485336
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
9
Gerät nie selber reparieren. Nicht zu behebende Störungen der Servicestelle melden
Ne jamais réparer soi-me l’appareil. Signaler au service aps-vente les perturbations impossibles à éliminer
Si raccomanda di evitare le riparazioni improvvisate. I guasti devono essere riferiti al servizio di assistenza
Never repair the appliance yourself. Report unrectifiable faults to the service centre
Verschlussstopfen aufbewahren
Conserver le bouchon de protection
Conservare i tappi
Keep the sealing plug
Raccorder le tuyau d’écoulement
Was tun wenn…
Que faire lorsque…
Cosa fare se…
What to do when…
…the device is not running
…das Gerät nicht läuft
…si l’appareil ne fonctionne pas
l’apparecchio non funziona
Ist die Umgebungstemperatur zwischen 1°C und 40°C?
La température ambiante est-elle entre 1°C et 40°C?
La temperatura ambiente è compresa tra 1 e 40 °C?
Is the ambient temperature between 1°C and 40°C?
Ist das Gerät eingesteckt und die Stromversorgung in Ordnung?
Lappareil est-il branché et l’alimentation électrique fonctionne-t-elle correctement?
L’apparecchio è collegato alla rete di alimentazione e quest’ultima funziona correttamente?
Is the appliance plugged in and the power supply O.K.?
Ist der Wassertank voll oder nicht richtig eingesetzt?
Le réservoir d’eau est-il plein ou mal mis en place?
Il serbatoio dell’acqua è pieno o non è collocato correttamente?
Is the water tank full or not inserted properly?
…the dehumidifying performance is insufficient
…die Entfeuchtungsleistung ungenügend ist
…la déshumidification est insuffisante
…la potenza deumidificante è insufficiente
Ist der Lufteintritts - Filter oder Luftaustritts - Filter verstopft / abgedeckt?
Le filtre d’aspiration ou d’évacuation d’air est-il bouché / couvert?
Il filtro della presa dell’aria o l’uscita dell’aria sono intasati o coperti?
Is the air intake or outlet filter clogged / covered?
Sind Türen und Fenster im Raum geöffnet? Türen und Fenster schliessen.
Des portes et fenêtres sont-elles ouvertes dans la pièce? Fermer les portes et fenêtres.
Le porte e le finestre dell’ambiente sono aperte? Si prega di chiuderle.
Are doors and windows in the room closed? Close doors and windows.
…the operating noise is too high
…die Betriebsgeräusche hoch sind
…les bruits de fonctionnement sont élevés
…i rumori d‘esercizio sono elevati
Steht das Get stabil auf einer ebenen Fläche?
Lappareil est-il stable sur une surface plane?
Lapparecchio poggia stabilmente su una superficie piana?
Does the appliance stand steadily on an even surface?
Ist der Lufteintritts - Filter verstopft?
Le filtre d’aspiration d’air est-il bouché?
Il filtro della presa dell’aria è intasato?
Is the air intake filter clogged?
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Turmix AX 610 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Turmix AX 610 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info