687903

Switel WTF735 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
SWITEL WTF735
TALKIE WALKIE
t DBOBVYSBEJP1.3
t TPVTDPEFT
$PEFT$5$44FU%$4
t 1PSUÏFKVTRVAËLN
t $JSDVJUJOUFSOF709
t UPOBMJUÏTEABQQFMTÏMFDUJPO
OBCMFT"MFSUFT
t ²DSBO-$%SÏUSPÏDMBJSÏ
t 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF
MODE D‘EMPLOI
t 3PHFS#FFQ
t $IBSHFVSEFQJMFT
t *OEJDBUFVSEVOJWFBVEF
DIBSHFEFTQJMFT
t 4VSWFJMMBODFEFTDBOBVY
t 3FDIFSDIFEFTDBOBVY
t 7FSSPVJMMBHFEVDMBWJFS
t +BDL$$7
 "OUFOOF
 5PVDIF1551VTI5P5BML
 #PVUPOEFTVSWFJMMBODF
 3ÏHMBHFDBOBVYIBVUCBT
 7FSSPVJMMBHFDMBWJFS
 3BDDPSEFNFOUPSFJMMFUUF
 $$7
 .FOV1VJTTBODF
 3ÏHMBHFWPMVNF)BVU#BT
.JDSPQIPOF
)BVUQBSMFVS
*OEJDBUFVSEVOJWFBVEF
DIBSHFEFTQJMFT
7PZBOUEFSÏDFQUJPO
7PZBOUEABQQFM
7PZBOUEFSFDIFSDIF
7PZBOUEFUSBOTNJTTJPO
7PZBOUEFSÏHMBHF
EVWPMVNF
7PZBOUEFWFSSPVJMMBHF
EVDMBWJFS
7PZBOU709
7PZBOUDBOBM
7PZBOUTPVTDPEFT
$POUBDUTEFDIBSHF
'ÏMJDJUBUJPOQPVSMABDIBUEFMBSBEJPÏUBODIF48*5&-85'1SJWBUF
.PCJMF3BEJP4FSWJDF$FUUFSBEJPFTUMÏHÒSFFUUJFOUQBSGBJUFNFOU
EBOTMBQBVNFEFMBNBJOFMMFFTUUSÒTQFSGPSNBOUFFUÏRVJQÏFEF
OPNCSFVTFTGPODUJPOTJNQPSUBOUFTFUVUJMFT7PVTQPVWF[MAVUJMJTFS
MPSTEAÏWÒOFNFOUTTQPSUJGTQPVSSFTUFSFODPOUBDUBWFDWPUSFGBNJMMF
FUWPTBNJTMPSTEFSBOEPOOÏFTEFTPSUJFTEFTLJFOQMFJOBJSPV
MPSTRVAVOFDPNNVOJDBUJPO FTU FTTFOUJFMMF o WPVT QPVWF[ NÐNF
MAVUJMJTFSËMFYUÏSJFVSQSÒTEFMBQJTDJOF
Votre radio est conforme aux normes d‘étanchéité JIS4, ce qui
signie qu‘elle résiste aux dommages pouvant être causés
par une pluie légère ou des pulvérisations d’eau de tous côtés.
-BSBEJPOFDPSSFTQPOEËDFUUFDFSUJöDBUJPORVFTJFMMFFTUFOUJÒSF
NFOUNPOUÏFTJUPVTMFTKPJOUTFODBPVUDIPVDFUMFTQSPUFDUJPOT
EFTQSJTFTTPOUCJFOFOUSFUFOVTFUDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏT$FMB
TJHOJöFRVFMAPSFJMMFUUFOPOGPVSOJFOFEPJUQBTÐUSFJOTÏSÏFFU
RVFMBQSPUFDUJPOQPVSMFSBDDPSEFNFOUPSFJMMFUUFFUQPVSMFQBDL
EFQJMFTTPOUCJFOBUUBDIÏTFUTPMJEFNFOUöYÏT
Remarque:si votre radio est exposée à l‘eau salée, nettoyez-la soi-
gneusement avec un peu d‘eau douce (sans l’immerger), et séchez-la
bien avant de la rallumer.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez très attentivement ce mode d’emploi.
U
tilisation conforme aux prescriptions
$FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTDPOWJFOOFOUQPVSMBDPNNVOJDBUJPO
BWFDEBVUSFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTEFNÐNFTUBOEBSE5PVUF
BVUSFVUJMJTBUJPOFTUDPOTJEÏSÏFDPNNFOPODPOGPSNFËMVTBHF
%FT NPEJöDBUJPOT PV DIBOHFNFOUT FòFDUVÏT EVO QSPQSF HSÏ
OF TPOU QBT BVUPSJTÏT /PVWSF[ FO BVDVO DBT MFT BQQBSFJMT FU
OFòFDUVF[BVDVOFTTBJEFSÏQBSBUJPOWPVT¦NÐNF
Lieu d’installation
&WJUF[ UPVUF OVJTBODF QBS MB GVNÏFMB QPVTTJÒSF MFT USFNCMF
NFOUTMFTQSPEVJUTDIJNJRVFTMIVNJEJUÏMBHSBOEFDIBMFVSPV
MFOTPMFJMMFNFOUEJSFDU/FWPVTTFSWF[QBTEFTBQQBSFJMTEBOTEFT
FOESPJUTFYQPTÏTBVYFYQMPTJPOT
Bloc secteur
"UUFOUJPO/VUJMJTF[RVFMFCMPDEBMJNFOUBUJPOFOöDIBCMFGPVSOJ
BWFDMFTBQQBSFJMTEBVUSFTCMPDTQPVWBOUMFTEÏUSVJSF7PVTOF
EFWF[QBTCMPRVFSTPOBDDÒTQBSEFTNFVCMFTPVEBVUSFTPCKFUT
Piles rechargeables
"UUFOUJPO/FKFUF[QBTMFTQJMFTSFDIBSHFBCMFTEBOTMFGFV/VUJMJTF[RVF
EFTQJMFTEVNÐNFUZQF0CTFSWF[VOF QPMBSJTBUJPODPSSFDUF3JTRVF
EFYQMPTJPOQFOEBOUMFVSDIBSHFNFOUTJMBQPMBSJTBUJPOFTUJODPSSFDUF
Appareils médicaux
"UUFOUJPO/VUJMJTF[QBTDFTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTËQSPYJNJ
UÏEBQQBSFJMTNÏEJDBVYMFVSJOøVFODFTVSDFVY¦DJOFQPVWBOU
QBTÐUSFUPUBMFNFOUFYDMVF-FTÏNFUUFVST¦SÏDFQUFVSTQFVWFOU
DBVTFSVOCPVSEPOOFNFOUEÏTBHSÏBCMFEBOTMFTBJEFTBVEJUJWFT
CONTENU
Votre paquet comprend :
t
%FVYSBEJPT
t %FVYQBDLTEFQJMFTSFDIBSHFBCMFT/J.)
t 6OBEBQUBUFVS$"
t 6ODIBSHFVSEFQJMFTEPVCMF
t %FVYDMJQTEFDFJOUVSF
t $FNBOVFMEFSÏGÏSFODF
FIXER / RETIRER LE CLIP DE CEINTURE
*OUSPEVJTF[MFDMJQEFDFJOUVSFQ
BSMFIBVUEBOTMFHVJEBHFKVTRVËDF
RVJMTFODMFODIF1PVSMFOMFWFSTPVMFWF[MÏHÒSFNFOUMBMBOHVFUUF
EFöYBUJPOBWFDMPOHMFFUQPVTTF[MFDMJQWFSTMFIBVU
INSTALLATION DES PILES
Votre radio fonctionne avec des piles NiMH.
I
nstaller le pack de piles NiMH comme indiqué ci-dessous :
 "TTVSF[WPVTRVFMBSBEJPFTUÏUFJOUF
 0VWSF[MFMPRVFUEFTQJMFTBVCBTEFMBSBEJP FUSFUJSF[MFDPVWFSDMF
 *OTUBMMF[MFQBDLQJMFT/J.)EBOTMFDPNQBSUJNFOUEFT
QJMFT"TTVSF[WPVTEFCJFOTVJWSFMFTJOEJDBUJPOTJOTDSJUFT
TVSMAÏUJRVFUUFEVQBDLEFQJMFT4JMFQBDLEFQJMFTOAFTUQBT
JOTUBMMÏDPSSFDUFNFOUMAVOJUÏOFGPODUJPOOFSBQBT
 "WBOUEFSFQMBDFSMFDPVWFSDMFEFTQJMFTTVSMBSBEJPWÏSJöF[MF
KPJOUFODBPVUDIPVDTJUVÏBVUPVSEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
BJOTJRVFMFSVCBOEVQBDLEFQJMFTBTTVSF[WPVTRVFMFKPJOUFTU
FOCPOÏUBUFURVAJMOAZBBVDVODPSQTÏUSBOHFSTPVTDFMVJDJ
 3FQMBDFSMFDPVWFSDMFEVDPNQBSUJNFOUEFTQJMFT
NIVEAU DE CHARGE DES PILES ET ALERTE
-ABQQBSFJMEJTQPTFEAVOJOEJDBUFVSEVOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFT
TJ
UVÏTVSMAÏDSBO-PSTRVFMFOJWFBVEFDIBSHFEFTQJMFTFTUGBJCMF
MFQJDUPHSBNNFTABMMVNF3FDIBSHF[BMPSTJNNÏEJBUFNFOU
MFTQJMFT/J.)
RECHARGER LA RADIO
7PUSFSBEJPTFSFDIBSHFBWFDMFDIBSHFVSEFQJMFTGPVSOJ
A
ssurez-vous que votre radio est bien éteinte avant de la
placer dans le chargeur.
Utiliser le chargeur comme indiqué ci-dessous :
 #SBODIF[MBEBQUBUFVS$"ËMFOUSÏF7$$FUËVOFQSJTF
NVSBMF$"TUBOEBSE
 1MBDFSMFDIBSHFVSTVSVOCVSFBVPVTVSVOFUBCMFQPTJUJPOOFS
MBSBEJPEBOTMFDIBSHFVSDMBWJFSWFSTMABWBOU
 "TTVSF[WPVTRVFMFWPZBOU-&%TABMMVNF$IBSHF[MFQBDLEF
QJMFTQFOEBOUIFVSFTQVJTSFUJSFSMBSBEJPEVDIBSHFVSVOF
GPJTMFDIBSHFNFOUUFSNJOÏ
Remarque :
t La prise 9 V CC de la radio sert uniquement pour la recharge.
Assurez-vous que le pack de piles est bien installé dans l‘appareil
avant d‘utiliser le chargeur.
t Utiliser uniquement les piles et l’adaptateur de courant fourni,
ou des accessoires conformes.
t Le temps de charge peut varier en fonction de la durée de vie
restante des piles.
t Pour un chargement plus rapide des piles, éteindre la radio
avant de recharger.
t Les piles doivent bien être en place pour fonctionner, même si
l‘alimentation provient d’une source externe.
t Si les piles sont faibles, vous ne pourrez pas utiliser la radio,
même avec une alimentation externe. Rechargez donc bien
vos piles avant toute utilisation. Si vous essayez d‘eectuer
des transmissions alors que les piles sont faibles, l‘appareil
s‘éteindra automatiquement.
Attention !
t -FDIBSHFVSOAFTUQBTÏUBODIF4JMFDIBSHFVSUPNCFEBOTMAFBV
débranchez-le avant de le sortir de l‘eau. Laissez-le sécher
complètement avant de rebrancher le courant.
t 4JMBSBEJPFTUTBMFPVIVNJEFWFVJMMF[FTTVZFSMBTBMFUÏPV
supprimer l‘eau de votre radio avant de la recharger.
UTILISATION DE LA RADIO
"öOEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFOPVWFMMFSBEJPWFVJMMF[
MJSF
FOUJÒSFNFOUDFNBOVFMEFSÏGÏSFODFBWBOUEAFTTBZFSEFNFUUSFFO
NBSDIFMABQQBSFJM
Allumer la radio et régler le volume
 .BJOUFOF[MBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVSBMMVNFSMBSBEJP
BVHNFOUF[MFWPMVNFEVIBVUQBSMFVSFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF
VO 1PVSCBJTTFSMFWPMVNFBQQVZF[TVSMBUPVDIFVO
 .BJOUFOF[ËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/ BQQVZÏFQPVS
ÏUFJOESFMBSBEJP
RÉGLAGE DU SON BIP DES TOUCHES
7PUSFBQQBSFJMÏNFUVOCJQËDIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVS
VOFUPVDIFËQBSUMFCPVUPOPTTFUMBUPVDIFCALL
Pour supprimer ces bips :
 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVFMF
QJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPOy0/
DMJHOPUFËMAÏDSBO
 1PVSCBTDVMFSMFTPOEFy0/Ën0''BQQVZFSTVSMBUPVDIF
CH
 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/
Pour allumer ces bips :
 &OUSF[EBOTMFNFOV"WBODF[EBOTMFNFOVKVTRVAËDFRVF
MFQJDUPHSBNNFbpBQQBSBJTTFËMAÏDSBO-AÏUBUBDUVFMEFTPO
n 0''DMJHOPUFËMAÏDSBO
 1PVSCBTDVMFSEVTPOn 0''Ëy 0/BQQVZFSTVSMBUPVDIFCH
 1PVSDPOöSNFSDFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIF MENU/
CHOISIR UN CANAL :
7PUSFSBEJPQPTTÒEFDBOBVYFUTPVTDPEFTRVFWPVTQPV
WF[VUJMJTFSQPVSDPNNVOJRVFS1PVSQPVWPJSDPNNVOJRVFSBWFD
RVFMRVAVOMFTBQQBSFJMTEPJWFOUÐUSFSÏHMÏTTVSMFNÐNFDBOBMFU
TVSMFNÐNFTPVTDPEF
Pour choisir un canal :
 "QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSFOUSFSFO
NPEFEFTÏMFDUJPOEVDBOBM-FWPZBOUDBOBMDMJHOPUF
 "QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIF CHPVMBUPVDIFQPVS
BVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDBOBMBóDIÏ
t 1PVSDIBOHFSMFDBOBMQMVTSBQJEFNFOUFODPOUJOVNBJOUFOJS
MBUPVDIFCHPVMBUPVDIFBQQVZÏFQFOEBOUQMVTEAVOF
TFDPOEFFONPEFTÏMFDUJPOEVDBOBM
 1PVSTÏMFDUJPOOFSMFDBOBMEÏTJSÏBQQVZF[TVSMBUPVDIF
MENU/ 
CHOISIR UN SOUSCODE
$IBDVOEFTDBOBVYQFVUBWPJSVODPEFTÏMFDUJPOOÏQBSNJMFT
PVÐUSF0''-FDPEFoF 0''JOEJRVFRVBVDVOTPVTDPEF
OFTUTÏMFDUJPOOÏMBSBEJPQFVUEPODSFDFWPJSVOTJHOBMJOEÏQFO
EBNNFOUEFTSÏHMBHFTEVDPEFEFMBSBEJPÏNFUUSJDF
"QQVZF[TVSMBUPVDIF MENU/ 
"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSBVHNFOUFS
PVEJNJOVFSMFOVNÏSPEFDPEFBóDIÏ7PVTQPVWF[ÏHBMF
NFOUTÏMFDUJPOOFSoF 0''ËDFTUBEF
"QQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/
MODE RECHERCHE DES CANAUX
7
PUSFSBEJPEJTQPTFEVOFGPODUJPOEFSFDIFSDIFEFTDBOBVYRVJQFSNFU
EFTDBOOFSGBDJMFNFOUMFTDBOBVYFYJTUBOUT-PSTRVVODBOBMBDUJGFTU
EÏUFDUÏWPUSFSBEJPTBSSÐUFTVSDFDBOBMKVTRVËDFRVJMTPJUQBSGBJUFNFOU
DMBJS1VJTBQSÒTTFDPOEFTMBSBEJPSFQSFOEMBSFDIFSDIF4JWPVTBQ
QVZF[TVSMFCPVUPOPTTQFOEBOUMBSSÐUEFMBSFDIFSDIFWPVTQPVSSF[
BMPSTFòFDUVFSWPUSFUSBOTNJTTJPOËUSBWFSTDFDBOBM
Activation de la recherche des canaux
"QQVZF[EFVYGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ -FTQJDUPHSBNNFT
scanFUn0''DMJHOPUFOU"QQVZF[TVSMBUPVDIFCHQPVS
TÏMFDUJPOOFSQVJTTVSMBUPVDIFMENU/-FTOVNÏSPTEFDBOBM
DIBOHFOUMBSBEJPFòFDUVFVOFSFDIFSDIFSBQJEFEFTDBOBVY
Pour désactiver la recherche des canaux :
"QQVZF[TVSMBUPVDIFCALL/PTTMBUPVDIFMENU/ 
POUR PARLER DANS VOTRE RADIO
Pour parler à d’autres personnes utilisant la radio :
 .BJOUFOF[MFCPVUPOPTT BQQVZÏFUQBSMF[EVOFWPJYDMBJSF
FUOPSNBMFËFOWJSPOPVDFOUJNÒUSFTEVNJDSP1FOEBOU
MBUSBOTNJTTJPOMFQJDUPHSBNNFtxBQQBSBJUTVSMÏDSBO"öO
EÏWJUFSEFTDPVQVSFTBVEÏCVUEFWPUSFDPNNVOJDBUJPO
GBJUFTVOFQFUJUFQBVTFBQSÒTBWPJSBQQVZÏTVSMFCPVUPOPTT
BWBOUEFDPNNFODFSËQBSMFSMÏHFSEÏDBMBHF
 -PSTRVFWPVTBWF[öOJEFQBSMFSSFMÉDIF[MFCPVUPOPTT7PVT
QPVWF[ËQSÏTFOUSFDFWPJSEFTBQQFMTFOUSBOUT-PSTRVFWPVT
ÐUFTFONPEFSÏDFQUJPOMFQJDUPHSBNNFrxBQQBSBÔUËMÏDSBO
Remarque: Si PTT ou VOX sont utilisés de façon continue, la
transmission s’arrêtera 1 minute après que vous ayez commencé
à utiliser cette fonction, et une tonalité d’erreur de temporisati-
on sera émise.
FONCTION MODE SURVEILLANCE
7PUSFSBEJPWPVTQFSNFUEFSFDFWPJSEFTTJHOBVYGBJCMFTTVSMFDB
OBMBDUVFMMFNFOUQBSBNÏUSÏFOBQQVZBOUTVSVOFUPVDIF
Pour activer le mode Surveillance :
t 1PVSVOFÏDPVUFCSÒWFBQQVZF[TVSMFCPVUPOMON-F
QJDUPHSBNNFrxDMJHOPUF
t 1PVSVOFÏDPVUFDPOUJOVFNBJOUFOF[MFCPVUPOMON BQQVZÏ
QFOEBOUTFDPOEFTKVTRVËDFRVFWPVTFOUFOEJF[CJQT
-BSÏDFQUJPOSFTUFBDUJWFQFSNFUUBOUEFOUFOESFËMBGPJTEV
CSVJUFUEFTTJHOBVYGBJCMFT
Pour désactiver le mode Surveillance :
"QQVZF[TVSMFCPVUPO MONQPVSSFWFOJSBVNPEF„Normal“MF
QJDUPHSBNNFrxBSSÐUFEFDMJHOPUFSFUEJTQBSBÔU
NAVIGATION DANS LE MENU
6UJMJTFSMBUPVDIFMENUQPVSBDDÏEFSBVYGPODUJPOTBWBODÏFTEF
WPUSFSBEJP
 1PVSFOUSFSEBOTMF.FOVBQQVZF[TVSMBUPVDIFMENU/
 &OBQQVZBOUQMVTJFVSTGPJTTVSMBUPVDIFMENU/ WPVT
OBWJHVFSF[EBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFWPVTSFWFOJF[FO
NPEFEFGPODUJPOOFNFOU„Normal“
 "VUSFTNÏUIPEFTQPVSRVJUUFSMBGPODUJPO.FOV
B.
BJOUFOJSËOPVWFBVMBUPVDIFMENU/BQQVZÏF
C"QQVZFSTVSMFTUPVDIFTPTTMONPV CALL/ 
D"UUFOESFTFDPOEFTKVTRVËDFRVFMBQQBSFJMSFWJFOOF
BVUPNBUJRVFNFOUFONPEF„Normal“
DÉTECTION DES BRUITS VOX
7PUSFSBEJPFTUÏRVJQÏFEFMBGPODUJPO7PJDF0QFSBUFE5SBOTNJUUFSVOX
RVJQFVUÐUSFVUJMJTÏFQPVSVOFUSBOTNJTTJPOBVUPNBUJRVFEFTWPJY
-BGPODUJPOVOXTVUJMJTFBWFDVODBTRVFFUVONJDSPQIPOF-B
USBOTNJTTJPOTFGBJUFOQBSMBOUËEJTUBODFEBOTMFNJDSPQIPOFBV
MJFVEBQQVZFSTVSMFCPVUPOPTT
POUR SÉLECTIONNER LE MODE VOX :
 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBNNF
VOXBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FOJWFBVBDUVFMFTUBóDIÏ0''
-FOJWFBVoF 0''EÏTBDUJWFVOXBMPSTRVFMFTOJWFBVY
SÒHMFOUMBTFOTJCJMJUÏEVDJSDVJUVOX
"QQVZFSTVSMBUPVDIFCHPVMBUPVDIFQPVSTÏMFD
UJPOOFSMFOJWFBVEFTFOTJCJMJUÏEÏTJSÏ6UJMJTF[MFOJWFBV
QPVSVOFTFOTJCJMJUÏWPDBMFBDDSVFEBOTVOFOWJSPOOF
NFOUOPSNBMFNFOUDBMNFFUVUJMJTF[MFOJWFBVMFQMVT
ÏMFWÏQPVSSÏEVJSFMBTFOTJCJMJUÏEBOTVOFOWJSPOOFNFOU
USÒTCSVZBOU
EMISSION D’UNE TONALITÉ D’APPEL
7PUSFSBEJPEJTQPTFEFUPOBMJUÏTEBQQFMEJGGÏSFOUFTTÏMFDUJ
POOBCMFTMPSTRVFRVFWPVTBQQFMF[FOBQQVZBOUTVSMBUPVDIF
CALL/
Choisir une tonalité d’appel :
 &OUSFSFUBWBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMFQJDUPHSBN
NF$BMMBQQBSBJTTFËMÏDSBO-BUPOBMJUÏEBQQFMBDUVFMMFFTU
BóDIÏF
 "QQVZF[TVSMFTUPVDIFT CHPVQPVSDIPJTJSMBUPOBMJUÏ
EBQQFMEÏTJSÏF$IBRVFUPOBMJUÏTPOOFSBEBOTMFIBVUQBSMFVS
1PVS ÏNFUUSF MB UPOBMJUÏ TÏMFDUJPOOÏF BQQVZF[ TVS MB UPVDIF
CALL/ -BUPOBMJUÏDIPJTJFTFSBBVUPNBUJRVFNFOUÏNJTFQFO
EBOUVOFEVSÏFEÏUFSNJOÏF-BUPOBMJUÏEBQQFMTBOOVMFFOBQQV
ZBOUTVSMFCPVUPOPTT
VERROUILLAGE DES TOUCHES
.BJOUFOF[MBUPVDIFCALL/BQQVZÏFKVTRVËMBóDIBHFEF
1PVSRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTNBJOUFOF[ËOPV
WFBVMBUPVDIFCALL/BQQVZÏF
Remarque :
t &ONPEFWFSSPVJMMBHFEFTUPVDIFTWPVTQPVWF[UPVKPVSTVUJMJTFSMB
radio pour recevoir des transmissions, utiliser CALL/ , VOL, PTT
ou MON.
t 1PVSBMMVNFSPVÏUFJOESFMBSBEJPRVJUUFSMFNPEFWFSSPVJMMBHF
des touches.
FONCTION AUTOMATIQUE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
7PUSFSBEJPEJTQPTFEVODJSDVJUVOJRVFDPOÎVQPVSÏUFOESFDPO
TJEÏSBCMFNFOUMBEVSÏFEFWJFEFTQJMFT4JMOZBQBTEFUSBOT
NJTTJPOOJEBQQFMFOUSBOUBVCPVUEFTFDPOEFTMBSBEJPQBTTF
FONPEFÏDPOPNJFEÏOFSHJF-BSBEJPQFVUUPVKPVSTSFDFWPJSEFT
USBOTNJTTJPOTEBOTDFNPEF
RÉTROÉCLAIRAGE DE L’ÉCRAN
-FSÏUSPÏDMBJSBHF EFMÏDSBO -$%TF NFU BVUPNBUJRVFNFOU FO
NBSDIFMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSVOFUPVDIFRVFMDPORVFTBVG
CPVUPO PTT -ÏDSBO TBMMVNF QFOEBOU  TFDPOEFT BWBOU EF
TÏUFJOESF
ROGER BEEP BIP DE CONFIRMATION
3PHFS#FFQFTUMF#*1RVJFTUFOWPZÏQPVSOPUJGJFSMBGJOEFMB
USBOTNJTTJPOUSBOTNJTTJPOPTTFUVOX3PHFS#FFQFTUÏNJT
EBOTMFIBVUQBSMFVSMPSTRVFMFTEFVYNPEFT3PHFS#FFQFU
#JQEFTUPVDIFTTPOUTVS0/4J3PHFS#FFQFTUTVS0/FUMF#JQ
EFTUPVDIFTFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPO3PHFS#FFQ
OFTFOUFOESBQBTEBOTMFIBVUQBSMFVSNBJTJMTFSBUSBOTNJT
4J3PHFS#FFQFTUTVS0''MF#*1EFDPOGJSNBUJPOOFTFSBOJ
FOUFOEVOJUSBOTNJT
Pour éteindre le Roger Beep:
 &OUSFSEBOTMFNFOV"WBODFSEBOTMFNFOVKVTRVËDFRVFMF
QJ
DUPHSBNNFrbBQQBSBJTTFËMÏDSBO-FNPEFBDUVFMEFTPOy
0/DMJHOPUFËMÏDSBO
 1PVSQBTTFSEVTPOy0/BVTPOn0''BQQVZF[TVSMB
UPVDIFCH
 1PVSDPOöSNFSMFSÏHMBHFBQQVZFSTVSMBUPVDIFMENU/
SWITEL WTF735 RADIO
French
"''*$)"(&-$%
$IBSHFVS
ON,
OFF
SCAN
Mode
Sub Code
Setting
Start
Scanning
Sub Code
Change
Roger
Beep
Beep
Tone
ON,
OFF
1-5
Call
Ton e
OFF,
1-5
VOX
Level
3ÏHMBHFEV
TPVTDPEF
$IBOHFSMF
TPVTDPEF
.PEFEF
SFDIFSDIF
"DUJWFSMB
SFDIFSDIF
EFDBOBVY
/JWFBV
709
%ÏTBD
UJWF
5POBMJUÏ
EBQQFM

#JQEF
$POöS
NBUJPO
"DUJWÏ
%ÏTBD
UJWÏ
5POBMJUÏ
#JQ
"DUJWÏ
%ÏTBD
UJWÏ
UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1UT058AV_SWITEL WTF735_TELGO_FR_0722.indd 1 7/22/2011 11:01:42 AM7/22/2011 11:01:42 AM
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Switel WTF735 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Switel WTF735 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Switel WTF735

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Switel WTF735 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info