836164

Sony PS-LX5BT Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
YY2097C/YY2098C ES (CEL) 5-069-872-51(2)
Sistema de tocadiscos estéreo
Manual de instrucciones
En este Manual de instrucciones, el PS-LX5BT se utiliza con fines ilustrativos, salvo que se indique
lo contrario.
El PS-LX5BT y el PS-LX3BT tiene diferentes formas de cabezal de la aguja, pero el procedimiento
operativo es el mismo.
© 2025 Sony Corporation
Printed in China
PS-LX5BT/ PS-LX3BT Modelo: YY2098C/ YY2097C
5-069-872-51(2)
No instale el producto en un espacio reducido, como
una estantería o un armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la
abertura de ventilación de la unidad con periódicos,
paños de cocina, cortinas, etc. No exponga la
unidad a fuentes de llama viva (por ejemplo, velas
encendidas).
Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este producto a goteos o
salpicaduras, ni coloque objetos llenos de líquido,
como floreros, encima del producto.
El adaptador de CA no se desconecta de la fuente
de alimentación de CA (red eléctrica) siempre que
esté conectado a la toma de pared, aunque se haya
apagado la propia unidad.
Teniendo en cuenta que el conector principal del
adaptador de CA se utiliza para desconectar el
adaptador de CA de la red eléctrica, conéctelo a
una toma de CA de fácil acceso. Si observa una
anomalía en este, desconéctelo de la toma de CA
inmediatamente.
Encontrará la placa de identificación e información
importante sobre seguridad en:
• la parte inferior de la unidad
Para clientes que adquirieron el PS-LX5BT
Las pruebas realizadas en esta unidad acreditan
su conformidad con los límites definidos por la
normativa EMC utilizando un cable de conexión de
una longitud inferior a 3 m.
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de
Sony Corporation.
Importador UE: Sony Europe B.V.
Las consultas relacionadas con el Importador a la
UE o con la conformidad del producto en Europa
deben dirigirse al representante autorizado por el
fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.
sony.com/country
Acerca de los cables recomendados
Deben utilizarse cables y conectores correctamente
blindados y conectados a tierra para la conexión a
los equipos host o a los periféricos.
Por la presente, Sony Corporation declara que este
equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de
conformidad está disponible en la dirección de
Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu
Tratamiento de los equipos eléctricos y
electrónicos al final de su vida útil
(aplicable en la Unión Europea y otros
países con sistemas de tratamiento
selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica
que el presente producto no puede tratarse como
un residuo doméstico normal. Debe entregarse en
el correspondiente punto de recogida de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, ayudará a
prevenir las posibles consecuencias negativas para
la salud y el medio ambiente que podrían derivarse
de la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de los
materiales ayuda a preservar los recursos naturales.
Si desea obtener información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con
el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o
el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Para comprobar la versión de firmware de
su tocadiscos
Puede comprobar la versión de firmware de su
tocadiscos en el ordenador. Cuando esté disponible
una actualización del firmware, se facilitará en la
página de ayuda al cliente de Sony. Descárguela para
realizar la actualización.
Nombres de las partes
Parte superior/lateral

Orificio de almacenamiento para el adaptador de
45 rpm

Eje

Estera para el plato

Plato
Coloque el plato en el eje mientras esté
ensamblando el tocadiscos. El plato tiene una
correa transmisora colocada alrededor en la parte
posterior.

Indicador BLUETOOTH
Parpadea rápidamente en azul: su tocadiscos está
en modo de emparejamiento.
Se ilumina en azul: su tocadiscos está conectado
a un dispositivo BLUETOOTH.
Se ilumina en naranja: su tocadiscos está
esperando para conectarse a un dispositivo
emparejado.

Botón BLUETOOTH/botón
PAIRING

Puerto USB micro
El puerto se encuentra en el interior de su
tocadiscos cuando se retira el plato. Cuando
haya una actualización de firmware disponible,
utilice un cable micro USB (no suministrado) para
conectar un ordenador al puerto y actualizar el
firmware.
Para la actualización del firmware, consulte
también “Para comprobar la versión de firmware
de su tocadiscos”.

Cubierta antipolvo

Bisagras de la cubierta antipolvo

Brazo fonocaptor

Inmovilizador del brazo fonocaptor
Bloquee el brazo fonocaptor cuando no esté
reproduciendo un disco de vinilo para protegerlo
de impactos físicos.

Soporte del brazo fonocaptor

Mando selector giratorio SIZE*

Mando selector giratorio SPEED

Cabezal de la aguja

Cuerpo del cartucho fonocaptor

Aguja

Botón UP/DOWN

Botón STOP

Botón START*
* Se proporciona un punto táctil para cada uno de los
números “12” del mando selector giratorio SIZE y el
botón START para facilitar la identificación durante el
funcionamiento.
Parte trasera (PS-LX5BT)
Parte trasera (PS-LX3BT)

Selector OUTPUT SELECT

Tomas de salida de audio (PS-LX5BT)
Cable de audio (PS-LX3BT)

Selector GAIN SELECT
Ajusta el volumen de reproducción para
compensar las diferencias en los niveles de
volumen grabados en discos de vinilo. Para discos
de vinilo a bajo volumen, mueva este selector
a la posición HIGH para ajustar el volumen de
reproducción a un nivel apropiado. Para discos
de vinilo a volumen alto, la reproducción con
el selector en la posición HIGH puede causar
distorsión en el sonido. Cambie la posición del
selector para que coincida con el disco de vinilo.
Este ajuste de volumen es efectivo cuando el
selector OUTPUT SELECT está en la posición LINE,
y se aplica a la salida de audio y a la reproducción
de BLUETOOTH. Se deshabilita cuando el selector
OUTPUT SELECT está en la posición PHONO.

Toma DC IN 5 V

Botón de alimentación
ON/ OFF
Nota sobre el transporte de su tocadiscos
Cuando transporte el tocadiscos, asegúrese de
sujetarlo firmemente por la parte inferior y los
laterales como se muestra en la ilustración de
abajo. La manipulación inadecuada puede causar la
caída del tocadiscos, lo que podría resultar en mal
funcionamiento o lesiones personales.
Preparativos
Comprobación de los artículos
incluidos
• Sistema de tocadiscos estéreo (1)
• Plato (con correa transmisora) (1)
• Estera para el plato (1)
• Cubierta antipolvo (1)
• Bisagra de la cubierta antipolvo (2)
• Adaptador de 45 rpm (1)
Coloque el adaptador de 45 rpm en el eje para
reproducir un disco de vinilo de 7 pulgadas
(17 cm) (disco EP).
• Adaptador de CA (1)
• Cable de audio (1)
Incluido solo con el PS-LX5BT
• Documentos (1 juego)
Nota
Conserve los materiales de embalaje por si tiene que
transportar el tocadiscos para su reparación.
Ensamblaje del tocadiscos
Nota
Ponga el tocadiscos sobre una superficie estable y
nivelada.
1 Coloque el plato en el eje.
Plato
Eje
Polea del
motor
2 Gire el plato hasta la posición donde pueda
ver la polea del motor a través del orificio
rectangular con los extremos de la cinta
roja pegados con cinta adhesiva en el
plato.
Polea del
motor
Cinta roja
3 Despegue la cinta adhesiva, tire y sujete la
cinta roja, y después enganche la correa
transmisora alrededor de la polea del
motor.
Nota
• Tenga cuidado de no retorcer la correa
transmisora.
• Si la correa transmisora se sale del anillo interior
del plato durante la instalación, retire el plato,
póngalo al revés y vuelva a enrollar la correa
transmisora alrededor de la circunferencia
exterior del anillo interior. A continuación,
reinicie el procedimiento desde el principio.
• Asegúrese de retirar la cinta roja después de
colocar la correa transmisora alrededor de la
polea del motor.
4 Coloque la estera para el plato en el plato.
Si la estera tiene una zona rebajada en el centro,
colóquela con ese lado hacia arriba.
5 Desbloquee el brazo fonocaptor liberando
el inmovilizador del brazo fonocaptor.
Inmovilizador del brazo fonocaptor
6 Pulse el botón UP/DOWN para elevar el
brazo fonocaptor y girar el plato 10 veces
para iniciar el mecanismo de operación.
Nota
Tenga cuidado de no golpear la mano contra el
brazo fonocaptor mientras gira.
Tras girar el plato, pulse el botón UP/DOWN para
bajar el brazo fonocaptor.
7 Inserte las bisagras de la cubierta
antipolvo en los huecos para bisagras de la
cubierta antipolvo.
Huecos para bisagras
Bisagras de la cubierta
antipolvo
8 Coloque la cubierta antipolvo en su
tocadiscos.
Nota
Antes de mover su tocadiscos después del montaje,
asegúrese de lo siguiente:
• Coloque la cubierta protectora de la aguja.
• Retire el plato.
• Asegure el brazo fonocaptor con el inmovilizador
del brazo fonocaptor.
Conexión de su tocadiscos a un
sistema estéreo
Nota
Asegúrese de apagar el sistema estéreo
(amplificador) antes de realizar cualquier conexión.
PS-LX5BT
: Al conectar a la toma de entrada PHONO
: Al conectar a la toma de entrada LINE/AUX o
entrada similar
Cable de audio
(suministrado)
Sistema estéreo
(amplificador) u otros
dispositivos
PS-LX3BT
: Al conectar a la toma de entrada PHONO
: Al conectar a la toma de entrada LINE/AUX o
entrada similar
Cable de
audio
Sistema estéreo
(amplificador) u otros
dispositivos
1 Use el cable de audio para conectar su
tocadiscos y la toma de entrada PHONO o
la toma de entrada LINE/AUX en el sistema
estéreo (amplificador).
• El PS-LX5BT viene con el cable de audio. Úselo
para conectar las tomas de salida de audio en
la parte trasera.
Para el PS-LX3BT, el cable de audio sale de la
parte trasera.
• Conecte la clavija blanca del cable de audio a
la toma blanca (L) y la clavija roja a la toma roja
(R).
2 Mueva el selector OUTPUT SELECT de la
parte trasera de su tocadiscos para que
coincida con las tomas de entrada del
sistema estéreo (amplificador).
•
: Al conectar el cable de audio a las tomas
de entrada PHONO
Mueva el selector a la posición PHONO. La señal
de audio del cartucho fonocaptor MM se emite
a través del cable de audio, sin pasar por el
amplificador ecualizador de fono incorporado.
En su lugar se utiliza el amplificador ecualizador
de fono del sistema estéreo (amplificador).
•
: Al conectar el cable de audio a las tomas
de entrada LINE/AUX o entrada similar
Mueva el selector a la posición LINE. La señal
de audio sale a través del cable de audio,
procesada a través del amplificador ecualizador
de fono incorporado.
Nota
• Si utiliza su tocadiscos únicamente con la
conexión BLUETOOTH, asegúrese de que las
piezas metálicas de los extremos del cable
de audio no entren en contacto entre sí ni
con las piezas metálicas del bastidor u otros
dispositivos. Mueva el selector OUTPUT SELECT
a la posición LINE antes del uso.
• Al conectar a las tomas de entrada PHONO
del sistema estéreo (amplificador), asegúrese
de colocar el selector OUTPUT SELECT en la
posición PHONO. Si mueve el selector a la
posición LINE puede dañar el amplificador o los
altavoces.
Reproduciendo un disco de
vinilo
Nota
Baje el volumen del sistema estéreo (amplificador)
antes de reproducir un disco de vinilo. Cuando el
brazo fonocaptor cae y la aguja toca el disco puede
producirse un ruido fuerte (como un golpe seco), que
podría dañar el sistema estéreo (amplificador) o los
altavoces. Ajuste el volumen solo después de que la
aguja haya bajado sobre el disco.
1 Ponga un disco de vinilo sobre el plato.
Disco de vinilo
Para reproducir discos de vinilo de
7 pulgadas (17 cm) (discos EP)
Coloque el adaptador de 45 rpm suministrado en el
eje para reproducir discos de vinilo de 7 pulgadas
(17 cm) (discos EP).
Cuando haya terminado de utilizar el adaptador de
45 rpm, guárdelo en su orificio de almacenamiento.
2 Utilice el mando del selector giratorio
SPEED para seleccionar la velocidad de
rotación apropiada para el disco de vinilo.
3 Utilice el mando del selector giratorio SIZE
para seleccionar el tamaño del disco de
vinilo.
Ajústelo a “12” para discos LP, o a “7” para discos
EP.
4 Quite la cubierta protectora de la aguja.
Cubierta protectora de la aguja
Nota
Quite la cubierta protectora de la aguja con
cuidado a fin de no dañar la aguja.
5 Desbloquee el brazo fonocaptor liberando
el inmovilizador del brazo fonocaptor.
6 Conecte el adaptador de CA a una toma de
corriente y pulse el botón de alimentación
ON/ OFF en la parte trasera de su
tocadiscos para encender el tocadiscos.
7 Pulse el botón START.
Nota
• Cierre la cubierta antipolvo lentamente para
evitar vibraciones que podrían causar el salto
de la aguja.
• Durante la reproducción, mantenga sus manos
alejadas del brazo fonocaptor y del disco de
vinilo girando.
• Durante la reproducción, no mueva los
selectores en la parte trasera de su tocadiscos.
8 Ajuste el volumen usando el sistema
estéreo (amplificador).
Para detener la reproducción
Pulse el botón STOP. El brazo fonocaptor volverá al
soporte del brazo fonocaptor. El plato dejará de girar.
Para pausar la reproducción
Pulse el botón UP/DOWN. El brazo fonocaptor sube
por encima del disco de vinilo. El plato seguirá de
girando.
Cuando finalice la reproducción
El brazo fonocaptor volverá automáticamente al
soporte del brazo fonocaptor, y después el plato
dejará de girar.
Para reproducir una parte diferente del
disco de vinilo
1 Después de realizar el paso 6, pulse el
botón UP/DOWN para levantar el brazo
fonocaptor.
Mueva manualmente el brazo fonocaptor hasta la
posición de inicio deseada.
2 Pulse el botón UP/DOWN para bajar el
brazo fonocaptor.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony PS-LX5BT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony PS-LX5BT in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Sony PS-LX5BT

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Sony PS-LX5BT Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info