PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
ES
Problema Solução
Visor L
nhuma resposta após
colocação da pilha nova
Retire a pilha usada. In-
sira um objeto pontudo
(p. ex. chave de fenda)
na abertura identificada
como „RESET“. Coloque
as pilhas de 3V no com-
partimento para pilhas
de modo a que um polo
positivo indica para
cima. Coloque a tampa
do compartimento para
pilhas. O micro-processor
é recuado e reiniciado.
Nenhuma indicação da
velocidade ou de quiló-
metros
Oriente corretamente o
íman e o sensor
-
dade da pilha está
correta.
Problema Solução
Visor preto A temperatura ambiente
é muito elevada ou o
computador da bicicleta
foi exposto demasiado
tempo à radiação solar
direta. Retir
da luz solar direta e dei-
xe-o arrefecer algum
tempo.
O visor L
los irregulares.
Retire a pilha e colo-
que-a depois novamente.
Limpeza e conser
Para a limpeza, não utilize líquidos ou pr
tos de limpeza. Caso contrário, o produto
estará sujeito a danos.
Limpe o produto somente na parte exterior
com um pano seco e macio.
Manutenção
Retire as pilhas do produto caso não o utilize
por um período de tempo prolongado.
Verifique regularmente o produt
peças em relação a danos e posicionamento
correto.
Eliminação
poluentes que podem ser eliminados nos
contentores de reciclagem locais. O ponto
verde não v
b
a
riais da embalagem para a separação
de lixo. Estas são identificadas com
abreviações (a) e númer
seguinte significado: 1–7: Plásticos
20–22: Papel e papelão
Materiais compostos.
são recicláveis, elimine-os separ
para uma melhor reciclagem. O logo-
tipo T
-
gos utilizados poderão ser averiguadas
no seu Município ou Câmara Municipal.
lixo doméstico, a fav
ambiente. Elimine-o de forma responsá-
vel. P
sobre os locais de recolha adequados
e o seu período de funcionamento.
As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser
recicladas de acordo com a dir
e as suas alterações. Dev
e
à sua recolha.
Danos ambientais devido à
eliminação incorreta das
pilhas / baterias!
As pilhas
lixo doméstico. P
vos e estão sujeitas à r
símbolos químicos dos metais pesados são os segu-
intes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo.
Como tal, deposite as pilhas
num ponto de recolha adequado do seu município.
Declaração de conformidade
Nós, OWIM GmbH & Co. K
DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declaramos
sob responsabilidade ex
Ciclómetro, Modelo-Nr
V
relacionada, cumpre as normas
mativos da 1999/5/CE.
A declaração de conformidade completa também
pode ser encontrada em: www
Garantia
O producto foi cuidadosamente fabricado segundo
rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente
testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas
deste producto, possui direit
ao vendedor do producto. Os seus dir
não estão limitados pela garantia repr
seguida.
Este produto tem 3 anos de garantia a partir da
data de compra. A validade da gar
com a data de compra. Guarde o talão da caix
como comprov
necessário para compro
Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da
data da compra deste product
material ou de fabrico, o producto será repar
ou substituído por nós – segundo a nossa escolha
– e sem qualquer custo. Esta garantia e
producto estiv
devidamente utilizado ou se não for efectuada a
devida manutenção.
A garantia é válida em caso de defeitos de material
ou de fabrico. Esta garantia não é extensív-
ponentes do produto que se desgastam com o uso
e que, por isso, podem ser consideradas peças de
desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças
frágeis, por ex.º interruptor
de vidro.
Com a troca do aparelho, de acor
DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia
novamente.
T
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para chamar os ajustes do tamanho do
pneu, a unidade de comprimento e intervalo
de manutenção.
T
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para alterar o tempo total do per
armazenado.
TEMP: T
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para mudar entre °C e °F
Prima a tecla SET
15
, para indicar o valor
mais alto de temperatura (HI) medido.
Prima a tecla SET
15
novamente par
valor de temperatur
Prima a tecla SET
15
e mantenha enquanto a
temperatura mais alta ou mais baix
para voltar a temper
dados armazenados.
STPW
Prima a tecla SET
15
para inciar o cronómetro.
Prima a tecla SET
15
novamente par
cronómetro.
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para retornar o cr
CAL RATE: Consumo calórico atual
CALORIE: Contador de calorias
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para retornar o contador de calorias ao 0.
F
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para retornar o valor de queima de gor
ao 0.
CO2 K
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para chamar o valor de r
economia de CO2.
KM: Contador de quilómetros
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para chamar os ajustes para o contador
de quilómetros. O visor L
13
mostra o símbolo
para contagem crescente ou decr
- respectivamente) e um númer
Prima a tecla SET
15
para processar
Prima várias vezes a tecla +
22
ou a tecla –
21
,
até que o símbolo desejado apareça.
Prima a tecla MODE
14
para processar e
prima então várias vezes a tecla +
22
ou a
tecla –
21
, até que o número desejado apa-
r
eça como dígito na direita. Repita esse pr
so
para todos os outros dígitos.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
e
prima a tecla MODE
14
, para voltar à pagina
atual.
TIME: Timer
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para alterar os ajustes do Timer
L
ou decrescente (+ ou - respectiv
número de 5 dígitos.
Prima a tecla SET
15
para ajustar o Timer
Prima várias vezes a tecla +
22
ou a tecla –
21
,
até que o símbolo desejado apareça.
Prima a tecla MODE
14
para processar e
prima então várias vezes a tecla +
22
ou a
tecla –
21
, até que o número desejado apar
eça
como dígito na direita. Repita esse pr
para todos os outros dígitos.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
e
prima a tecla MODE
14
, para voltar à pagina
atual.
SCAN: Fazer scan
Aviso: No modo de scan, é automaticamente
mudado entre o indicador de percur
velocidade máxima, velocidade média e tempo de
viagem.
Aviso: Consulte o capítulo „Configur
cas“
para alterar os ajustes.
Aviso: P
tecla +
22
e se encontra nov
ADV.
TRIPDIST: Per
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para recolocar o per
cidade média e tempo de viagem em 0.
MAXSPEED: V
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para retornar a v
A
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para recolocar a v
TRIPTIME: Fahrzeit
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para colocar o tempo de viagem em 0.
Modo CUSTOMIZE
Adicionalmente ao modo ADV e EASY,
podes fazer as suas próprias configur
modo CUST
Existem duas possibilidades de entrar no modo
CUST
a)
15
e tecla
21
, para entrar
no modo de ajuste. V
e prima a tecla SET
15
.
b)
14
primada e o
perfil de usuário é mostrado, prima então a
tecla SET
15
.
Primando várias vezes a tecla +
22
e a tecla
–
21
pode trocar entre os modos AD
e EASY . No modo EASY prima e mantenha
a tecla SET
15
para chamar o modo de confi-
guração.
Prima novamente a tecla SET
15
.
Prima a tecla +
22
e a tecla –
21
para ligar
ou desligar cada ajuste (p. ex. CL
Selecione „ON“, para adicionar a função ao
modo EASY .
Selecione „OFF“, se não quiser adicionar a
função ao modo EASY .
Prima a tecla SET
15
para confirmar a inserção.
Prima a tecla MODO
14
, para ir para a pr
xima função e repita o passo acima.
Prima a tecla MODE
14
, para sair das confi-
gurações.
Prima a tecla –
21
, para desligar temporaria-
mente a iluminação de fundo. A iluminalçao
de fundo se desliga automaticamente após um
curto tempo.
de bicicleta
Prima a tecla MODO
14
e a tecla +
22
ao
mesmo tempo e mantenha até que no visor
L
13
RESET
Prima a tecla SET
15
. Agora podes adaptar
as configurações básicas feitas antes (idioma,
idade, peso, hora). Os outros dados armaz
nados são apagados.
Aviso: A pilha do computador de bicicleta pr
ser trocada se o indicador de pilha for mostrado
19
no visor L
13
.
Prima a tecla MODO
14
e a tecla SET
15
ao
mesmo tempo e mantenha até que no visor
L
13
o símbolo de pilha e {{----}}.
Troque a pilha, como r
Gire a tampa do compartimento de pilhas co
uma moeda contra o sentido dos ponteiros para
abrir o compartimento de pilhas. Remova a
pilha velha e coloque uma nov
bateria, tenha atenção à polarização correcta.
Esta é indicada no compartimento das pilhas.
Certifique-se de que o anel de vedação está
corretamente colocado antes de inserir a pilha.
Gire a tampa do compartimento de pilhas co
uma moeda no sentido dos ponteiros para
fechar o compartimento de pilhas.
Prima e mantenha qualquer tecla até voltar ao
modo de operação normal.
Aviso: Quando a pilha for r
de 20 segundos todos os dados são apagados.
Desmontar o comput
de bicicleta da bicicleta
Gire o computador de bicicleta contra o sentido
dos ponteiros para r
Para remo
2
utilize
uma ferramenta adequada como um cortador
lateral.
Aviso: O produto contém componentes eletr
Como tal, podem ocorrer interferências caso se
encontre nas pro
sinais de rádio.
Caso surjam indicações de erro no visor
tais produtos da pro
deste tipo de interferências, remov
pilhas e volte a colocá-las.
Retir
pilhas ou baterias gastas
do produto.
Antes da primeira utilização remo
proteção do visor L
13
.
Aviso: Este pr
bicicleta eléctrica. O motor pode causar distúrbios
na funcionalidade do produto.
Para inserir a pilha
3
proceda como na
Figura A.
U
de pilhas. Utilize a para gir-
rio dos ponteiros a tampa do compar
de pilhas. Esteja atento para inserir corretamen
te
a pilha no compartimento de pilhas (polari-
dade). Esta é indicada no compartimento das
pilhas. Certifique-se de que o anel de vedação
está corretamente colocado antes de inserir a
pilha.
Gire a tampa do compartimento de pilhas com
uma moeda no sentido dos ponteiros para
fechar
Use o seu smartphone para
fazer um scan do código QR e
veja no vídeo como montar o
produto.
para bicicletas
Para colocar o produto pr
representação das figur
Cor
cabos
2
com uma ferramenta apropriada
como um cortador de lados.
Aviso: Certifique-se de que o computador para
bicicleta
8
seja colocado no máximo com 70
de distância do sensor
6
. Fixe o computador de
bicicleta
8
para o sensor
6
dentro de um ângulo
de 30
de base
Configurações básicas: Idioma > Perfil de
aplicação > T
medição de comprimento > Idade > Unidade de
medição peso > Peso > Sistema de tempo > Hor
> economizar CO2 > Intervalo de manutenção >
Unidade de medição de temperatura
Funções important T
14
para
seleção / +T
22
ou –T
21
para ajustar os
valores / SET-T
15
para processar e assumir
Aviso: O visor L
13
se liga automaticamente
após cerca de 2 segundos após a pilha
3
ter
sido inserida. A escolha do idioma é mostrada
imediatamente.
Prima a tecla SET
15
para processar
Prima várias vezes a tecla +
22
ou a tecla –
21
,
até que o idioma desejado apareça.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no perfil
de usuário e prima a tecla SET
15
para pro-
cessar
Prima várias vezes a tecla +
22
ou a tecla –
21
,
até que o perfil de usuário desejado apareça
(ADV ou EASY).
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no tama-
nho do pneu (SET WS). Um númer
dígitos aparece no visor L
cunferência do seu pneu em mm. Prima a tecla
SET
15
para processar e prima então v
vezes a tecla +
22
ou a tecla –
21
, até que o
número desejado apareça como dígito na
direita. Confirme a sua escolha com a tecla
MODE
14
. Repita esse processo par
os outros dígitos.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Aviso: P
roda (U), multiplicando o diâmetro da r
com 3,1416 (Fig. M). A lista (Fig. N) contém
a circunferência da r
de rodas mais comuns.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar nas r
pectivas unidades de comprimento e velocidade
e prima a tecla SET
15
para processar
inúmeras vez
22
ou tecla –
21
,
até que SET KM KMH ou SET MILE MPH apa-
reça no visor
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar na idade.
Um número de dois dígitos aparece no visor
L
15
para processar e
prima então várias vezes a tecla +
22
ou a
tecla –
21
, até que o número desejado apa-
reça como dígito na direita. Confirme a sua
escolha com a tecla MODE
14
. Repita esse
processo para os dígitos r
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no perfil
de usuário e prima a tecla SET
15
para pro-
cessar
22
ou
tecla –
21
, até que SET K
no visor L
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no peso.
Um número de três dígitos apar
Prima a tecla SET
15
para processar e prima
então várias vez
22
ou a tecla –
21
,
até que o número desejado apareça como
dígito na direita. Confirme a sua escolha com
a tecla MODE
14
. Repita esse processo par
todos os outros dígitos.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no for
mato de tempo e prima a tecla SET
15
para
processar
22
ou tecla –
21
, até que 12
horas) ou 24 Hr (Formato de 24 hor
reça no visor L
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no r
gio. Um número de três ou quatr
rece no visor L
15
para
processar e prima então várias v
+
22
ou a tecla –
21
, até que o número dese-
jado apareça como dígito na esquerda.
Confirme a sua escolha com a tecla MODE
14
.
Repita esse processo par
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no modo
de economia de CO2. Um número de tr-
tos aparece no visor L
15
para processar e prima então v
tecla +
22
ou a tecla –
21
, até que o número
desejado apareça como dígito na direita. C-
firme a sua escolha com a tecla MODE
14
. Repita
esse processo para todos os outr
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar no inter-
valo de manutenção. Um número de tr
tos aparece no visor L
15
para processar e prima então v
tecla +
22
ou a tecla –
21
, até que o número
desejado de unidades de comprimento até a
próxima manutenção de bicicleta planejada
(Indicador de intervalo de manutenção
18
)
apareça no visor L
com a tecla MODE
14
. Repita esse processo
para todos os outros dígitos.
Aviso: P
Após a configuração for confirmada, o com-
putador de bicicleta inicia a medição da dis-
tância percorrida. Quando o indicador de
intervalo de manutenção aparecer
18
no visor
L
(desgaste, ajuste dos freios etc.). Prima então
a tecla –
21
, para zer
tenção e apagar esta indicação. O computador
começa novamente com a medição da distânci
a.
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para entrar na uni-
dade de temperatura e prima a tecla SET
15
para processar
+
22
ou tecla –
21
, até que °C ou °F apa-
reça no visor L
Confirme a sua escolha com a tecla SET
15
.
Prima a tecla MODE
14
, para sair das confi-
gurações.
Agora ajustas com sucesso as configurações básic
as.
Se quiser alterar as configurações básicas, siga os
passos no capítulo “Fazer r
para bicicleta“ e faça um reset das configur
básicas.
de bicicleta e sensor
Utilize o magneto
1
, para ativar o sensor
6
, o
indicador de direção da velocidade
20
mostra uma
curva para confirmar uma conexão de sucesso. O
computador de bicicleta
8
está pronto par
utilizado. Se a conexão falhar
capítulo “Mensagem de erro“ e faça um reset das
configurações básicas.
Precisa fazer a cone
cleta
8
e o sensor
6
novamente.
para bicicleta
Aviso: Caso o computador de bicicleta não
seja utilizado por mais de 5 minutos, ele
retorna ao modo Stand by
tecla ou vibração reativ
indicação de funcionamento
11
mostra o
modo atual.
Prima a tecla +
22
ou MODE
14
inúmeras
vezes par
Prima a tecla SET
15
, para mudar em cada
função para a função secundária (veja capítulo
„Utilização das funções“).
Prima a tecla SET
15
, para chamar ou apagar
valores armaz
O computador de bicicletas t
seguintes funções:
Modo-
Se primas a tecla +
22
podes escolher as seguintes
indicações de função:
CL
STPW
> CO2 K
EASY-Modus:
Se primas a tecla MODE
14
podes escolher as
seguintes indicações de função:
TRIPDIST > MAXSPEED > A
Aviso: T
estão descritas na seguinte lista.
CL
Prima e mantenha a tecla SET
15
por 3 segun-
dos para chamar os ajustes para a hor
Dados técnicos
Bateria: 3 (corr
(CR2032 botão)
T
funcionamento: 0–50 °C
Material fornecido
1 Ciclómetro
1
putador de bicicleta
1
suporte de computa-
dor de bicicleta
1 Suporte com sensor
1 Íman
6
serrilha
2
(Corrente contínua),
Modelo CR2032
Pilha de botão
2
reposição para com-
putador de bicicleta e
sensor
1 Manual de instruções
Indicações
gerais de
segurança
GU-
CA
E INSTRUÇÕES P
FUTURAS UTILIZA
Este produt
utilizado por crianças a
par
como por pessoas com
capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzi-
das ou deficiências na
experiência e conheci-
mento, se forem vigiadas
ou instruídas em relação
ao uso seguro do pr
e se compreender
perigos que daí possam
resultar
dev
produto. A lim
manutenção pelo utiliza-
dor não dev
zadas por crianças sem
vigilância.
P
para o fato de que a
garantia não cobr
causados por manuseio
incorreto, não seguimento
das indicações de ope-
ração e segur
utilização atrav
pessoas não autorizadas
Indicações de
segurança
relativas às
pilhas / baterias
PERIGO DE MORTE!
Mantenha as pilhas e
baterias fora do alcance
das crianças. Se a
pilha / bateria for inge-
rida, contacte imediata-
mente um médico!
PERIGO DE
EXPLOSÃ
Nunca carregue pilhas
não recarr
faça ligação direta de
pilhas ou baterias e
ou abra elas. As conse-
quências poderão ser
o sobreaquecimento,
perigo de incêndio ou a
explosão.
Nunca atire as pilhas ou
baterias para chamas
ou água.
Não exponha as pilhas
ou baterias a uma carga
mecânica demasiada
elev
Risco de derrame das
pilhas / baterias
Evite condições e tempe-
ratur
possam ter efeito sobre
as pilhas ou baterias,
por ex. element
aquecimento / radiação
solar direta.
Evite o contacto com a
pele, olhos e mucosas!
Em caso de contacto
com o ácido das pilhas,
lave imediatamente as
zonas afetadas com
água limpa e consulte
um médico logo que
possível!
UTILIZAR
LUV
PROTECÇÃ As pilhas
ou baterias gastas ou
danificadas podem
pro
ao entrar
com a pele. P
nestes casos use sempre
luvas adequadas.
Caso a pilha / bateria
vaz
diatamente do produt
para e
Utilize apenas pilhas ou
baterias do mesmo tipo.
Não misture pilhas
nov
baterias antigas.
Remo
baterias, se o produto
não foi utilizado durante
um longo período.
Perigo de dano ao
produto
Utilize apenas o tipo de
pilha ou bateria indic
ado!
Insira as pilhas / baterias
de acordo com a espe-
cificação de polaridade
(+) e (-) na pilha
ria e produto.
Limpe os contactos na
pilha
par
antes de colocar as
baterias!
12
Indicador primár
13
Visor LC
14
Tecla MODO (M)
15
Tecla SET (S)
16
Indicador de comparação de velocidade:
dade média
▲ mais alto que a velocidade média
▼ mais baixo que a v
17
Indicador SC
18
Indicador de inter
19
Indicação da bateria
20
Indicador de direção de velocidade:
aumenta (colunas grandes, direita) ou r
(colunas pequenas , esquerda).
21
–T
22
+T
–
–
–
–
–
Descrição das peças
1
Íman
2
Abraçadeira de serrilha
3
Pilha
4
de bicicleta
5
Suporte
6
Sensor
7
computador de bicicleta
8
Computador para bicicletas
9
Tampa do compartimento das pilhas do sensor
10
Indicador primár
11
Indicação de funcionamento
Funções
–
– Hora
– Cronómetro
–
–
e máxima
–
(0–99,9 km / h)
–
–
(0–99,9 km / h)
–
– T
–
decrescente ou crescente)
–
ou crescente)
–
dor de tempo total de rodagem
Ciclómetro
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu nov
produto. Acabou de adquirir um produto de g
qualidade. O manual de instruções é parte integra
deste produto. Contém indicações importantes refe-
rentes à segurança, utilização e eliminação. F
liarize-se com todas as indicações de utilização e
de segurança do produto. Utiliz
como descrito e para as áreas de aplicação indi-
cadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entr
também os respectivos documentos.
Utilização corr
O produto foi concebido para ser utilizado como
contador de quilómetros. Não indicado para fins
comerciais.
comienza a partir de la fecha de compra. Por favor
conserve adecuadamente el justificante de compra
original. Este documento se requerirá como prueba
de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabrica-
ción en este producto, repar
lo sustituiremos gratuitamente por un pr
(según nuestra elección). La garantía quedar
lada si el producto resulta dañado o es utilizado o
mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabri-
cación. Esta garantía no cubre aquellos componentes
del producto sometidos a un desgaste normal y que,
por ello, puedan considerarse piezas de desgaste
(por ej. las pilas). T-
nentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores
baterías y piezas de cristal.
versión: 02
ón,
cumple las normas y documentos 1999/5/CE.
Encontrará la declar
en: www
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente sigu-
iendo exigentes normas de calidad y ha sido pro-
bado antes de su entrega. En caso de defecto del
producto, usted tiene derechos legales frente al v-
dedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada)
no supone una restricción de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una gar
desde la fecha de compra. El plazo de gar
¡Daños en el medio ambiente
por un reciclaje indebido de las
pilas / baterías!
Las pilas
residuos domésticos. Estas pueden contener metales
pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los
símbolos químicos de los metales pesados son: Cd =
cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas
ción específico para ello.
Declaración de conformidad
Nosotros, la empresa O
Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
ALEMANIA, declaramos bajo nuestra ex
responsabilidad que este pr
bicicleta, n.º de modelo: HG00734A
bilidades de desecho del producto al
final de su vida útil, acuda a la adminis-
tración de su comunidad o ciudad.
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de
recogida de residuos y sus hor
Las pilas
ser recicladas según lo indicado en la directiv
2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las
pilas
recogida adecuados.
Eliminación
riales no contaminantes que pueden ser
desechados en el centro de reciclaje
local. El punto verde no se aplica en
Alemania.
b
a
laje para la separación de r
Está compuesto por abre
números (b) que significan lo siguiente:
1–7: plásticos
tón / 80–98: materiales compuestos.
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los r
duos. El logotipo T
para Fr
Limpieza y conser
No utilice limpiadores o líquidos agresiv
para la limpieza. De lo contrario podría dañar
el producto.
Limpie únicamente el exterior del producto con
un paño suave y seco.
Mantenimiento
período prolongado, quítele la pila.
todas las piezas para asegurarse de q
estén dañadas y estén correctamente colocadas.
Problema Solución
No aparece ninguna
indicación de kilome-
traje ni de velocidad.
Ajuste el imán y el sen-
sor correctamente.
-
está colocada en los
polos correctos.
Pantalla negr La temperatura ambiente
es demasiado alta o el
ordenador de bicicleta
ha sido expuesto dir-
tamente al sol durante
mucho tiempo. Proteja el
producto de la radia-
ción solar directa y deje
que se enfríe durante un
rato.
La pantalla L
símbolos irregulares.
Retire la pila y vuelv
colocarla a continuación.
Problema Solución
Pantalla L
no reacciona cuando
coloco una pila nueva.
Retire la pila. Intr
un objeto con punta,
(por ejemplo un destorni-
llador), en el agujero
marcado con “RESET”.
Coloque la pila de 3
en el compartimento de
la pila, de modo que el
polo + mire hacia arriba.
V
del compartimento de la
pila en su sitio. El micro-
procesador se ha resta-
blecido y reiniciado.
OWIM GmbH & Co. K
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00734A / HG00734B
V
Stand der Informationen · Last Information Update
V
Stav informací · Estado de las informaciones
Estado das informações: 04
Ident.-No.: HG00734A / B042017-8
