500584
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Installatie instructies / Installation instruction / Notice de montage
II. Montage leidingen / Installation of pipes / Montage de raccords :
Snijd de kunststof leiding haaks af, verwijder de braam.
Cut off the plastic tube at a right angle and debur / calibrate.
Découper le tube en matière plastique à angle droit et l’ébarber / le calibre
r.
GB
FR
NL
Onder voorbehoud van technische wijzigingen / subject to technical modification / sous réserve des modifications techniques
III. Spoelen en vullen / Rinsing and filling the circuits / Rincer et remplir les circuits:
Close the ball valves + . Close all control valves by means of the protective caps.
A
ttach the fill- and drain hose to the SBE in the supply; the discharge outlet must be
open! All flow meters must be completely open! Close all control valves in the return,
only the valve off of the circle which should be rinsed must be completely open! Flush the
circles each by each with clear water. After rinsing close the control valve and rinse/fill the
next circle. Remove the hose after end of the rinsing and filling procedure from the SBE.
GB
FR
NL
Sluit de kogelkranen ( + ). Sluit alle regelventielen met behulp van de
beschermingskappen. Breng de vul- en aftapslang op de SBE () aan de inlaat
aan. De
uitlaat moet openstaan! Alle debietmeters moeten volledig openstaan! Sluit alle
regelventielen in de retour verdeler. Alleen het regelventiel van de te spoelen kring (groep)
moet volledig openstaan! Spoel elke kring (groep) afzonderlijk met zuiver water. Sluit na het
spoelen de regelkraan en spoel/vul de volgende kring (groep). Verwijder de slang na
afloop van de spoel- en vulprocedure van de aflaatkraan.
90°
90°
90°
90°
max. 3 bar
SBE
Fermer les robinets à boisseau sphérique (1 et 2). Fermer toutes les vannes de réglage à
l'aide des capuchons de protection. Brancher le flexible de remplissage et de vidange sur le
SBE (3) à l’entrée. L’évacuation (4) doit être ouverte ! Tous les débitmètres doivent être
entièrement ouverts ! Fermer toutes les vannes de réglage dans le collecteur de retour.
Seule la vanne de réglage du circuit à rincer (groupe) doit être entièrement ouverte. Rincer
chaque circuit (groupe) séparément à l'eau claire. Après le rinçage, fermer le robinet de
réglage et rincer/remplir le circuit (groupe) suivant. Une fois la procédure de rinçage et de
remplissage terminée, déconnecter le flexible du robinet de purge.
Houd de basis van schroefverbinding vast met een sleutel van 24 mm en draai
de moer van de klemring vast met een sleutel van 27 mm (kracht +/- 25-30 Nm).
Counter the outlet screw connection using an open-end wrench 24 mm and
tighten the clamping ring nut using an open-end wrench 27 mm (Force approx.
25-30 Nm or 18 lb ft ).
Contre maintenir le raccord vissée de sortie au moyen d‘une clé à fourche de 24
d’ ouvertures et serrer à fond l’ écrou à bague de serrage au moyen d’ une clé à
force de 27 d’ ouverture (Environ 25-30 Nm).
GB
FR
NL
Draai de moer van de klemring met de hand vast, en druk de buis in de verdeler.
Screw on the clamping ring nut by hand. Push the plastic pipe up to the stop.
Visser l’écrou à bague de serrage à la main. Ce faisant, enforcer le tube en
matière plastique jusqu’ à la butée.
GB
FR
NL
Steek de voorgemonteerde buis in de schroefverbinding van de verdeler.
Insert the pre-assembled pipe into the screw connection.
Enficher le tube pré-monté dans la raccord vissé.
GB
FR
Duw de wartel en klemring over de buis en indien nodig kalibreer, steek de insert
van de koppeling in de buis.
NL
NL
Push the sleeve nut over the tube. Push the clamping ring over the pipe and
insert hose nozzle
.
GB
Emmancher l’écrou à bague de serrage sur le tube. Pousser la bague de serrage
sur le tube puis enficher l’embout de tuyau flexible.
FR
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Radson Verdeler bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Radson Verdeler in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,27 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info