836164

Sony PS-LX5BT Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
YY2097C/YY2098C FR (CEL) 5-069-872-41(2)
Platine stéréo
Mode d’emploi
Dans ce Mode d’emploi, le PS-LX5BT est utilisé à des fins d’illustration, sauf indication contraire.
Les PS-LX5BT et PS-LX3BT ont des formes de tête de lecture différentes, mais la procédure
d’utilisation est identique.
© 2025 Sony Corporation
Printed in China
PS-LX5BT/ PS-LX3BT Modèle : YY2098C/ YY2097C
5-069-872-41(2)
N’installez pas le produit dans un espace clos,
comme une bibliothèque ou une armoire encastrée.
Afin de réduire le risque d’incendie, ne couvrez
pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec des
journaux, des nappes, rideaux, etc. N’exposez pas
l’appareil à des sources de flamme nue (bougies
allumées, par exemple).
Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas ce produit à des gouttes ou
à des éclaboussures et ne placez aucun objet rempli
de liquide, tel qu’un vase, sur le produit.
L’adaptateur CA n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation CA (secteur) tant qu’il reste branché à
la prise murale, même s’il a été mis hors tension.
Comme la fiche principale de l’adaptateur CA est
utilisée pour le débrancher du réseau électrique,
branchez-le sur une prise secteur facilement
accessible. Si vous remarquez une anomalie,
débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
La plaque signalétique et les informations
importantes concernant la sécurité sont fixées aux
endroits suivants:
• le bas de l’appareil
Pour les clients qui ont acheté le PS-LX5BT
Cet appareil a été testé et déclaré comme conforme
aux limites de la norme EMC en utilisant un câble de
connexion de moins de 3m.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de
Sony Corporation.
Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V.
Les questions basées sur la législation européenne
pour l’importateur ou relatives à la conformité des
produits doivent être adressées au mandataire :
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.
sony.com/country
À propos des câbles recommandés
Des câbles et des connecteurs correctement
blindés et mis à la terre doivent être utilisés pour
la connexion aux ordinateurs hôtes et/ou aux
périphériques.
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet
équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante :
https://compliance.sony.eu
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (applicable
dans les pays de l’Union Européenne
et dans les autres pays disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. En revanche, il
doit être rapporté à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En vous assurant que ce produit
est bien mis au rebut de façon appropriée,
vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l’environnement et sur la
santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue
par ailleurs à la préservation des ressources
naturelles. Pour toute information complémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté le produit.
Pour vérifier la version du microcode de la
platine
Vous pouvez vérifier la version du microcode de la
platine sur l’ordinateur. Lorsqu’une mise à jour du
microcode est disponible, elle est fournie sur la page
d’assistance Sony. Téléchargez-la pour effectuer la
mise à jour.
Nom des pièces
Dessus/Côté

Espace de rangement de l'adaptateur 45 tours

Axe

Couvre-plateau

Plateau
Placez le plateau sur l'axe pendant l'assemblage
de la platine. Il possède une courroie enroulée à
l'arrière.

Témoin BLUETOOTH
Clignote rapidement en bleu: votre platine est en
mode de jumelage.
S’allume en bleu: votre platine est connectée à
un périphérique BLUETOOTH.
S’allume en orange: votre platine est en attente
de connexion à un périphérique jumelé.

Bouton BLUETOOTH/bouton
PAIRING

Port micro USB
Le port se trouve à l’intérieur de la platine lorsque
le plateau est retiré. Lorsqu’une mise à jour du
microcode est disponible, veuillez utiliser un
câble USB micro (non fourni) pour connecter un
ordinateur au port et mettre à jour le microcode.
Pour la mise à jour du microcode, veuillez
également vous reporter à la section « Pour
vérifier la version du microcode de la platine ».

Couvercle

Charnières du couvercle

Bras de lecture

Blocage du bras de lecture
Verrouillez le bras de lecture lorsque vous
n’écoutez pas de disque vinyle pour le protéger
contre tout choc physique.

Support du bras de lecture

Sélecteur rotatif SIZE*

Sélecteur rotatif SPEED

Tête de lecture

Corps de la cartouche

Saphir

Bouton UP/DOWN

Bouton STOP

Bouton START*
* Un point tactile est fourni pour chacun des numéros « 12 »
du sélecteur rotatif SIZE et pour le bouton START afin de
faciliter l'identification pendant l'utilisation.
Arrière (PS-LX5BT)
Arrière (PS-LX3BT)

Commutateur OUTPUT SELECT

Prises de sortie audio (PS-LX5BT)
Câble audio (PS-LX3BT)

Commutateur GAIN SELECT
Règle le volume de lecture afin de compenser
les différences de niveau sonore enregistrées
sur les disques vinyle. Pour les disques vinyle
à faible volume, placez ce commutateur sur la
position HIGH afin de régler le volume de lecture
à un niveau approprié. Pour les disques vinyle à
volume élevé, la lecture avec le commutateur en
position HIGH peut entraîner une distorsion du
son. Modifiez la position du commutateur pour
qu’elle corresponde au disque vinyle.
Ce réglage du volume est effectif lorsque le
commutateur OUTPUT SELECT est en position
LINE, et s'applique à la sortie audio et à la
lecture BLUETOOTH. Il est désactivé lorsque le
commutateur OUTPUT SELECT est en position
PHONO.

Prise DC IN 5 V

Bouton d'alimentation
ON/ OFF
Remarque concernant le transport de la platine
Lorsque vous transportez la platine, veillez à la
tenir fermement par le bas et les côtés, comme
illustré ci-dessous. Une mauvaise manipulation peut
provoquer la chute de la platine, entraînant des
dysfonctionnements ou des blessures.
Préparatifs
Vérification des éléments
fournis
• Platine stéréo (1)
• Plateau (avec courroie) (1)
• Couvre-plateau (1)
• Couvercle (1)
• Charnière du couvercle (2)
• Adaptateur 45 tours (1)
Placez l’adaptateur 45 tours sur l’axe pour lire un
disque vinyle de 7pouces (17cm) (disque EP).
• Adaptateur CA (1)
• Câble audio (1)
Inclus uniquement avec le PS-LX5BT
• Documents (1 jeu)
Remarque
Conservez le matériel d'emballage au cas où vous
auriez à transporter la platine pour la faire réparer.
Assemblage de la platine
Remarque
Installez la platine sur une surface stable et de
niveau.
1 Posez avec précaution le plateau sur l’axe.
Plateau
Axe
Poulie du
moteur
2 Orientez le plateau de telle manière que la
poulie du moteur soit visible à travers
l’orifice rectangulaire avec les extrémités
du ruban rouge collées au plateau.
Poulie du
moteur
Ruban rouge
3 Décollez le ruban adhésif, tirez de manière
prolongée sur le ruban rouge, puis faites
passer la courroie autour de la poulie du
moteur.
Remarque
• Faites attention à ne pas tortiller la courroie.
• Si la courroie se détache de la bague intérieure
du plateau lors de l’installation, retirez le
plateau, retournez-le et enroulez à nouveau la
courroie autour de la circonférence extérieure
de la bague intérieure. Ensuite, veuillez
recommencer la procédure depuis le début.
• Assurez-vous de retirer le ruban rouge après
l'installation de la courroie autour de la poulie
du moteur.
4 Placez couvre-plateau sur le plateau.
Si le couvre-plateau présente une zone en creux
au centre, placez-le avec cette face vers le haut.
5 Débloquez le bras de lecture en relâchant
le blocage du bras de lecture.
Blocage du bras de lecture
6 Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour
soulever le bras de lecture et faites tourner
le plateau 10 fois afin d’initialiser le
mécanisme de fonctionnement.
Remarque
Faites attention à ne pas heurter votre main
contre le bras de lecture lorsqu’il tourne.
Après avoir fait tourner le plateau, appuyez sur
le bouton UP/DOWN pour abaisser le bras de
lecture.
7 Insérez les charnières du couvercle dans
les gonds du couvercle.
Gonds
Charnières du
couvercle
8 Fixez le couvercle à votre platine.
Remarque
Avant de déplacer la platine après son assemblage,
veillez aux points suivants:
• Fixez le cache qui protège le saphir.
• Retirez le plateau.
• Bloquez le bras de lecture avec le blocage du bras
de lecture.
Connexion de la platine à une
chaîne stéréo
Remarque
Assurez-vous d’éteindre la chaîne stéréo
(amplificateur) avant le raccordement.
PS-LX5BT
: lors de la connexion à la prise d’entrée PHONO
: lors de la connexion à la prise d’entrée LINE/AUX
ou une entrée similaire
Câble audio (fourni)
Chaîne stéréo (amplificateur)
ou autres périphériques
PS-LX3BT
: lors de la connexion à la prise d’entrée PHONO
: lors de la connexion à la prise d’entrée LINE/AUX
ou une entrée similaire
Câble
audio
Chaîne stéréo (amplificateur)
ou autres périphériques
1 Utilisez le câble audio pour connecter la
platine et la prise d’entrée PHONO ou la
prise d’entrée LINE/AUX sur la chaîne
stéréo (amplificateur).
• Le PS-LX5BT est livré avec le câble audio.
Utilisez le pour effectuer la connexion à la prise
de sortie audio à l’arrière.
Pour le PS-LX3BT, le câble audio sort à l’arrière.
• Branchez la fiche blanche du câble audio à la
prise blanche (L) et la fiche rouge à la prise
rouge (R).
2 Déplacez le commutateur OUTPUT SELECT à
l’arrière de la platine pour correspondre
aux prises d’entrée de la chaîne stéréo
(amplificateur).
•
: lors de la connexion du câble audio aux
prises d’entrée PHONO
Déplacez le commutateur sur la position
PHONO. Le signal audio de la cartouche à
aimant mobile (MM) est émis du câble audio
en contournant l’amplificateur égaliseur phono
intégré. L’amplificateur égaliseur phono de la
chaîne stéréo (amplificateur) est utilisé à la
place.
•
: lors de la connexion du câble audio aux
prises d’entrée LINE/AUX ou une entrée
similaire
Déplacez le commutateur sur la position LINE.
Le signal audio est émis via le câble audio,
traité par l’amplificateur égaliseur phono
intégré.
Remarque
• Si vous utilisez la platine uniquement avec la
connexion BLUETOOTH, assurez-vous que les
parties métalliques situées aux extrémités du
câble audio n’entrent pas en contact entre
elles ou avec des parties métalliques du
support ou d’autres périphériques. Déplacez le
commutateur OUTPUT SELECT sur la position
LINE avant utilisation.
• Lors de la connexion aux prises d’entrée
PHONO de la chaîne stéréo (amplificateur),
veillez à bien placer le commutateur
OUTPUT SELECT sur la position PHONO. Le
déplacement du commutateur sur la position
LINE peut endommager l’amplificateur ou les
haut-parleurs.
Lecture d'un disque vinyle
Remarque
Baissez le volume de la chaîne stéréo (amplificateur)
avant de lire un disque vinyle. Lorsque le bras de
lecture s’abaisse et que le saphir touche le disque,
un bruit fort (tel qu’un bruit sourd) peut se produire,
ce qui pourrait endommager la chaîne stéréo
(amplificateur) ou les haut-parleurs. Veuillez régler
le volume uniquement après que le saphir se soit
abaissé sur le disque.
1 Posez un disque vinyle sur le plateau.
Disque vinyle
Pour lire des disques vinyle de 7 pouces
(17 cm) (disques EP)
Posez l’adaptateur 45 tours fourni sur l’axe pour lire
des disques vinyle de 7pouces (17cm) (disques EP).
Si vous n’utilisez pas l’adaptateur 45 tours, placez-le
dans son espace de rangement.
2 Tournez le sélecteur rotatif SPEED pour
sélectionner la vitesse de rotation
adéquate au disque vinyle.
3 Utilisez le sélecteur rotatif SIZE pour
sélectionner le format du disque vinyle.
Réglez-le sur « 12 » pour les disques LP ou sur « 7 »
pour les disques EP.
4 Retirez le cache qui protège le saphir.
Cache qui protège le saphir
Remarque
Retirez le cache qui protège le saphir en faisant
attention de ne pas abîmer le saphir.
5 Débloquez le bras de lecture en relâchant
le blocage du bras de lecture.
6 Connectez l’adaptateur CA à une prise
électrique et appuyez sur le bouton
d’alimentation
ON/ OFF situé à
l’arrière de votre platine pour la mettre en
marche.
7 Appuyez sur le bouton START.
Remarque
• Fermez lentement le couvercle afin d’éviter les
vibrations qui pourraient provoquer le saut du
saphir.
• Pendant la lecture, éloignez vos mains du bras
de lecture et du disque vinyle en rotation.
• Pendant la lecture, ne bougez pas les
commutateurs à l’arrière de la platine.
8 Réglez le volume à l’aide de la chaîne
stéréo (amplificateur).
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur le bouton STOP. Le bras de lecture est
ramené sur le support du bras de lecture. Le plateau
s’arrête de tourner.
Pour mettre en pause la lecture
Appuyez sur le bouton UP/DOWN. Le bras de lecture
se lève au-dessus du disque vinyle. Le plateau
continue de tourner.
Une fois la lecture terminée
Le bras de lecture est automatiquement ramené sur
le support du bras de lecture, puis le plateau s’arrête
de tourner.
Pour écouter une autre partie du disque
vinyle
1 Après avoir effectué les opérations de
l’étape 6, appuyez sur le bouton UP/DOWN
pour lever le bras de lecture.
Déplacez manuellement le bras de lecture vers la
position de début souhaitée.
2 Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour
baisser le bras de lecture.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony PS-LX5BT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony PS-LX5BT in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Sony PS-LX5BT

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info