592084

Clatronic FT 3617 Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Ukrainian
26
Ukrainian
25
Russian
27
Russian
28
Інструкції щодо використання
Відображення інформації на дисплеї
6. Температура / 7. Одиниці вимірювання температури (°C ) /
8. Символ низького заряду батареї
Інструкції
1. Натисніть кнопку [Живлення], на РК дисплеї на 2 секунди відобра-
зиться індикація
; кожного разу під час натиснення кнопки, ви
чутимете звуковий сигнал.
2. Тоді на РК дисплеї на 2 секунди відобразиться останнє вимірювання
(наприклад,
або ). Якщо заряд батареї надто низький
і висвітлюється останнє вимірювання, індикація на РК дисплеї бли-
матиме, позначаючи низький заряд (
). Якщо заряд батареї
надто низький, і останнє вимірювання не висвітлюється, на РК дисплеї
відображатиметься сигнал низького заряду (
).
3. Після завершення відображення значення з пам’яті на РК дисплеї про-
тягом 1-ї секунди відображатиметься автоматичне тестове значення
температури, приблизно
. Одночасно блиматимуть одиниці
вимірювання температури: °C.
4. Коли на РК дисплеї завершиться відображення тестового значення
температури, термометр готовий до використання. Коли під час
вимірювання значення температури перестане змінюватись протягом
16 секунд, значок °C перестане блимати, і 10 разів пролунає
звуковий сигнал, позначаючи завершення вимірювання. Не виймайте
термометр ще протягом 3 – 5 хвилин, щоб отримати точний результат
вимірювання.
5. Автоматичне вимкнення
Якщо не вимкнути термометр після вимірювання, він вимкнеться
автоматично через 10 хвилин.
Спосіб вимірювання
• Через рот (пероральне)
Помістіть термометр в одну із двох заглибин під язиком, зліва чи
справа кореня язика. Датчик вимірювання має добре контактувати із
м’якими тканинами. Закрийте рот і рівномірно дихайте через ніс, щоб
запобігти неправильному вимірюванню через вдихання/видихання
повітря.
З метою дотримання вимог щодо безпеки
для здоров’я, одягайте на датчик спеціаль-
ну кришку під час вимірювання. Ми не
постачаємо спеціальніу кришку на датчик,
придбайте її у спеціалізовани
х магазинах
із продажу термометрів, кришка повинна
мати сертифікат CE та відповідати
вимогам біосумісності.
• Через анус (ректальне)
Це найнадійніший спосіб вимірювання, який
особливо підходить для немовлят та дітей.
Обережно вставте датчик вимірювання
термометра на 2 – 3 см в анальний отвір так,
щоб датчик повністю сховався. Ректальна тем-
пература переважно вища, ніж температура
пов
ерхні тіла на 0,5 °C.
• Під пахвою (пахвове)
Встановіть наконечник із датчиком під пахвою, паралельно до руки,
притисніть руку до тіла.
Коли температура становитиме ≤ 37,7 °C 10 разів пролунає звуковий
сигнал. Коли температура становитиме ≥ 37,8 °C, звуковий сигнал
знову повториться 10 разів.
Чищення та дезінфікування
Чистьте вимірювальний датчик термометра за допомогою медич-
ного проспиртованого тампону або бавовняної ганчірки, змоченої
у розчині спирту (75%). Вимірювальний датчик водостійкий. Однак
водонепроникність корпусу пристрою має значення IP24, ніколи
не занурюйте його у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо корпус
пристрою забруднився, почистьте зовнішню частину дисплея
термометра за допомогою м’якої вологої ганчірки.
Не використовуйте інші не рекомендовані способи проведення
дезінфекції.
Налаштування
Термометр налаштовано на заводі. З питань щодо точності
вимірювання ви можете будь-коли звернутись до продавця чи
виробника термометра. Докладнішу контактну інформацію можна
знайти на останніх сторінках цього посібника.
Технічні характеристики
Модель FT 3617 (FDTH-V0-3)
Місця для вимірювання Орально, під пахвою чи ректально
Режим вимірювання Результатом вимірювання є найвище
значення.
Тип термометра Термометр без режиму прогнозування
Діапазон вимірювання 32,0–42,9 °C (89,6–109,9 °F)
Роздільна здатність
відображення
± 0,1 °C (± 0,1 °F)
Точність вимірювання
± 0,1 °C (± 0,2 °F), 35,5–42,0 °C (95,9–107,6 °F)
± 0,2 °C (± 0,4 °F), для іншого діапазону
Час вимірювання ≤ 50 с (у водяній бані)
Пам'ять вимірювання Відображення останнього вимірювання
Підказка про високу
температуру тіла
≥ 37,8 °C (100,0 °F)
Робоче середовище 10-40 °C (50-104 °F); відносна вологість
20–95%; 800 гПа – 1060 гПа
Russian
26
Руководство пользователя
Пожалуйста, прочтите это руководство перед использовани-
ем!
Благодарим за Ваш выбор клинического цифрового термометра
FT 3617 (FDTH-V0-3). Компания Famidoc Technology специа-
лизируется в области исследования, разработки и продажи
медицинских устройств и продуктов для ухода за детьми. Наши
цифровые термометры многие годы продаются на рынках Евро-
пы и Америки и завоевали там прекрасную репутацию. Исследо-
вания и анализ рынка показали, что 90% неточных результатов и
неисправностей в работе вызваны неправильным применением.
Поэтому, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство пе-
ред применением продукта. Пожалуйста, сохраните руководство
для устранения проблем при использовании в будущем.
Предупреждения, замечания и рекомендации
Предупреждения
Перед и после каждого измерения
очистите и дезинфицируйте язы-
чок термометра 75% медицинским
спиртом.
Без предв
арительной дезинфек-
ции использование термометра
может в
ызвать перенос болезнет-
ворных бактерий.
Не позволяйте детям самим изме-
рять температуру тела. Измерения
должны проводить в
зрослые
люди.
Применение детьми может
привести к травмам и неточным
измерениям.
Этот термометр предназначен
только для орального, подмышеч-
ного или ректального измерения
температуры. Не применяйте
другими способами.
Применение не по назначению
может привести к травме или не-
правильному диагнозу пациента.
Измерение может служить только
для наблюдения за состоянием
здоровья или для справки.
Пожалуйста, не пров
одите диагноз
и лечение только на основе
измерения.
Термометр не может заменить
диагноз врача. Если будет обнару-
жена аномальная температура
тела, пожалуйста, обязательно
обратитесь к в
рачу.
Термометр не игрушка, храните
его в безопасном месте, вне до-
сягаемости детей. Не разбирайте,
не сгибайте, не сжимайте и не
роняйте термометр.
Неаккуратное обращение может
пов
редить термометр. Игры и
неправильное обращение детей
с термометром могут привести
к проглатыванию небольших
деталей, например батарейки
или язычка. В этом случае, пожа-
луйста, немедленно доставьте
ребенка в больницу.
Не подвергайте термометр или
батарейку воздействию огня.
Батарейка может взорваться при
воздействии огня!
Не вставляйте металлический
кончик термометра в розетку
электропитания.
Неправильное применение может
вызвать удар электрического тока.
Не применяйте острые пред
-
меты, например ножницы, для
разрезания, отрезания, раскрытия
или царапанья измерительного
наконечника.
При пов
торном применении и
извлечении части измерительного
язычка могут быть откушены и
проглочены.
Применение по назначению
Этот клинический цифровой термометр предназначен для измерения
температуры тела во рту (орально), подмышкой (подмышечный способ)
или в анусе (ректально).
Термометр пригоден для людей любого возраста, включая подростков,
детей и взрослых. Для обеспечения точности и безопасности измерения
температуру детей должны измерять взрослые.
Описание товара
Конструкция:
1. Измерительный язычок / 2. Корпус блока / 3. ЖК-дисплей /
4. Кнопка питания / 5. Колпачок батарейки
Вставка и замена батарейки
Одной рукой крепко держите корпус, а другой рукой возьмите колпачок
батарейки. Снимите колпачок батарейки, как показано на рисунке “Замена
батарейки”.
Затем воспользуйтесь небольшим инструментом для извлечения раз-
ряженной батарейки AG3 и замены ее новой. Не вставляйте батарейку
другой стороной. Вытяните сторону со значком “+”.
У
бедитесь, что батарейка AG3 вставлена правильно, затем установите
колпачок, как раньше.
ПРИМЕЧАНИЕ: использованные батарейки нужно утилизировать
согласно местному законодательству.
Инструкция по эксплуатации
Информация на дисплее
6. Температура / 7. Единицы измерения температуры (°C ) /
8. Символ низкого заряда батарейки
ИНСТРУКЦИИ
1. Нажмите кнопку [Питание], затем ЖК-дисплей покажет
на 2
секунды, причем при каждом нажатии кнопки будет слышен звук “бип.”
2. Затем ЖК-дисплей покажет последнее измерение на 2 секунды
(например,
или ). Если питание слишком низкое и по-
следнее измерение записано правильно, ЖК-дисплей начнет мигать
для уведомления о низком питании (например,
)... Если же
питание было слишком низким и последнее измерение некорректно,
ЖК-дисплей не покажет символ индикации низкого питания (например,
).
3. После завершения отображения из памяти, ЖК-дисплей автоматиче-
ски покажет тестовую температуру примерно
на одну секун-
ду. Одновременно начнет мигать единица измерения температуры
°C.
4.
Когда ЖК-дисплей завершит отображения температуры самотести-
рования, термометр будет готов к работе. На время измерения в
течение 16 секунд значок °C перестанет мигать с последующими 10
звуками бип-бип сигнала индикации о прекращении измерения. Не
применяйте термометр в течение 3 -5 минут, чтобы получить точный
результат измерения.
5. Автоматическое выключение
Если забыть выключить термометр после измерения, он автоматиче-
ски выключиться через 10 минут.
Способ измерения
• Во рту (орально)
Поместите термометр в одну из двух полостей под языком, слева
или справа от корня языка. Измерительный язычок должен иметь
хороший контакт с кожной тканью. Закройте рот и ровно дышите
через нос, чтобы предотвратить влияние вдыхаемого/выдыхаемого
воздуха на измерение.
Для соблюдения требований охраны
здоровья, пожалуйста, используйте
колпачок зонда при замере температуры.
Мы не продаем колпачки зонда, поэтому
пожалуйста купите их в специализирован-
ном медицинском магазине, предоставля-
ющем сертификат CE и подтверждение требований к биологической
сов
местимости.
• В анусе (ректально)
Это наиболее надежный метод измерения,
который лучше всего подходит для детей и
подростков. Аккуратно вставьте измеритель-
ный зонд термометра на 2 или 3 см в анальное
отверстие до полного погружения измери-
тельного зонда. Температура в анальном
отверстии обычно выше температуры тела на 0,5 °C.
•
Подмышкой (подмышечный способ)
Поместите язычок зонда в подмышечную ямку параллельно руке и
прижмите руку к телу.
Если температура ≤ 37,7 °C, звук бип-бип будет слышен 10 раз. Если
же температура ≥ 37,8 °C, будет слышно быстрое повторение “бип-
бип-бип-бип ---бип-бип-бип-бип” десять раз.
Очистка и дезинфекция
Используйте медицинский спиртовой тампон или хлопчатобумаж-
ную ткань смоченную спиртом (75%) для очистки измерительного
зонда термометра. Измерительный зонд влагостойкий, но класс
защиты корпуса блока от воды - IP24, поэтому не погружайте
его в воду или иные жидкости. При загрязнении корпуса блока
используйте мягкую влажную ткань для очистки внешней поверх-
ности дисплея термометра.
Не пользуйтесь для дезинфекции другими, не рекомендованны-
ми методами.
Калибровка
Термометр калиброван при изготовлении. При любых сомнениях
в точности измерения, пожалуйста, обратитесь к розничному
продавцу или в компанию-изготовитель. Контактная информация
на этом языке приведена в конце.
Умови транспортування
і зберігання
-25–55 °C (-13–131 °F); відносна вологість
≤ 95%; 700 гПа – 1060 гПа
Розмір, в
ага 129*20*12 мм / 10 г ± 10%
Клас водонепроник
-
ності
IP24
У
раження електричним
струмом
Обладнання із внутрішнім живленням ME
Робоча частина
пристрою
Тип робочої частини BF
Режим роботи Безперервна робота
ПРИМІТКА. Пристрій не призначений для стерилізування.
Не призначений для використання у ЗБАГАЧЕНОМУ КИСНЕМ СЕРЕД
-
ОВИЩІ.
Специфікацію може бути змінено без попереднього повідомлення
про це.
Виробник:
Famidoc Technology Co., Ltd.
No. 212 Yilong Road, Hexi Industrial Zone, Jinxia,
Changan Town, Donguang 523853, Guangdong Province,
P.R. China (Китай).
Тел.: +86-769-89272488
Факс: +86-769-89272498
Веб-сайт: www.famidoc.com
Технические характеристики
Модель FT 3617 (FDTH-V0-3)
Методы измерения Орально, подмышкой или ректально
Режим измерения Получение наибольшей температуры в
качестве результата измерения.
Тип термометра Термометр без прогнозирования
Диапазон измерений 32,0-42,9 °C (89,6-109,9 °F)
Разрешение дисплея ± 0,1 °C (± 0,1 °F)
Точность измерения
± 0,1 °C (± 0,2 °F), 35,5-42,0 °C (95,9-107,6 °F)
± 0,2 °C (± 0,4 °F) для других диапазонов
Время измерения ≤ 50 с (в водяной бане)
Память измерений Отображение последнего замера из памяти
Указание о высокой
температуре тела
≥ 37,8 °C (100,0 °F)
Рабочие условия 10-40 °C (50-104 °F); 20-95% отн. влажность;
800 – 1060 гПа
Требования к транспор
-
тировке и хранению
-25-55 °C (-13-131 °F); ≤ 95% отн. в
лажность;
700 – 1060 гПа
Размеры, вес 129*20*12 мм / 10 г ± 10%
Класс защиты от воды IP24
Удар электрического
тока
Оборудование с внутренним питанием ME
Запасные части Запчасть типа BF
Режим работы Непрерывно
ПРИМЕЧАНИЕ: не предназначен для стерилизации.
Не применяйте в СРЕДЕ КИСЛОРОДА ВЫСОКОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ.
Характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Изготовитель:
Famidoc Technology Co., Ltd.
No. 212 Yilong Road, Hexi Industrial Zone, Jinxia,
Changan Town, Donguang 523853, Guangdong Province,
КНР (Китай).
Тел.: +86-769-89272488
Факс +86-769-89272498
Веб-сайт: www.famidoc.com
FT 3617 (FDTH-VO-3)
Stand 07/15
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Clatronic FT 3617 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Clatronic FT 3617 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info