(CZ)
VÝSTRAHA: JESTLIŽE
DO ZÁSTRČKY, MŮŽE DOJÍT K PORANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.
PŘEDTÍM,
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
Výrobek zapojujte
uvedena na
jsou doporučena v návodu k použití.
• Tento
pro použití v exteriérech nebo ke komerčnímu či průmyslovému
využití.
• Ventilátor taktéž nikdy neroste vodou anebo jinou kapalinou.
• Nezakrývat!
• Ventilátor nikdy nedávejte do vlhké místnosti anebo do blízkosti
kuchyňské linky.
• Nepoužívejte v blízkosti výbušných anebo rychle vznětlivých zdrojů.
• Výrobek, a stejně ani žádnou jeho část, nikdy neumisťujte do
blízkosti ohně nebo jiného zdroje tepla.
• Držte mimo dosahu dětí.
• Výrobek umisťujte zásadně na stabilní podložku.
• Z okolí výrobku odstraňte všechny objekty tak, aby ventilátor při
svém otáčivému pohybu do nich nevrážel.
• Do zapnutého nebo vypnutého ventilátoru nikdy nic nevkládejte a
vždy, když je ventilátor zapnut, dávejte na něj pozor.
• Výrobek nikdy neumisťujte k otevřenému oknu.
Osoby se sníženými
a bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně smějí tento
spotřebič
bezpečnost.
ZÁSTRČKA BY MĚLA BÝT VYTÁHNUTA V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH:
• jestliže ventilátor není v provozu
• jestliže ventilátor přemisťujete
• jestliže se na ventilátoru vykonává údržba
• jestliže se ventilátor čistí
VENTILÁTOR NEPOUŽÍVEJTE V UVEDENÝCH PŘÍPADECH:
jestliže je jeho šňůra anebo zástrčka poškozena
• jestliže je v ležící poloze
• jestliže výrobek správně nefunguje
• jestliže je výrobek jakýmkoli způsobem poškozen
• Výrobek nikdy nevěšte na stěnu nebo na strop.
• Jsou-li
• Je-li poškozena šňůra výrobku, svěřte její opravu školenému
elektrikáři.
MONTÁŽ MŘÍŽKY A VRTULE:
1.
je zespodu připevněna železná pojistka
část mřížky ventilátoru upevněte umělohmotní upevňovací matic(3).
2.Umístěte vrtuli na os motoru a upevněte ji pomocí matice.(4)
3.
jestli jsou obě zasazeny ve stejné poloze a to ještě předtím, než je
přichytíte 2 čtyřmi svorkami(5)
4. Mřížku ventilátoru nakonec upevněte pomocí železné pojistky a matice (6).
NÁVOD K POUŽITÍ:
Zkontrolujte, jestli je ventilátor položen na pevné a stabilní podložce.
Ventilátor má tyto ovládací tlačítka:
0- Vypnuto
1- Pomalu, jemný vánek
2- Normální rychlost
3- Maximálně rychlost
Automatické
tlačítka. Chcete-li tuto funkci opětovně vypnout, toto tlačítko opět
zatlačte směrem dolů.
NEJDŘÍVE ZE VŠEHO VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY.
Ventilátor používejte pouze v suché a čisté místnosti, aby jste
minimalizovali jeho znečištění. Špínu vytřete vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte žádných agresivních čistících prostředků. Rozhodnete-li
se
nedávejte NIKDY do zásuvky v případě, že ventilátor není složen.
(P)
AVISO: NÃO LIGAR O VENTILADOR A UMA FICHA SE ESTE ESTIVER
DESMONTADO. ISTO PODE CAUSAR UM CURTO-CIRCUITO.
LER ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E CONSERVÁ-
LAS.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
Ligar o aparelho a uma tomada de voltagem recomendada para este
aparelhho. Utilizar o ventilar apenas como descrito nestas instruções.
• Este produto é destinado apenas para uso doméstico. Este produto
não está destinado para uso exterior ou para ns comerciais ou
industriais.
• Não colocar este produto debaixo de água ou de outros líquidos.
• Não borrifar o ventilador.
• Não cobrir este produto.
• Não colocar este produto numa zona húmida ou perto de um lava-
loiças.
• Não utilizar este produto na presença de materiais explosivos e/ou
inamáveis.
• Nunca
fontes de calor.
• Manter este produto fora do alcance das crianças.
• Colocar o produto sempre em lugar estável.
• Retirar todos os objectos da proximade deste produto de maneira a
que o mecanismo de rotação não seja bloqueado.
• Não acender nada através do ventilador e ter atenção sempre que
este se encontre ligado.
• Não colocar o ventilador perto de uma janela aberta.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência ou conhecimento, excepto se forem supervisionados ou
tiverem recebido instruções quanto à utilização de aparelhos pela pessoa
responsável pela sua segurança.
A FICHA DEVE SER RETIRADA DA TOMADA:
• quando o ventilador não é utilizado.
• quando se muda o ventilador de lugar.
• quando é necessário fazer uma reparação.
• quando o ventilador está a ser limpo.
NÃO UTILIZAR O VENTILADOR:
• quando a cha ou o cabo se encontram danicados.
• quando o ventilador está caído.
• quando o ventilador não funciona bem.
• quando o ventilador se encontra em qualquer lado danicado.
• Não pendurar o ventilador na parede ou no tecto.
• Não utilizar o ventilador se a protecção não estiver colocada
correctamente.
• Se o cabo estiver danicado contactar um electricista para o trocar.
MONTAGEM DA GRELHA E DA VENTOÍNHA:
1. Colocar a parte de trás da grelha sobre o eixo do
maneira
Em
porca de plástico (3).
2. Colocar a ventoínha no eixo do motor até à cavilha e prender a
ventoínha com a porca.(4)
3. Colocar a parte da frente da grelha junto da parte de trás e vericar se
estas coincidem antes as apertar com os 2 fechos (5)
4. Prender a grelha do ventilador com o parafuso e porca de segurança (6).
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Vericar se o ventilador se encontra num plano forte e liso.
O ventilador apresenta os seguintes botões:
0- Desligado
1- Lento, brisa leve
2- Velocidade normal
3- Velocidade máximo
O mecanismo
cima.
de rotação.
MANUTENÇÃO/LIMPEZA:
RETIRAR EM PRIMEIRO LUGAR A FICHA DA TOMADA. Utilizar o ventilador
apenas em espaços limpos para minimizar a sujidade. Retirar a sujidade
com um
do ser desmontado, ter em atenção que este seja montado
conforme descrito nestas instruções. NUNCA ligar o ventilador a uma
tomada caso este se encontre desmontado.
(PL)
OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE WKŁADAJ WTYCZKI DO KONTAKTU, GDY
WENTYLATOR JEST ROZMONTOWANY, MOŻE TO SPOWODOWAĆ
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE. PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
Podłącz aparat do napięcia zgodnego z podanym na aparacie.
Używać wentylator jedynie tak jak podane w instrukcji
• Używać jedynie w pomieszczeniu zamkniętym (w domu).
• Aparatu nie używać na podwórku lub w przemyśle.
• Nie dopuść, aby dostała się woda do aparatu.
• Nie polewaj płynem.
• Produktu nie przykrywaj.
• Nie stawiaj aparatu w wilgotnych pomieszczeniach czy w pobliżu
umywalki.
• Nie używaj w pobliżu palnych materiałów czy oparów.
• Nie stawiaj aparatu w pobliżu ognia czy innych gorących
przedmiotów.
• Nie
dzieci i zwierząt.
• Stawiaj aparat na stabilnym podłożu.
• Usuń przedmioty, które mogą spowodować zablokowanie aparatu.
• Nigdy nie blokuj piór wentylatora, nie pozostawiaj bez nadzoru.
• Nie stawiaj przy otwartym oknie.
Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) cierpiące na
ograniczenia zyczne lub psychiczne, nie mające wymaganego
doświadczenia i wiedzy, jeśli nie są nadzorowane lub instruowane na
temat korzystania z urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich
bezpieczeństwo.
WYJMIJ WTYCZKĘ Z KONTAKTU, JEŻELI:
• aparat jest nie używany.
• gdy jest przestawiany.
• gdy jest przeglądany.
• gdy jest czyszczony.
NIE UŻYWAJ WENTYLATORA, GDY:
• kabel, wtyczka lub aparat są uszkodzone.
• gdy wentylator spadł.
• gdy nie pracuje prawidłowo.
• gdy jest uszkodzony.
• Nie wieszaj aparatu na ścianie czy sucie.
• Nie używaj, gdy osłona wentylatora jest nie prawidłowo założona.
• Gdy kabel jest uszkodzony powinien zostać zmieniony przez
elektryka.
INSTRUKCJA MONTAŻU:
1.
się, że zatrzask bezpieczeństwa oraz śruba znajdują się na dole (2).
Dokręć za pomocą śruby (3).
2.
pomocą śruby (4).
3. Umieść
obie kratki są prawidłowo umieszczone.
4. Zabezpiecz kratkę śrubą oraz nakrętką (6).
INSTRUKCJA UŻYCIA:
Skontroluj czy wentylator stoi na twardym podłożu.
Wentylator posiada poszczególne poziomy pracy:
0- Wyłączony
1- Lekko; mały podmuch
2- Szybkość normalna
3- Szybkość maksymalna
Automatyczne ruchy można ustawić poprzez wduszenie STOP/MOVE.
Wduś
PRZECHOWYWANIE/CZYSZCZENIE:
Wyjmij zawsze wtyczkę z kontaktu. Używaj wentylatora jedynie w nie
zakurzonych pomieszczeniach. Wytrzyj wilgotną szmatką, nie używaj
drapiących
uwaga,
Nigdy
(RU)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ ВЕНТИЛЯТОР К
ЭЛЕКТРОСЕТИ,
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЭЛЕКТРОШОКУ. ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ
ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
Перед
соответствует
нем) напряжению в Вашей локальной сети.
• Пользуйтесь
по использованию.
• Аппарат предназначен для личного пользования и внутри
помещения,
промышленных целях.
• Никогда не погружайте вентилятор в воду или какую-либо
другую жидкость.
• Никогда не брызгайте жидкостью на вентилятор.
• Никогда не накрывайте вентилятор.
• Не рекомендуется помещать его во влажном помещении или
рядом с раковиной.
• Запрещается
взрывчатые или легко-воспламеняющиеся предметы.
• Никогда
рядом с открытым огнем или другими источниками тепла.
• Рекомендуется устанавливать вентилятор на безопасном
расстоянии от малолетних детей.
• Рекомендуется
поверхность.
• Прежде чем включать вентилятор, уберите все предметы,
находящиеся рядом с вентилятором, чтобы предотвратить
блокирование его механизма.
• Не оставляйте вентилятор без внимания, если он включен и
никогда
решетку вентилятора.
• Не устанавливайте вентилятор около открытого окна.
Данный электроприбор не предназначен для использования
людьми (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными
или психическими способностями, или с недостатком опыта и
знаний, за исключением случаев, когда таковым дали инструкции
по использованию электроприбора лица, ответственные за их
безопасность.
НЕОБХОДИМО ДЕРЖАТЬ ВИЛКУ ВЫДЕРНУТОЙ ИЗ РОЗЕТКИ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ЕСЛИ:
• вентилятор не используется
• вентилятор переставляется с одного места на другое
• вентилятор проверяется на правильное функционирование
• вентилятор чистится
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЕНТИЛЯТОРОМ:
• с поврежденным проводом или вилкой
• если Вы уронили вентилятор
• если вентилятор плохо функционирует
• если вентилятор поврежден
• Запрещается подвешивать изделие на стену или потолок.
• Не
установлена неправильно.
• Если
его.
СБОРКА РЕШЕТКИ И ПРОПЕЛЛЕРА
1.
Проследите за тем, чтобы стопорный винт и гайка находились под
ней(2). После этого закрепите заднюю решетку вентилятора при
помощи пластмассовой закрепительной гайки (3).
2. Установите пропеллер на ось мотора до втулки и закрепите
пропеллер при помощи пропеллерной гайки. (4).
3.
и
проверьте совпадают ли их края (5).
4.
и гайк(6)
ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ:
Установите вентилятор на прочную, ровную поверхность.
У вентилятора имеются следующие кнопки на панели управления:
0- Выключено
1- Умеренный бриз
2- Нормальная скорость
3- Максимальный скорость
Функция автоматического поворачивания вентилятора может быть
включена при помощи рукоядки, которую необходимо потянуть
вверх. Нажмите рукоядку вниз, чтобы выключить данную функцию.
Изменяя угол наклона вентилятора, можно направить воздушный
поток вертикально.
ОЧИСТКА: прежде
в том,
Пользуйтесь вентилятором только в сухом и чистом помещении,
чтобы уменьшить загрязнение вентилятора. Удаляйте грязь при
помощи
абразивными очистительными средствами.
используйте
вилку в электросеть, если вентилятор находится в разобраном виде.
