687903

Switel WTF735 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
SWITEL WTF735
WALKIETALKIE
t 1.3,BOÊMF
t 4VC$PEFT
t $5$44'VOLUJPOVOE
%$4$PEF
t #JT[VLN3FJDIXFJUF
t *OUFSOF7094DIBMUVOH
t "VTXBIMWPOWFSTDIJFEF
OFO3VGIJOXFJTUÚOFO
t "MBSNF
t -$%%JTQMBZNJU)JOUFS
HSVOECFMFVDIUVOH
BEDIENUNGSANLEITUNG
 "OUFOOF
 1551VTI5P5BML5BTUF
4FOEFUBTUF
 ÃCFSXBDIFO5BTUF
 ,BOBMFJTUFMMVOHTUBTUF
"VGXÊSUT"CXÊSUT
 3VG4QFSSUBTUF
 )FBETFU#VDITF
 7(MFJDITUSPNCVDITF
 .FOà&JOTDIBMUUBTUF
 -BVUTUÊSLFUBTUF
"VGXÊSUT"CXÊSUT
.JLSPGPO
-BVUTQSFDIFS
"LLVTUBOEBO[FJHF
&NQGBOHFO"O[FJHF
3VG"O[FJHF
4DBO"O[FJHF
4FOEFO"O[FJHF
-BVUTUÊSLFBO[FJHF
5BTUBUVSTQFSSF"O[FJHF
709"O[FJHF
,BOBM"O[FJHF
4VC$PEF"O[FJHF
-BEFLPOUBLUF
8JS HSBUVMJFSFO *IOFO [VN &SXFSC EFTXBTTFSGFTUFO 'VOLHFSÊUT
48*5&-85'1SJWBUF.PCJMF3BEJP4FSWJDF4JFIBCFOFJOMFJDIUFT
IBOEMJDIFTVOEIPDINPEFSOFT(FSÊUFSTUBOEFOEBTNJU[BIMSFJDIFO
OàU[MJDIFO'VOLUJPOFOBVTHFTUBUUFUJTU&TFJHOFUTJDIJEFBMGàSEJF
7FSXFOEVOH CFJ TQPSUMJDIFO "LUJWJUÊUFO XJF 8BOEFSO 4LJGBISFO
PEFSBOEFSFO0VUEPPS4QPSUBSUFOVNNJU'SFVOEFOVOE'BNJMJFJO
,POUBLU[VCMFJCFO0CJN6SMBVCJOEFS'SFJ[FJUPEFSJN3BINFOFJ
OFS/BDICBSTDIBGUTXBDIFoEJFTFTLPNQBLUF'VOLHFSÊUTPSHUTUFUT
GàSFJOFFó[JFOUF,PNNVOJLBUJPOTPHBSESBVFOBN1PPM
Das Funkgerät entspricht den JIS4-Normen für Wasser-
festigkeit und ist von allen Seiten gegen Schäden durch
leichten Regen oder Wasserspritzer geschützt.
%BT'VOLHFSÊUFSGàMMUEJFTF4UBOEBSETKFEPDIOVSXFOOFTWPMM
TUÊOEJH[VTBNNFOHFCBVUJTUVOEBMMF(VNNJEJDIUVOHFOTPXJF
EJF#VDITFOBCEFDLVOHJOHVUFN;VTUBOETJOEVOETBDIHFNÊ
BOHFCSBDIU XVSEFO %FS )FBETFU4UFDLFS OJDIU NJUHFMJFGFSU
EBSGOJDIUBOHFTDIMPTTFOTFJOVOEEJF"CEFDLVOHFOWPO)FBETFU
#VDITFVOE"LLVGBDINàTTFOTJDIFSCFGFTUJHUTFJO
Hinweis: Falls Ihr Funkgerät mit Salzwasser in Kontakt kommt,
reinigen Sie es gründlich mit etwas Trinkwasser (tauchen Sie es
nicht in Wasser ein) und trocken Sie es vor der erneuten Inbetrieb-
nahme gut ab.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
%JFTF'VOLHFSÊUFTJOEHFFJHOFUGàSEJF,PNNVOJLBUJPONJUBOEFSFO
'VOLHFSÊUFOHMFJDIFO 4UBOEBSET +FEF BOEFSF 7FSXFOEVOH HJMU BMT
OJDIUCFTUJNNVOHTHFNÊ&JHFONÊDIUJHF7FSÊOEFSVOHFOPEFS6N
CBVUFOTJOEOJDIU[VMÊTTJH½òOFO4JFEJF(FSÊUFJOLFJOFN'BMMTFMCTU
VOEGàISFO4JFLFJOFFJHFOFO3FQBSBUVSWFSTVDIFEVSDI
Aufstellungsort
7FSNFJEFO 4JF #FMBTUVOHFO EVSDI 3BVDI 4UBVC &STDIàUUFSVOHFO
$IFNJLBMJFO'FVDIUJHLFJU)JU[FPEFSEJSFLUF4POOFOFJOTUSBIMVOH7FS
XFOEFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJOFYQMPTJPOTHFGÊISEFUFO#FSFJDIFO
Netzteil
"DIUVOH7FSXFOEFO4JF OVS EBT NJUHFMJFGFSUF4UFDLFSOFU[UFJM
EBBOEFSF/FU[UFJMFEJF(FSÊUFCFTDIÊEJHFOLÚOOFO4JFEàSGFO
EFO;VHBOH[VN4UFDLFSOFU[UFJMOJDIUEVSDI.ÚCFMPEFSBOEFSF
(FHFOTUÊOEFWFSTQFSSFO
Auadbare Akkus
"DIUVOH8FSGFO4JF"LLVTOJDIUJOT'FVFS7FSXFOEFO4JFOVS"L
LVTEFTHMFJDIFO5ZQT"DIUFO4JFBVGEJFSJDIUJHF1PMVOH#FJWFS
LFISUFS1PMVOHEFS"LLVTCFTUFIUCFJN"VøBEFO&YQMPTJPOTHFGBIS
Medizinische Geräte
"DIUVOH #FOVU[FO 4JF EJF 'VOLHFSÊUF OJDIU JO EFS /ÊIF WPO
NFEJ[JOJTDIFO (FSÊUFO &JOF #FFJOøVTTVOH LBOO OJDIU WÚMMJH
BVTHFTDIMPTTFOXFSEFO'VOLHFSÊUFLÚOOFOJO)ÚSHFSÊUFOFJOFO
VOBOHFOFINFO#SVNNUPOWFSVSTBDIFO
LIEFERUMFANG
Der Lieferumfang umfasst:
t;XFJ'VOLHFSÊUF
t;XFJXJFEFSBVøBECBSF/J.)"LLVT
t&JO/FU[UFJM
t&JOF%VBM-BEFTDIBMF
t;XFJ(àSUFMDMJQT
t%JFTF#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
GÜRTELCLIP ANBRINGEN/ENTFERNEN
4DIJFCFO4JFEFO(àSUFMDMJQWPOPCFOJOEJF'àISVOHCJTFSIÚSCBS
FJOSBTUFU6NEFO(àSUFMDMJQXJFEFS[VFOUGFSOFOIFCFO4JFEJF
#FGFTUJHVOHTMBTDIFNJUEFN'JOHFSOBHFMFUXBTBOVOETDIJFCFO
EFO(àSUFMDMJQOBDIPCFO
EINLEGEN DER BATTERIE
Das Funkgerät wird mit einem mitgelieferten NiMH-Akku
betrieben. Einlegen des NiMH-Akkus:
 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT'VOLHFSÊUBCHFTDIBMUFUJTU
 %SàDLFO4JFBVGEJF-BTDIFEFT"LLVGBDITVOUFOBN'VOLHFSÊU
VOEFOUGFSOFO4JFEJF"CEFDLVOH
 -FHFO4JFEFO/J.)"LLVJOEBT#BUUFSJFGBDI#FBDIUFO4JF
EBCFJEJF"OXFJTVOHFOBVGEFN&UJLFUUJN"LLVGBDI8FSEFO
EJF#BUUFSJFOOJDIULPSSFLUBVTHFSJDIUFUFJOHFMFHUGVOLUJP
OJFSUEBT'VOLHFSÊUOJDIU
 1SàGFO4JFWPSEFN8JFEFSBOCSJOHFOEFS"CEFDLVOHEBTTEJF
(VNNJEJDIUVOHBN#BUUFSJFGBDIVOEEBT#BOEEFT"LLVTJO
FJOXBOEGSFJFN;VTUBOETJOEVOEEBTTTJDILFJOF'SFNELÚSQFS
VOUFSEFS%JDIUVOHCFöOEFO
 #SJOHFO4JFEJF"CEFDLVOHEFT"LLVGBDITXJFEFSBO
AKKUSTANDANZEIGE UND HINWEIS
AUF NIEDRIGEN AKKU/BATTERIESTAND
%JFTFT(FSÊUWFSGàHUàCFSFJOF#BUUFSJFTUBOEBO[FJHFEJFEFO4UB
UVTEFS#BUUFSJFOBO[FJHU#FJOJFESJHFN4UBOECMJOLUEBT4ZNCPM
GàSEJF"LLVTUBOEBO[FJHF*OEJFTFN'BMMNVTTEFS/J.)
"LLVTPGPSUBVGHFMBEFOXFSEFO
FUNKGERÄT AUFLADEN
*IS'VOLHFSÊULBOONJUIJMGFEFSNJUHFMJFGFSUFO-BEFTDIBMFBVGHF
MBEFOXFSEFOStellen Sie sicher, dass das Funkgerät ausge-
schaltet ist, bevor Sie es in die Ladeschale stellen.
Verwenden der Ladeschale:
 7FSCJOEFO4JFEFO8FDITFMTUSPNBEBQUFSNJUEFS7
(MFJDITUSPNCVDITFVOETDIMJFFO4JFEBTBOEFSF&OEFBOFJOF
IFSLÚNNMJDIF8BOETUFDLEPTFBO
 1MBU[JFSFO4JFEJF-BEFTDIBMFBVGFJOFN5JTDIPEFSFJOFS
FCFONÊJHFO0CFSøÊDIFVOETUFMMFO4JFEBT'VOLHFSÊUNJU
EFS5BTUBUVSOBDIWPSOFIJOFJO
 7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF-&%"O[FJHFMFVDIUFU-BEFO
4JFEFO"LLV4UVOEFOBVGVOEOFINFO4JFEBT'VOLHFSÊU
BOTDIMJFFOEBVTEFS-BEFTDIBMF
Hinweis:
t %JF7(MFJDITUSPNCVDITFEBSGOVS[VN"VøBEFOWFSXFOEFU
XFSEFO4UFMMFO4JFTJDIFSWPSEFN"VøBEFOEJF#BUUFSJFFJO[VMFHFO
t 7FSXFOEFO4JFBVTTDIMJFMJDIEJFNJUHFMJFGFSUF#BUUFSJFVOEEFO
NJUHFMJFGFSUFO8FDITFMTUSPNBEBQUFSPEFS[VHFMBTTFOFT;VCFIÚS
t %JF-BEF[FJULBOOBCIÊOHJHWPOEFSWFSCMFJCFOEFO-FCFOTEBVFS
EFS#BUUFSJFWBSJJFSFO
t 6NEBT'VOLHFSÊUTDIOFMMBVG[VMBEFOTDIBMUFO4JFFTWPSEFN
"VøBEFOBC
t %JF#BUUFSJFNVTTFJOHFMFHUTFJOBVDIXFOOEBT(FSÊUBOFJOF
externe Stromquelle angeschlossen ist.
t #FJOJFESJHFN#BUUFSJFTUBOELBOOEBT'VOLHFSÊUOJDIUWFSXFO-
det werden, auch nicht, wenn es an eine externe Stromquelle
BOHFTDIMPTTFOJTU-BEFO4JFEJF#BUUFSJFOWPSEFS7FSXFOEVOH
BVG'BMMT4JFCFJOJFESJHFN#BUUFSJFTUBOE[VTFOEFOWFSTVDIFO
schaltet sich das Funkgerät automatisch ab.
Vorsicht!
t %JF-BEFTDIBMFJTUOJDIUXBTTFSGFTU'BMMTEJF-BEFTDIBMFJOT8BTTFS
GÊMMU[JFIFO4JF[VFSTUEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFCFWPS4JF
TJFBVTEFN8BTTFSIPMFO-BTTFO4JFEJF-BEFTDIBMFWPMMTUÊOEJH
USPDLOFOCFWPS4JFTJFFSOFVUBOFJOF4USPNRVFMMFBOTDIMJFFO
t #FGSFJFO4JF*IS'VOLHFSÊUWPO4DINVU[PEFSTDIàUUFMO4JF8BT-
TFSBCCFWPS4JFFTJOEJF-BEFTDIBMFTUFMMFOGBMMTFTTDINVU[JH
oder nass geworden ist.
VERWENDEN DES FUNKGERÄTS
#JUUFMFTFO4JFEJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOHWPSEFSFSTUNBMJHFO
*OCFUSJFCOBINF*ISFTOFVFO'VOLHFSÊUTWPMMTUÊOEJHEVSDIVN
TFJOF'VOLUJPOFOVOE7PSUFJMFWPMMBVT[VTDIÚQGFO
Funkgerät einschalten und Lautstärke regeln
)BMUFO4JFEJF5BTUFMENU/HFESàDLUVNEBT'VOLHFSÊU
FJO[VTDIBMUFO%SàDLFO4JFEJF5BTUFVO VNEJF-BVUTQSF
DIFSMBVUTUÊSLF[VFSIÚIFO%SàDLFO4JFEJF5BTUFVOVN
EJF-BVUTUÊSLF[VWFSSJOHFSO
%SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/FSOFVUVNEBT'VOLHFSÊU
BVT[VTDIBMUFO
TONEINSTELLUNGEN (TASTENTÖNE)
*IS'VOLHFSÊUHJCUCFJKFEFS5BTUFOCFUÊUJHVOHBVFSCFJ%SàDLFO
EFS5BTUFOPTTVOECALLFJOFO1JFQUPOBC
Zum Deaktivieren dieser Funktion:
 ½òOFO4JFEBT.FOà/BWJHJFSFO4JFEVSDIEBT.FOàCJT
EBT4ZNCPMbpBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOU"VGEFN%JTQMBZ
MFVDIUFUEFSBLUVFMMF5POTUBUVTy&*/BVG
 6NEFO5POWPOy&*/BVGn"64[VÊOEFSOESàDLFO4JF
5BTUFCH
 %SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/VNEJF&JOTUFMMVOH[V
CFTUÊUJHFO
Zum Aktivieren dieser Funktion:
 ½òOFO4JFEBT.FOà/BWJHJFSFO4JFEVSDIEBT.FOàCJTEBT
4ZNCPMbpBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOU%FSBLUVFMMF4UBUVTn"64
MFVDIUFUBVGEFN%JTQMBZBVG
 6NEFO5POWPOn"64BVG y&*/VN[VTUFMMFOESàDLFO4JF
EJF5BTUFCH 
 %SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/VNEJFTF&JOTUFMMVOH[V
CFTUÊUJHFO
KANAL WÄHLEN
*IS'VOLHFSÊUWFSGàHUàCFS,BOÊMFVOE4VC$PEFTEJF4JF
[VN4QSFDIFONJUBOEFSFO5FJMOFINFSOFJOTFU[FOLÚOOFO&JO
(FTQSÊDIJTUOVSEBOONÚHMJDIXFOOCFJEF5FJMOFINFSBVGEFO
TFMCFO,BOBMVOEEFOTFMCFO4VC$PEFFJOHFTUFMMUTJOE
Kanal wählen:
 %SàDLFO4JFEJFEJF5BTUFCHPEFSVNEFO,BOBMBVT
XBIMNPEVTBVG[VSVGFO%JF,BOBMBO[FJHFMFVDIUFUBVG
%SàDLFO4JFBOTDIMJFFOEEJF5BTUFCHPEFSVN
EJFBOHF[FJHUF,BOBMOVNNFSIÚIFSPEFSOJFESJHFS[V
TUFMMFO
t 8FOO4JFCH PEFSMÊOHFSBMTFJOF4FLVOEFHFESàDLU
IBMUFOXJSEEJFBOHF[FJHUF,BOBMOVNNFSGPSUMBVGFOEIÚIFS
PEFSOJFESJHFSHFTUFMMU
 6NFJOFOHFXàOTDIUFO,BOBMFJO[VTUFMMFOESàDLFO4JFEJF
5BTUFMENU/ 
SUB-CODE WÄHLEN
+FEFNEFS,BOÊMFCJTLBOOFJOCFMJFCJHFS$PEFWPOCJTPEFS0''
"64[VHFXJFTFOXFSEFO$PEFoF"64[FJHUBOEBTTLFJO4VC$PEF
BVTHFXÊIMUXVSEFVOEEBTT*IS'VOLHFSÊUVOBCIÊOHJHWPOEFO$PEF
&JOTUFMMVOHFOEFTTFOEFOEFO'VOLHFSÊUTFJO4JHOBMFNQGBOHFOLBOO
 %SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/

 %SàDLFO4JFEJF5BTUF$)PEFSVNEJFBOHF[FJHUF
$PEF/VNNFSIÚIFSPEFSOJFESJHFS[VTUFMMFO4JFLÚOOFO
BOEJFTFS4UFMMFBVDIoF"64XÊIMFO
 %SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/ 
KANAL-SCANFUNKTION
*IS'VOLHFSÊUJTUNJUFJOFS,BOBM4DBOGVOLUJPOBVTHFTUBUUFUNJU
EFSFO)JMGF BMMF  ,BOÊMF NàIFMPT BCHFUBTUFU XFSEFO LÚOOFO
8JSEFJOBLUJWFS,BOBMFSGBTTUQBVTJFSUEBT'VOLHFSÊUBVGEJFTFN
,BOBMCJTFS XJFEFSGSFJJTU/BDIFJOFS 1BVTF WPO 4FLVOEFO
OJNNUEBT'VOLHFSÊUEFO4DBO7PSHBOHXJFEFSBVG8FOO4JFEJF
5BTUFPTTESàDLFOXÊISFOEEFS4DBO7PSHBOHBVGFJOFN,BOBM
QBVTJFSULÚOOFO4JFBVGEJFTFN,BOBMTFOEFO
Aktivierung des Kanal-Scans
%SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/[XFJ.BM%JF4ZNCPMFvScanyi
VOEn"64MFVDIUFOBVG%SàDLFO4JF BOTDIMJFFOE EJF 5BTUF
MENU/%JF,BOBMOVNNFSÊOEFSUTJDIVOEEBT'VOLHFSÊUUBT
UFUEJF,BOÊMFTDIOFMMBC
Deaktivierung des Kanal-Scans:
%SàDLFO4JFCALL/PTTMENU
EINSATZ DES FUNKGERÄTS FÜR GESPRÄCHE
 )BMUFO4JFEJF5BTUFPTTHFESàDLUVOETQSFDIFO4JFLMBSVOE
EFVUMJDICJTDNWPN.JLSPGPOFOUGFSOU8ÊISFOE4JF
TFOEFOFSTDIFJOUEBT4ZNCPMtxBVGEFN%JTQMBZ%BNJUEFS
"OGBOH*ISFS/BDISJDIUOJDIUBCHFTDIOJUUFOXJSEESàDLFO4JF
PTTVOEQBVTJFSFO4JFLVS[CFWPS4JF[VTQSFDIFOCFHJOOFO
 /BDIEFN4JFGFSUJHHFTQSPDIFOIBCFOMBTTFO4JFEJF5BTUFPTT
MPT/VOLÚOOFO4JFBOLPNNFOEF3VGFFNQGBOHFO8ÊISFOE
4JFFNQGBOHFOFSTDIFJOUEBT4ZNCPMrxBVGEFN%JTQMBZ
Hinweis: Wenn PTT oder VOX ununterbrochen verwendet werden,
FOEFUEJFÃCFSUSBHVOH.JOVUFOBDI#FHJOOEFS7FSXFOEVOHEFS
'VOLUJPOVOE4JFIÚSFOFJOFO'FIMFSUPO
ÜBERWACHUNGSFUNKTION
4JFLÚOOFONJU*ISFN'VOLHFSÊUTDIXBDIF4JHOBMFBVGEFNBLUV
FMMFO,BOBMàCFSXBDIFOJOEFN4JFFJOF5BTUFESàDLFO
Aktivierung des Überwachungsmodus:
t 6NLVS[;V[VIÚSFOESàDLFO4JFEJF5BTUFMON%BT4ZNCPM
rxMFVDIUFUBVG
t )BMUFO4JFEJF5BTUFMON4FLVOEFOMBOHHFESàDLUCJT4JF
[XFJ1JFQUÚOFIÚSFOVNXFJUFS[VIÚSFO[VLÚOOFO%JF
&NQGÊOHFSTDIBMUVOHCMFJCUHFÚòOFUTPEBTT4JF(FSÊVTDIF
VOETDIXBDIF4JHOBMFIÚSFOLÚOOFO
Deaktivierung des Überwachungsmodus:
%SàDLFO4JFEJF5BTUFMONVNJOEFOOPSNBMFO#FUSJFCTNPEVT[V
SàDL[VLFISFO%BT4ZNCPMrx IÚSUBVG[VCMJOLFOVOEWFSTDIXJOEFU
MENÜNAVIGATION
7FSXFOEFO4JFEJF 5BTUF MENUVN BVGEJF GPSUHFTDISJUUFOFO
'VOLUJPOFO*ISFT'VOLHFSÊUT[V[VHSFJGFO
%SàDLFO4JFEJF5BTUFMENU/ VNEBT.FOàBVG[VSVGFO
%VSDIEJFXFJUFSF#FUÊUJHVOHEFS5BTUFMENU/OBWJHJFSFO
4JFEVSDIEBT.FOàCJT4JFXJFEFSJOEFOOPSNBMFO#FUSJFCT
NPEVTHFMBOHFO
"OEFSF.ÚHMJDILFJUFO[VN7FSMBTTFOEFS.FOàGVOLUJPO
B)BMUFO4JFEJF5BTUFMENU/ FSOFVUHFESàDLU
C%SàDLFO4JFEJF5BTUFPTTMONPEFSCALL/ 
D8BSUFO4JF4FLVOEFOEBNJUEBT(FSÊUBVUPNBUJTDI
XJFEFSJOEFOOPSNBMFO#FUSJFCTNPEVT[VSàDLTDIBMUFU
SPRACHGESTEUERTES SENDEN (VOX)
*IS'VOLHFSÊUJTUNJUFJOFS'VOLUJPOGàSWPN#FOVU[FSXÊIMCBSFT
TQSBDIHFTUFVFSUFT4FOEFOVOXBVTHFTUBUUFUEJF[VSBVUPNBUJ
TDIFO4QSBDIàCFSUSBHVOHFJOHFTFU[UXFSEFOLBOO
%JFVOX'VOLUJPOJTUGàSEJF7FSXFOEVOHNJUFJOFN)FBETFUNJU
.JLSPGPOWPSHFTFIFO%BCFJXJSE4FOEFOBLUJWJFSUJOEFN4JFJO
EBT.JLSPGPOEFT)FBETFUTTQSFDIFOBOTUBUUPTT[VESàDLFO
WAHL DES VOX-PEGELS:
 3VGFO4JFEBT.FOàBVG/BWJHJFSFO4JFEVSDIEBT.FOàCJT
EBTVOX4ZNCPMBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOU%FSBLUVFMMFJOHF
TUFMMUF1FHFM0''XJSEBOHF[FJHU#FJ1FHFMoF"64JTU
VOXEFBLUJWJFSUXÊISFOEEJF1FHFMEJF&NQöOEMJDILFJU
EFSVOX4DIBMUVOHCFTUJNNFO
 %SàDLFO4JFCHPEFSVNEFOHFXàOTDIUFO&NQöOEMJDI
LFJUTQFHFMGàSVOX[VXÊIMFO1FHFMFJHOFUTJDIGàSFSIÚIUF
&NQöOEMJDILFJUJOTUJMMFO#FUSJFCTVNGFMEFSO7FSXFOEFO4JFJO
MÊSNJOUFOTJWFSFO6NGFMEFSOFJOFOIÚIFSFO1FHFMVNEJF"O[BIM
VOHFXàOTDIUFS"LUJWJFSVOHFO[VSFEV[JFSFO
RUFTON SENDEN
*IS'VOLHFSÊUJTUNJUBVTXÊIMCBSFO3VGUÚOFOBVTHFTUBUUFUEJF
EVSDI%SàDLFOEFS5BTUFCALL/àCFSUSBHFOXFSEFO
RUFTON AUSWÄHLEN:
 3VGFO4JFEBT.FOàBVG/BWJHJFSFO4JFEVSDIEBT.FOàCJT
EBT3VGTZNCPMBVGEFN#JMETDIJSNFSTDIFJOU%JF/VNNFS
EFTBLUVFMMFO3VGUPOTXJSEBOHF[FJHU
 %SàDLFO4JFEJF5BTUFCHPEFSVNEJFBOHF[FJHUF
3VGUPOOVNNFSIÚIFSPEFSOJFESJHFS[VTUFMMFO+FEFS5PO
XJSE[VS)ÚSQSPCFEVSDIEFO-BVUTQSFDIFSBCHFHFCFO
%SàDLFO4JF[VN4FOEFOEFTHFXÊIMUFO3VGUPOTCALL/%FSHF
XÊIMUF5POXJSEBVUPNBUJTDIFJOFCFTUJNNUF;FJUMBOHHFTFOEFU
%FS3VGUPOXJSEBCHFCSPDIFOTPCBMEEJF5BTUFPTTHFESàDLUXJSE
TASTATURSPERRE
)BMUFO4JF[VN4QFSSFOEFS5BTUBUVSCALL/HFESàDLUCJTEBT
4ZNCPMBOHF[FJHUXJSE)BMUFO4JF CALL/FSOFVUHFESàDLU
VNEJF5BTUBUVS[VFOUTQFSSFO
Hinweis:
t 8ÊISFOEEJF5BTUBUVSHFTQFSSUJTULÚOOFO4JFEBT'VOLHFSÊU
XFJUFSIJOWFSXFOEFOVNÃCFSUSBHVOHFO[VFNQGBOHFO
7FSXFOEFO4JFCALL/ , VOL, PTT oder MON.
t &OUTQFSSFO4JFEJF5BTUBUVSVNEBT'VOLHFSÊUFJOPEFSBVT[V-
schalten.
AUTOMATISCHE SPARFUNKTION
*IS'VOLHFSÊUJTUNJUFJOFS4POEFSTDIBMUVOHBVTHFTUBUUFUNJUEFS
TJDIEJF-FCFOTEBVFSEFT"LLVTEFS#BUUFSJFOCFEFVUFOEWFSMÊO
HFSOMÊTTU&SGPMHUJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOLFJOFÃCFSUSBHVOH
PEFSLPNNULFJO3VGBOTDIBMUFUEBT'VOLHFSÊUBVG4QBSNPEVT
%BT'VOLHFSÊULBOOJOEJFTFN#FUSJFCTNPEVTXFJUFSIJOÃCFSUSB
HVOHFOFNQGBOHFO
LCD-HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
%JF-$%)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOHXJSEBVUPNBUJTDIFJOHFTDIBM
UFUTPCBMEFJOFCFMJFCJHF5BTUFBVFSPTTHFESàDLUXJSE%BT
-$%%JTQMBZCMFJCUOBDIEFSMFU[UFO5BTUFOCFUÊUJHVOH4FLVO
EFOMBOHFJOHFTDIBMUFU
ROGER-ZIRPTON
%FS3PHFS;JSQUPOJTUFJO5POEFSHFTFOEFUXJSEVNEBT&OEF
FJOFS ÃCFSUSBHVOH BO[V[FJHFO PTT VOE VOXÃCFSUSBHVOH
%FS3PHFS;JSQUPOLBOOàCFSEFO-BVUTQSFDIFSHFIÚSUXFSEFO
XFOOTPXPIMEFS3PHFS;JSQUPOBMTBVDIEJF5BTUFOUÚOFBLUJWJFSU
TJOE%JFTFS5POXJSEBVDICFJEFBLUJWJFSUFO5BTUFOUÚOFOHFTFO
EFU*OEJFTFN'BMMJTUEFS5POKFEPDIOJDIUàCFSEFO-BVUTQSFDIFS
SWITEL WTF735 FUNKGERÄT
(FSNBO
t )FBETFU#VDITF
t 3PHFS;JSQUPO
t "LLVMBEFHFSÊU
t "LLVTUBOEBO[FJHF
t ,BOBMàCFSXBDIVOH
t ,BOBM4DBO
t 5BTUBUVSTQFSSF
t 7(MFJDITUSPNCVDITF
LCD-Display
Ladeschale
SICHERHEITSHINWEISE
ON,
OFF
SCAN
Mode
Sub Code
Setting
Start
Scanning
Sub Code
Change
Roger
Beep
Beep
Tone
ON,
OFF
1-5
Call
Ton e
OFF,
1-5
VOX
Level
46#ű$0%&ű
&*/45&--6/(
46#ű$0%&
/%&3/
4$"/ű.0%64
,"/"-4$"/
45"35&/
709ű
1&(&-
"64
ű
36'50/
ű
30(&3ű
;*3150/
1*&150/
&*/"64 &*/"64
UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_DE_0722.indd 1UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_DE_0722.indd 1 7/22/2011 11:15:45 AM7/22/2011 11:15:45 AM
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Switel WTF735 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Switel WTF735 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Switel WTF735

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info