elkerülése végett a terméket, a dugaszt
vagy a kábelt ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
• Ne permetezze a ventillátort semmilyen folyadékkal.
• Ne takarja le a ventillátort.
• Ne
• Ne használja a készüléket robbanékony vagy könnyel gyulladó
anyagok közelében.
• Ne helyezze a
bátmilyen más hőforrás közelébe.
• Mindig tartsa gyermekektől elzárva.
• Mindig stabil, egyenletes felületre helyezze.
• Minden
a ventillátor forgását.
• Soha rakjon helyezzen semmit a ventillátor rácsába és mindig
felügyelje a terméket, ha az be van kapcsolva.
• Ne helyezze a terméket nyitott ablakhoz közel.
Csökkent
illetve tapasztalatlan vagy hiányos ismeretekkel rendelkező személyek
(beleértve
felelős személytől kapott kiképzés után használhatják ezt a készüléket.
MINDIG ÁRAMTALANÍTSA A KÉSZÜLÉKET, HA:
• nem használja
• áthelyezi a készüléket más helyre
• szervizelés közben
• a termék tisztítása közben.
NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA:
• a kábel vagy a dugasz károsodott
• a ventillátor leesett a földre
• a termék nem működik megfelelően
• a termék bármilyen módon károsodott.
• Ne helyezze vagy akassza a készüléket falra vagy a mennyezetre.
• Ne
helyükön.
• Ha a kábel károsodott, kizárólag képzett szakember cserélheti ki.
SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
1. Helyezze a ventillátor rács hátsó részét a motortengelyre (1).
Bizonyosodjon
van (2). Rögzítse a csavarhúzóval (3).
2. A propellert helyezze a leheto legközelebb a motortengelyhez és a
rögzítocsavarral erosítse oda. (4).
3. Helyezze a rács elülső oldalát a hátsó részhez. Ellenőrizze, hogy
mindkét rács a helyén van, mielőtt a 2 kapcsot rögzíti(5)
4. Rögzítse
FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK
Helyezze a ventillátort egyenletes, stabil felületre.
A sebességállító gombbal különböző ventillációs sebességeket tud
kiválasztani.
0 - Kikapcsolva
1 - Lassú sebesség (könnyű szellő)
2 - Normál sebesség
3 - Magas sebesség
Az
nyomja vissza a forgatószeget.
KARBANTARTÁS/TISZTÍTÁS:
MINDEN
A KÁBELT KIHÚZZA A KONNEKTORBÓL. A termék tisztítántartásához
a készüléket száraz és tiszta körülmények között használja. A termék
szétszerelése esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kéziokönyvben
leírtak szerint újra össze tudja szerelni. SOHA NE
a készüléket, ha az szét van szerelve.
(FI)
VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN KYTKE VIRTAA TUULETTIMEEN, JOKA
EI OLE KOKONAAN KOOTTU. TÄSTÄ VOI AIHEUTUA (SÄHKÖISIÄ)
VAARATILANTEITA.
JA SÄILYTÄ NE.
TURVALLISUUSOHJEET:
Kytke tuuletin vain maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite vastaa
laitteessa mainittua jännitettä. Käytä tuuletinta vain kuten ohjeissa
neuvotaan.
teolliseen tai ulkokäyttöön. Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
Älä suihkuta nestettä tuulettimeen. Älä peitä tuuletinta. Älä käytä kosteissa
tiloissa tai pesualtaan läheisyydessä. Älä käytä lähellä räjähdysherkkiä ja/
tai helposti syttyviä kaasuja. Älä käytä laitetta tai mitään sen osaa tulen tai
muun lämmönlähteen lähelle. Säilytä lasten ulottumattomissa. Käytä aina
tasaisella ja vakaalla alustalla. Poista kaikki esineet laitteen välittömästä
läheisyydestä, jotta kääntömekanismi ei
tuulettimen verkon läpi ja käytä vain valvonnan alla. Älä sijoita lähelle
avointa ikkunaa.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien
lapset)
toimintakyky,
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai neuvo heitä
laitteen käytössä.
KYTKE AINA VIRTA POIS:
- jos et käytä laitetta
- siirrettäessäsi sen paikasta toiseen
- huoltaessasi sitä
- puhdistaessasi sitä
ÄLÄ KÄYTÄ TUULETINTA JOS:
- tuulettimen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut
- tuuletin on tippunut
- tuuletin ei toimi kunnolla
- tuuletin on vahingoittunut muulla tavalla
Älä ripusta tai asenna tuuletinta seinälle tai kattoon.
Älä käytä tuuletinta, jos sen suojaverkko ei ole kunnolla paikoillaan.
Jos
sähkömiehellä.
POTKURIN JA SUOJAVERKON KOKOAMINEN
1. Aseta tuulettimen suojaverkon takaosa akseliin kiinni (1). Varmista
että lukitus-pultti ja mutteri on pohja puolella (2). Laita tämän jälkeen
suojaverkon takaosa kiinni muovimutterilla (3).
2. Aseta potkuri akseliin kiinni akselitappiin asti ja kiinnitä potkuri
potkurimutterilla (4).
3. Aseta
molemmat suojaverkot ovat yhdensuuntaisesti jotta voit kiinnittää ne
kahdella liittimellä (5).
4.
KÄYTTÖOHJEET:
Varmista, että tuuletin on vakaalla ja tasaisella alustalla.
Tuulettimessa on 3 nopeutta:
0- Pois päältä
1- Alhainen nopeus
2- Normaali nopeus
3- Maksimi nopeus
Automaattinen edestakainen kääntöliike voidaan kytkeä päälle vetämällä
kääntönuppi ylöspäin. Paina kääntönuppi alas lopettaaksesi toiminnon.
HUOLTO/PUHDISTUS
IRROTA ENSIN LAITE PISTORASIASTA. Käytä tuuletinta vain kuivassa,
puhtaassa tilassa vähentääksesi lian kertymistä. Puhdista lika kostealla
pyyhkeellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Jos tuuletin on
purettu, huolehdi, että uudelleenasennus tapahtuu käyttöohjeiden
mukaisesti. Älä KOSKAAN kytke tuuletinta virtalähteeseen, jos se on
purettuna osiin.
YMPÄRISTÖ
Kun
ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Katso tuotteen, käyttäjän
ohjeiden tai pakkauksen symboleja. Ota yhteyttä kuntaasi sopivan
lähistöllä olevan keräyspisteen osoitetta varten.
