Gebruiksaanwijzing
Lees deze handleiding vóór gebruik!
Dank u voor het kiezen van onze klinische digitale thermometer FT
3617 (FDTH-V0-3). Famidoc technologie specialiseert zich in het
onderzoek, ontwikkeling en verkoop van apparaten voor de gezond-
heidszorg en
worden al jarenlang op de Europese en
goede reputatie verkocht. Na het onderzoek en het onderzoek van de
marktrespons, blijkt dat 90% van de onnauwkeurigheden en de func-
tiestoringen het gevolg zijn van oneigenlijk gebruik. Lees daarom deze
handleiding vóór het gebruik van dit product zorgvuldig door
uw handleiding om problemen voor uw gebruik te voorkomen.
Waarschuwingen, opmerkingen en suggesties
Waarschuwing
Reinig en ontsmet de sonde van de
thermometer met 75% medische
alcohol vóór en na elke meting.
Zonder voorafgaande ontsmetting,
kan het gebruik van thermometers
ziekteverwekkende bacteriën
overdragen.
Sta niet toe dat kinderen de
lichaamstemperatuur zelf meten. De
meting moet worden begeleid door
een volwassene.
Het gebruik door kinderen kan ze
bezeren of tot een onjuiste meting
leiden.
Deze thermometer is alleen bedoeld
voor het meten van temperatuur
oraal, onder oksels en rectaal. Ge
-
bruik het niet voor andere doeleinden.
Het onbedoelde gebruik kan u of de
patiënt kwetsen of misleiden.
De meting mag uitsluitend worden
gebruikt voor gezondheidstoezicht
en referentie. V
oer geen diagnose
en behandeling uit op basis van de
meting door uzelf.
De thermometer kan de diagnose
van de arts niet vervangen.
bemerkt dat de lichaamstemperatuur
abnormaal is, neem dan contact op
met uw arts.
De thermometer is geen speelgoed,
bewaar het op een veilige plaats bui
-
ten bereik van kinderen. Demonteer
vervorm of grijp de thermometer niet,
en laat het niet vallen.
Ruw gebruik kan de thermometer
beschadigen; Het onbedoeld spelen
door kinderen kan leiden tot het
inslikken van de thermometer of zelfs
onderdelen z
oals de batterij en stalen
dop. Breng ze zo snel mogelijk naar
het ziekenhuis als dat gebeurt.
Gooi de thermometer of de batterij
niet in vuur
De batterij zou kunnen ontploffen in
het vuur!
Steek de metalen sonde van de
thermometer niet in het stopcontact.
Deze verkeerde handeling kan tot
elektrische schokken leiden.
Gebruik geen scherp gereedschap,
schaar enz. om de meetsonde, af te
knippen, af te snijden en te krassen.
Wanneer u het opnieuw gebruikt,
kunnen de onderdelen van de
meetsonde door het bijten en eruit
trekken losraken en worden ingeslikt.
Opmerking
Neem geen temperatuur binnen 30 minuten na het sporten, baden en
zwemmen.
Om de nauwkeurigheid van de meting te garanderen, meet geen lichaam-
stemperatuur in een omgeving met sterke elektromagnetische interferentie
(zoals een ruimte waar korte golf, hoogfrequente apparatuur wordt gebruikt).
Het oneigenlijk gebruik en onderhoud van de thermometer kan schadelijk
zijn voor het menselijk lichaam of kan tot schade aan de thermometer leiden.
Stel de thermometer niet bloot aan direct zonlicht, vocht, brandbare gassen,
een omgeving met stof en extreem schommelende temperaturen.
Neem geen temperatuur na het drinken van warm water
.
Neem geen orale temperatuur wanneer u een mondzweer hebt.
Neem geen rectale temperatuur wanneer u aambeien hebt.
Meet niet de oksels als er grote plekken met littekens zijn. Littekenweefsel
zal de werkelijke temperatuur van de reactie beïnvloeden, wat tot lage
temperatuur zal leiden.
Neem geen temperatuur onmiddellijk na het innemen van medicijnen die de
lichaamstemperatuur kunnen verhogen.
De thermometer
Meet niet tijdens het beantwoorden van de telefoon.
Beoogd gebruik
Deze klinische digitale thermometer is bestemd voor het meten van de
temperatuur van het menselijk lichaam in de mond (oraal), de oksel (axillair) of
de anus (rectaal).
Deze thermometer is geschikt voor mensen van verschillende leeftijden, met
inbegrip van zuigelingen, kinderen en volwassenen. Om de nauwkeurigheid en
veiligheid van de meting te garanderen, moeten volwassenen de temperatuur
voor kinderen nemen.
Productomschrijving
Structuur:
1.
Batterij plaatsen en vervangen
Houd de behuizing stevig met één hand vast en houd de batterijklep met de
andere hand vast. V
van de
Gebruik vervolgens een klein gebruiksvoorwerp om de lege
eruit te halen en door een nieuwe te vervangen. Plaats de batterij niet in een
omgekeerde richting.
Controleer dat de
batterijklep terug.
OPMERKING: Lege batterijen moeten worden verwijderd overeenkom-
stig de nationale wetgeving.
Gebruiksaanwijzing
Displayinformatie
6.
Instructies
1. Druk
weergeven,
2. De LCD zal vervolgens de laatste meting voor 2 seconden weergeven (bijv
of ). -
fectief, dan zal de LCD knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg
is (bijv
.
).
effectief is, dan zal de LCD de batterij-bijna-leeg-indicator niet weergeven is
(bijv
).
3. Wanneer de weergave van het geheugen eindigt, dan zal de LCD automa-
tisch de testtemperatuur
voor ongeveer één seconde weergeven.
T
4. Wanneer
thermometer klaar voor gebruik. Wanneer de meting voor 16 seconden
onveranderd blijft, zal het (°C) signaal met knipperen stoppen en zal 10
keer een pieptoon volgen om het einde van de meting aan te geven.
Haal de thermometer niet binnen 3-5 minuten eruit om een nauwkeurig
meetresultaat te krijgen.
5. Automatisch uitschakelen
Als na het meten vergeten wordt om de thermometer uit te schakelen, zal
het binnen 10 minuten automatisch uitschakelen.
Meetmethode
• In de
Plaats de thermometer in één van de twee holtes onder de tong, links of
rechts bij de wortel van de tong. De meetsonde moet in goed contact met
het weefsel staan. Sluit uw mond en adem gelijkmatig door de neus om te
voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door de ingeademd/uitgeadem-
de lucht.
Om de
hoesjes voor de sonde bij het nemen van de
temperatuur
. We verkopen geen hoesjes voor
de sonde, u kunt ze kopen bij een winkel voor
professionele thermometers
en voldoen aan de eisen van biologische
verenigbaarheid.
• In de
Dit is de meest betrouwbare methode voor
meting, en
kinderen. Steek voorzichtig de meetsonde van
de thermometer 2 of 3 cm in de anale opening
totdat de meetsonde volledig is omsloten. De
rectale temperatuur is meestal hoger dan de oppervlaktetemperatuur met
ongeveer 0,5 °C.
• In de
Plaats de sondepunt onder de oksel parallel aan de arm, druk daarbij de
arm tegen het lichaam.
Wanneer
temperatuur ≥
Reiniging en ontsmetting
Gebruik een medisch alcoholdoekje of katoenen tissue bevochtigd
met alcohol (75%) om de meetsonde van de thermometer te reinigen.
De meetsonde is waterbestendig. De waterdichtheidklasse van de
behuizing is echter IP24, dompel het nooit onder in water of een ander
vloeistof.
om de
Gebruik geen andere niet-aanbevolen methoden voor het ontsmetten.
Kalibreren
De thermometer is in eerste instantie gekalibreerd ten tijde van de
fabricage.
de meting twijfelt, neem contact op met de distributeur of fabrikant. De
contactgegevens vindt u in uw taal aan het einde.
T
Model FT 3617 (FDTH-V0-3)
Meten van lichaamsdelen Oraal, oksel of rectaal
Meetmodus Neem de hoogste temperatuur als meetresultaat.
Soort thermometer Niet-voorspellende thermometer
Meetbereik 32,0-42,9 °C (89,6-109,9 °F)
Schermresolutie ± 0,1 °C (± 0,1 °F)
Meetnauwkeurigheid
± 0,1 °C (± 0,2 °F), 35,5-42,0 °C (95,9-107,6 °F)
± 0,2 °C (± 0,4 °F), voor andere bereiken
Meettijd ≤ 50
Meetgeheugen Laatste keer geheugenweergave
Hoge lichaamstempera
-
tuur-hint
≥ 37,8
Gebruiksmilieu 10-40 °C (50-104 °F); 20-95% R
V; 800 hPa –
1060 hPa
Transport en opslagmili
-
eu
-25-55 °C
V;
1060 hPa
Afmetingen en gewicht: 129*20*12 mm/10 g ± 10%
Waterdichtheidklasse IP24
Elektrische -schok Intern gevoede ME-apparatuur
T T
Bedrijfsmodus Continue werking
OPMERKING: Niet bedoeld om te worden gesteriliseerd.
Niet voor
Advertencias,
Advertencia
Limpie y
termómetro con alcohol médico de
75 %
cada medición.
Si no se desinfectan correctamente,
el uso de los termómetros puede
contagiar bacterias patógenas.
No permita que los niños se tomen
la temperatura. Las mediciones de
temperatura deben ser realizadas por
un adulto.
Los niños pueden herirse al usar
el termómetro o tomar mediciones
imprecisas.
Este termómetro se ha diseñado
solamente para tomar mediciones de
temperatura en la axila, por vía oral o
rectal. No utilice el termómetro para
nes distintos
Un uso
cau
sarle daños a usted o al paciente.
El resultado de la medición solamen
-
te se puede utilizar para controlar
la salud
favor
, no realice diagnósticos ni se
automedique en base a una medición
que haya
El termómetro no puede sustituir
el diagnóstico de un médico. Si el
resultado es que su temperatura
corporal no es correcta, por favor
póngase en contacto con su doctor
El termómetro no es un juguete,
guárdelo en un lugar seguro fuera del
alcance de los niños. No desmonte,
deforme, apriete ni deje caer el
termómetro.
Si lo utiliza de forma brusca, el
termómetro puede resultar dañado.
Nunca permita a los niños jugar
con el
tragarse las piezas pequeñas como
la batería
de que
pieza, llévelos a urgencias lo antes
posible.
No tire el termómetro ni la batería al
fuego.
¡Es probable que la batería explote
en el fuego!
No introduzca la sonda de metal
del termómetro en el enchufe de la
fuente de alimentación.
Si la hace se puede producir una
descarga eléctrica.
No utilice
tijeras, etc., para raspar o cortar la
sonda de medición.
Si rasca
-
metro de nuevo, las piezas pueden
estar peladas
Noticación
No se tome la temperatura durante los 30 minutos posteriores a realizar
deporte, bañarse o nadar
Para asegurar la precisión de la medición, no mida la temperatura corporal
en un entorno con fuertes interferencias electromagnéticas (como entornos
con equipos de alta frecuencia u ondas cortas funcionando).
El uso
para el cuerpo humano, o pueden llevar a la pérdida parcial de funciona
-
miento debido al desgaste prematuro de las piezas.
No deje el termómetro bajo la luz solar directa, ni en un lugar con alta
humedad o
e en
lugares con temperaturas extremadamente variables.
No se tome la temperatura después de beber agua caliente.
No se tome la temperatura oral en caso de tener alguna úlcera dental.
No se tome la temperatura rectal en caso de tener hemorroides.
No se tome la temperatura en la axila en caso de tener una amplia zona de
cicatriz. Los tejidos que forman la cicatriz pueden afectar a la temperatura
real de la reacción, resultando en una temperatura inferior
No se tome la temperatura inmediatamente después de tomar medicamen
-
tos que puedan aumentar la temperatura corporal.
El termómetro
técnicas.
No tome la temperatura mientras habla por teléfono.
Uso
Este termómetro digital clínico está diseñado para medir la temperatura
corporal humana en la boca (oral), en el sobaco (axiliar) o en el ano (rectal).
Este termómetro -
do bebés,
la medición, los adultos deben tomar la temperatura a los niños.
Descripción del producto
Estructura:
1. Punta de medición / 2. Cuerpo de la unidad / 3. LCD /
4. Botón de alimentación / 5. T
Instalación y cambio de la batería
Sujete el
batería con
“Sustitución de
A
gastada y
inverso. Ponga
Asegúrese de
continuación, vuelva a colocar la tapa de la batería en su lugar
A
normativa local.
Instrucciones de funcionamiento
Información en pantalla
6.
8.
Dutch
10
Dutch
9
Spanish
14
Dutch
11
Spanish
15
French
12
Spanish
16
French
13
Specicaties
kennisgeving.
V
V-
schriften die van toepassing zijn op de plaats van gebruik.
Afvoeren naar
2012/19/EU
AEEA-richtlijn.
Als u vragen hebt, neem contact op met de lokale autoritei-
ten die verantwoordelijk zijn voor de verwijdering van afval.
OPMERKINGEN:
• Behandelen van
nationale wetgeving om af te voeren.
•
gebruikt.
Om het milieu te beschermen, breng lege batterijen naar
uw winkel of naar een passende inzamelplaats volgens
de nationale of lokale regelgeving.
Fabrikant:
Famidoc
No. 212 Y-
gan T
China.
T
Fax: +86-769-89272498
Website: www
Europese vertegenwoordiging:
Shanghai International Holding Corp GbmH (Euro-
pa)
Eiffestrasse 80, D-20537 Hamburg Duitsland
T
Email: shholding@hotmail.com
Instrucciones
1. Pulse el botón de [Encendido], la pantalla LCD se iluminará
durante dos
“pitido”.
2. A
(por ejemplo,
o ). Si el nivel de batería es demasiado
bajo y
para indicar que el nivel de la batería es bajo (como
). Si el nivel de
batería es
pantalla LCD no indicará que el nivel de la batería es bajo (como
).
3. Cuando
temperatura de prueba automática durante
un segundo.
tiempo, la unidad de temperatura ° C parpadeará.
4. Cuando la pantalla LCD deja de mostrar la temperatura de prueba, el
termómetro está listo para ser utilizado. Cuando la medición se mantenga
constante durante 16 segundos, el signo °C dejará de parpadear seguido
de un sonido de alarma Bi-Bi durante 10 segundos que le indica que ha
nalizado la
periodo de 3 a 5 minutos para obtener un resultado exacto de la medición
de temperatura.
5. Apagado automático
Si se ha olvidado de apagar el termómetro después de tomar la medición,
se apagará automáticamente transcurridos 10 minutos.
Método de medición
• En la
Coloque el termómetro en uno de los dos huecos debajo de la lengua, a
la izquierda o a la derecha en la raíz de la lengua. La sonda de medición
debe estar
manera uniforme a través de la nariz para evitar que la medición se vea
inuenciada por
Para poder realizar la medición correc-
tamente, saque la tapa de la sonda para
tomar la temperatura. No vendemos la
cubierta de la sonda, por favor
, cómprela a
un distribuidor profesional de termómetros
con certicación
requisitos de biocompatibilidad.
• En el
Este es
especialmente adecuado
Inserte cuidadosamente la sonda de medición del
termómetro 2 o 3 cm en la abertura anal hasta
que la sonda de medición quede cubierta. La
temperatura rectal
aproximadamente 0,5 ° C.
• En la
Coloque la punta de la sonda debajo de la axila en dirección paralela al
brazo y
Cuando la
medición sea
Limpieza
Use un hisopo de alcohol médico o un tejido de algodón humedecido
con alcohol (75%) para limpiar la sonda de medición del termómetro.
La sonda de medición es resistente al agua. El grado de impermea-
bilidad del cuerpo de la unidad es IP24, no lo sumerja en agua ni en
cualquier otro líquido. Si el cuerpo de la unidad está manchado, utilice
un
termómetro.
No utilice ningún otro método para realizar la desinfección.
Calibración
El termómetro se calibra inicialmente en el momento de la fabricación.
Si duda de la precisión de la medición en cualquier momento, pónga-
se en contacto con el distribuidor o con el fabricante. Puede encontrar
los datos
Especicaciones
Modelo FT 3617 (FDTH-V0-3)
Piezas de medición Oral, axilar o rectal
Modo de medición T
la medición.
Tipo de termómetro T
Rango de medición 32,0 a 42,9 °C (89,6 a 109,9 ° F)
Resolución de la pantalla ± 0,1 °C (± 0,1 °F)
Precisión de la medición
± 0,1 °C (± 0,2 °F), 35,5-42,0 °C (95,9-107,6 °F)
± 0,2 °C (± 0.4 °F), para otras mediciones
Tiempo de medición ≤ 50
Memoria de medición Visualización de la última medición grabada en la
memoria
Rango de señalización
de temperatura corporal
alta
≥ 37,8
Entorno operativo 10-40 °C (50-104 °F); 20-95% RH; 800 hPa –
1060 hPa
Entorno de almacena
-
miento y
-25-55 °C
1060 hPa
T
amaño, peso 129*20*12 mm / 10g ± 10%
Grado de resistencia al
agua
IP24
Descarga eléctrica Equipo ME con alimentación interna
Parte aplicada Tipo de parte aplicada BF
Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo
NOT No está diseñado para ser esterilizado.
No debe utilizarse en un ambiente rico de OXÍGENO.
Los datos
Eliminación del dispositivo
Deseche el dispositivo de acuerdo con la normativa
aplicable en el lugar de operación.
Deseche en un punto de recogida público de los países de
la UE
eléctricos y
Si tiene alguna duda, consulte a las autoridades locales
responsables de la eliminación de residuos.
NOT
• Para desechar
en todo momento.
• Retire la
Para proteger el medio ambiente, deseche su batería en
el centro de su distribuidor o en un punto de recogida ade-
cuado de
Fabricante:
Famidoc
No. 212 Y-
gan T
China.
T
Fax: +86-769-89272498
Sitio Web: www
Representación europea:
Shanghai International Holding Corp GbmH(Europe)
Eiffestrasse
T
Correo electrónico: shholding@hotmail.com
French
11
Mode d’emploi
V
Merci d’avoir choisi notre thermomètre numérique clinique FT 3617
(FDTH-V0-3). Famidoc T
le développement et la vente d’appareils médicaux et d’articles de
puériculture. Nous vendons nos thermomètres numériques sur les
marchés d’Europe et d’Amérique depuis des années avec une bonne
réputation. La recherche et une étude de marché ont révélé que 90
%
incorrect. V-
vement avant
pouvoir le consulter en cas de problème.
Mises en garde, remarques et conseils
Mises en garde
Nettoyez et
thermomètre avec
75 % avant et après chaque mesure.
Sans désinfection préalable,
l‘utilisation des
peut transmettre des bactéries
pathogènes.
Ne laissez pas les enfants mesurer leur
température corporelle eux-mêmes. La
mesure doit être accompagnée par un
adulte.
Un enfant
risque de
une mesure inadéquate.
Ce thermomètre est destiné uniquement
à une
orale, axillaire
l’appareil à
prévu.
Un usage
blesser le
erreur
La mesure peut être utilisée uniquement
pour la
titre de référence. Ne faites pas de
diagnostic ni de traitement basés sur la
mesure que vous avez effectuée.
Le thermomètre ne se substitue
pas
vous trouvez que la température
corporelle est anormale, contactez
votre médecin.
Le thermomètre
rangez-le en lieu sûr hors de portée des
enfants. N‘ouvrez
pas, ne serrez et ne faites pas tomber le
thermomètre.
Un usage
-
mager le thermomètre. Si des
enfants jouent avec, ils risquent
d’avaler des pièces telles que
la pile ou le couvercle en acier
.
Envoyez-les à
si ceci arrive.
Ne jetez pas le thermomètre ni sa pile
au feu.
La pile
dans le feu !
N‘insérez pas
thermomètre dans une prise secteur
Cette mauvaise manipulation peut
causer une décharge électrique.
N‘utilisez pas
ciseaux, etc. pour cisailler
rayer la
Lors de la prochaine utilisation,
les pièces de la sonde de mesure
peuvent se détacher et être
avalées.
Remarques
Ne prenez pas la température dans les 30 minutes après le sport, le bain et
la nage.
An d'assurer
corporelle dans
(tel qu'un
courtes).
Un usage
corps humain ou endommager le thermomètre.
N'exposez pas
inammables, à
Ne prenez pas la température après avoir bu de l'eau chaude.
Ne prenez pas la température par voie orale si vous avez un ulcère dentaire.
Ne prenez pas la température par voie rectale si vous avez des hémorroïdes.
Ne prenez
cicatrices. Les tissus conjonctifs cicatriciels affecteront la température réelle
de la réaction, causant une faible température.
Ne prenez pas la température immédiatement après la prise d'un médica
-
ment, car cela peut augmenter la température corporelle.
Le thermomètre
ues
techniques.
Ne faites pas la mesure en parlant au téléphone.
Usage
Ce thermomètre
corps humain dans la bouche (oral), sous l’aisselle (axillaire) ou dans l’anus
(rectal).
Ce thermomètre
bébés, les
mesure, les adultes doivent prendre la température pour les enfants.
Description du produit
Structure :
1. Sonde de mesure / 2. Corps de l’appareil / 3. Écran LCD / 4. Bou-
ton marche/arrêt / 5. Cache de la pile
Installation et remplacement de la pile
T
main. Enlevez
« Remplacement
Ensuite, utilisez un petit outil pour sortir la pile
AG3 usagée et remplacez-la.
N’installez pas
Vériez que
cache de la pile.
REMARQUE : Les piles usagées doivent être mises au rebut conformé-
ment à la législation locale.
Consignes d’utilisation
Informations relatives
6.
Instructions
1. Appuyez
pendant 2
2. Ensuite,
(par exemple
ou ). Si la puissance est trop faible et la
dernière mesure est effective, alors l’écran LCD clignotera pour indiquer
une faible puissance (par exemple
). Si la puissance est trop faible
et la
le signal d’indication de faible puissance (par exemple
).
3. Lorsque -
quement la température de test
pendant environ une seconde.
Simultanément, l’unité de température °C clignotera.
4. Lorsque
à l’emploi.
°C cessera
de la
d’obtenir des résultats de mesure précis.
5. Arrêt automatique
Si vous oubliez d’éteindre l’appareil après la mesure, il s’éteindra automati-
quement au bout de 10 minutes.
Méthode de mesure
• Dans la
Placez le
gauche ou
un bon contact avec le tissu. Fermez la bouche et respirez uniformément
par le
l’expiration d’air
Pour des raisons de santé, prenez un cou-
vercle de la sonde en prenant la température.
Nous ne vendons pas de couvercle de
sonde, vous pouvez acheter sur le marché
des thermomètres
certicat CE
biocompatibilité.
•
Dans l’anus
Il s’agit
elle convient particulièrement aux bébés et aux
enfants. Insérez avec précaution la sonde de
mesure du thermomètre 2 ou 3 cm dans l’ouver-
ture anale
soit entièrement enveloppée. La température rectale est généralement plus
élevée que la température de surface d’environ 0,5 °C.
•
Sous l’aisselle
Placez la pointe de la sonde sous l’aisselle parallèlement au bras, en
appuyant le
Si la
37,8 °C, l’appareil bipera 10 fois rapidement.
Nettoyage
Utilisez
(75 %)
est résistante
d’IP24, ne l’immergez jamais dans de l’eau ou un autre liquide. Si le
corps de
surface du thermomètre.
N’utilisez pas d’autres méthodes non recommandées pour effectuer la
désinfection.
Étalonnage
Le thermomètre est initialement étalonné au moment de la fabrication.
Si vous avez des doutes sur l’exactitude de la mesure, contactez le
distributeur
manuel dans votre langue.
Caractéristiques techniques
Modèle FT 3617 (FDTH-V0-3)
Pièces de mesure Oral, axillaire ou rectal
Mode de mesure Prenez la température la plus élevée comme
résultat de mesure.
T Thermomètre non prédictif
Plage de mesure 32,0
Résolution de
l'afchage
± 0,1 °C (± 0,1 °F)
Précision de mesure
±
± 0,2 °C (± 0,4 °F), pour d'autres plages
Durée de la mesure ≤ 50
Mémoire de mesure Afchage de
Indication de tempéra
-
ture corporelle élevée
≥ 37,8
Environnement
d'utilisation
10 à
1060 hPa
Conditions de transport
et de stockage
-25 à
1060 hPa
Dimensions, poids 129*20*12 mm / 10g ± 10%
Classe d'étanchéité IP24
Décharge électrique Appareil EM
Partie appliquée Partie appliquée
Mode de fonctionne
-
ment
Fonctionnement continu
REMARQUE :
N'est
Ne doit pas être utilisé dans un ENVIRONNEMENT RICHE EN OXYGÈNE.
Les caractéristiques
Mise au rebut
Mettez au rebut l'appareil conformément aux directives
locales en vigueur
Apportez l'appareil
pays de
Adressez vos questions aux autorités locales responsables
de la mise au rebut des déchets.
Remarques :
• Pour la
respectez la législation locale.
• Sortez la
An de
vides à
conformément à
Fabricant :
Famidoc
N°212 Y
T
Chine.
Tél. : +86-769-89272488
Fax : +86-769-89272498
Site Internet : www
Représentation européenne :
Shanghai International Holding Corp GbmH (Eu-
rope)
Eiffestrasse 80, D-20537 Hamburg
Tél. : +49-40-2513175 Fax : +49-40-255726
E-mail : shholding@hotmail.com
Spanish
13
Manual del usuario
¡Por favor
Gracias porhaber seleccionado nuestro termómetro digital clínico
FT
investigación, desarrollo
y productos
se
habiendo conseguido
investigado y
hemos comprobado que el 90 % de los casos de fallos de funciona-
miento y
del producto.. Por lo tanto, debe leer este manual antes de usar este
producto. Por favor
uso del producto.
Italian
16
Manuale
Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso!
Grazie per aver scelto il nostro termometro digitale clinico FT 3617
(FDTH-V0-3).
sviluppo e vendita di dispositivi di assistenza sanitaria e prodotti per
la cura del bambino. I nostri termometri digitali sono in commercio
in Europa e
ricerca e un’indagine sulla risposta del mercato, si è constatato che il
90% delle inesattezze e dei guasti di funzionamento derivano da un
uso improprio. Pertanto vi preghiamo di leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto. Si prega di tenere il manuale per
evitare problemi con l’uso.
Attenzione, avviso e suggerimento
Attenzione
Pulire e disinfettare ogni volta la son-
da del termometro con alcool medico
al 75% prima e dopo la misurazione.
Senza disinfezione, l’uso dei termo-
metri può diffondere batteri patogeni.
Non permettere ai bambini di
misurare la temperatura corporea
da soli. La misurazione deve essere
supervisionata da un adulto.
I bambini che utilizzano il dispositivo
da soli possono farsi male o effettua-
re misurazioni imprecise.
Questo termometro è destinato solo
misurazione della temperatura per via
orale, ascellare e rettale. Non usare
per altre applicazioni.
L
’uso improprio potrebbe ferire o
indurre in errore voi o il paziente.
La misurazione può essere utilizzata
solo per il controllo sanitario e per
riferimento. Si prega di non effettuare
la diagnosi e il trattamento da soli
sulla base della misurazione.
Il termometro non può sostituire la
diagnosi del medico. Se si riscontra
una temperatura corporea anormale,
si prega di contattare il proprio
medico.
Il termometro non è un giocattolo,
riporlo in un posto sicuro, fuori dalla
portata dei bambini. Non smontare,
deformare, stringere o far cadere il
termometro.
Un uso
il termometro. L
parte di bambini può anche portarli
a inghiottire parti come la batteria
coperchio e la punta d’acciaio. Se
ciò accade, si prega di portarli in
ospedale il più presto possibile.
Non gettare il termometro o la batteria
nel fuoco.
La batteria potrebbe facilmente
esplodere nel fuoco!
Non inserire la sonda di metallo del
termometro nella spina della rete
elettrica.
Questa operazione erronea può
provocare scosse elettriche.
Non
per tagliare,
misurazione.
Quando si riutilizza il dispositivo,
le parti della sonda di misurazione
possono essere danneggiate.
Avviso
Non misurare
bagno e il nuoto.
Al ne
temperatura corporea in ambienti con forti interferenze elettromagnetiche
(come onde corte, luoghi di funzionamento di apparecchiature ad alta
frequenza).
