Handleiding Princess 339395 (pagina 7 van 8) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools)

833915

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/8

Pagina verder

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými a duševními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,

pokud jsou pod dohledem nebo obdržely školení ohledně bezpečného používání

spotřebiče a uvědomují si hrozící nebezpečí. Se spotřebičem si nesmějí hrát děti.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebiče Bezdrátový vysavač PET Ultimate Storm

Číslo položky 01.339395.01.001

Napájení 100 - 240V~ 50 / 60Hz

Spotřeba energie při

používání

300 W

Hlavní součásti (viz obr. A)

Hlavní těleso

Vypínač

HEPA ltr

Kontrolka nabíjení

Baterie

Tlačítko k uvolnění baterie

Displej LED

Kovové tlačítko pro uvolnění trubky

Kovová trubice

Kontejner prachové nádoby

Tlačítko pro uvolnění zásobníku na

prach

Motorový kartáč

Tlačítko uvolnění vakuové nohy

Motorová kartáčová tyč

Zámek kartáčové tyče

Tlačítko rychlosti

Ovládací panel (viz obrázek B)

Ukazatel rychlosti

Příslušenství (viz obrázek C)

Dlouhá sací tryska

Krátká kartáčová hlavice

Nástroj na čištění

Napájecí adaptér

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu

zkratu:

• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na

něm nebo na adaptéru viditelné známky

poškození nebo závady. Poškozený či vadný

spotřebič nebo adaptér vždy neprodleně

vyměňte nebo se obraťte na zákaznický servis.

• Spotřebič neponořujte do vody ani jiných

kapalin.

• Vyvarujte se rozlití tekutiny na adaptér.

• Nikdy nezvedejte spotřebič ani baterii za

adaptér. Zvedání spotřebiče nebo baterie za

adaptér může způsobit poškození adaptéru.

Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí

uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá

napětí vaší elektrické sítě.

• Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné

předměty.

• Před čištěním nebo prováděním údržby

spotřebiče vždy vyjměte baterii.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani baterie

mokrýma rukama.

• Pro odpojení adaptéru od spotřebiče vždy

vytáhněte/vyjměte zástrčku.

• Nikdy neomotávejte adaptér kolem spotřebiče.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se

spotřebičem nehrály.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné

vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit

tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k

pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte s prodlužovacím

kabelem.

• Po vyjmutí baterie ze spotřebiče ji vždy

uchovávejte mimo dosah malých kovových

předmětů.

Nebezpečí výbuchu z důvodu přehřátí:

• Nikdy nevystavujte baterii vysokým teplotám

nebo ohni.

• Tento spotřebič obsahuje lithium-iontové baterie,

baterie nespalujte a nevystavujte vysokým

teplotám, protože mohou explodovat.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Za provozu nezakrývejte spotřebič ani ventilační

otvory.

• Spotřebič nabíjejte pouze v dobře větraných

prostorách.

Nebezpečí poleptání chemickými kapalinami.

• Pokud z baterie vytéká kyselina, zabraňte tomu,

aby se dostala do očí nebo na pokožku. V

případě kontaktu s kyselinou okamžitě

vypláchněte oči nebo opláchněte zasaženou

pokožku vodou. Okamžitě vyhledejte lékaře.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

• Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým

materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte

mimo dosah dětí.

Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:

• Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah

pohybujících se částí. Do pohybujících se částí

se může zachytit volné oblečení, šperky nebo

dlouhé vlasy.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte adaptér viset tak, aby o něj

někdo mohl zakopnout nebo za jej náhodně

zatáhnout.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky, které mohou spotřebič při čištění

poškodit.

• Spotřebič používejte pouze s dodaným

příslušenstvím nebo příslušenstvím

doporučeným značkou Princess.

• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdroje

tepla.

• Spotřebič nikdy nevkládejte do myčky.

• Nikdy tímto spotřebičem nevysávejte kapaliny,

horké nečistoty nebo hořlavé látky.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte s plnou prachovou

nádobkou. Přeplnění prachové nádoby může

způsobit ucpání a snížení sacího výkonu.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Umieść Długa końcówka ssąca C

lub Krótka głowica szczotki C

w części

głównej A

, aż usłyszysz kliknięcie.

Akcesoria można również przymocować na końcu rury A

, aby dotrzeć do trudno

dostępnych miejsc.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnętrzną stronę urządzenia należy czyścić regularnie suchą ściereczką.

Opróżnij pojemnik na kurz A

po każdym użyciu, aby zapewnić optymalną moc

ssania.

Czyszczenie ltra

Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.

1. Otwórz pojemnik na kurz A

, naciskając przycisk zwalniający A

. Obróć filtr

HEPA A

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjmij go.

2. Opróżnij filtr HEPA A

nad koszem na śmieci, aby usunąć kurz i

zanieczyszczenia.

3. Usuń wszystkie zanieczyszczenia z filtra HEPA A

za pomocą narzędzia do

czyszczenia C

4. Czyść filtr HEPA A

regularnie, aby zapewnić optymalną moc ssania.

5. Włóż filtr HEPA A

z powrotem do pojemnika na kurz A

, obracając go w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6. Zamknij pojemnik na kurz A

, aż usłyszysz kliknięcie.

Czyszczenie głowicy szczotki i wałka ze szczotką

Wyłącz urządzenie przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji.

1. Naciśnij przycisk zwalniający na głowicy szczotki A

w celu wyjęcia głowicy

szczotki A

2. Przesuń blokadę wałka ze szczotką A

na zewnątrz, aby odblokować wałek ze

szczotką A

3. Wyjmij wałek ze szczotką A z głowicy szczotki A

Opcjonalnie wyczyść wałek ze szczotką A wodą. Pozostaw wałek ze szczotką A do

całkowitego wyschnięcia na 24 godziny.

4. Usuń wszystkie włosy i zanieczyszczenia z wałka ze szczotką A i głowicy

szczotki A

za pomocą narzędzia do czyszczenia A

5. Umieść wałek ze szczotką A z powrotem w głowicy szczotki A

6. Przesuń blokadę wałka ze szczotką A

do środka, aby zablokować wałek ze

szczotką A.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie działa / nie

działa prawidłowo.

Akumulator A

nie

jest umieszczony w

urządzeniu.

Włóż akumulator A

Akumulator A

jest

rozładowany.

Naładuj akumulator A

Urządzenie jest

wyłączone.

Naciśnij przycisk wł./

wył. A

, aby włączyć

urządzenie.

Pojemnik na kurz A

jest pełny.

Opróżnij pojemnik na

kurz A

Filtr HEPA A

jest

brudny.

Wyczyść ltr HEPA A

Urządzenie przestaje

działać.

Akumulator A

jest

rozładowany.

Naładuj akumulator A

Filtr HEPA A

jest

brudny.

Wyczyść ltr HEPA A

Akumulator nie ładuje

się.

Zasilacz C

nie jest

prawidłowo podłączony do

gniazdka zasilania.

Podłącz zasilacz C

działającego gniazdka

zasilania.

Wałek ze szczotką nie

działa.

Wałek ze szczotką

A nie jest prawidłowo

umieszczony w

urządzeniu.

Umieść prawidłowo wałek

ze szczotką A.

Wałek ze szczotką A jest

zablokowany.

Wyczyść wałek ze

szczotką A i głowicę

szczotki A

, aby usunąć

blokadę.

UTYLIZACJA

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych razem z nieposortowanymi odpadami

komunalnymi. Korzystaj z osobnych punktów zbiórki. Skontaktuj się z

lokalnym urzędem, aby uzyskać informacje na temat dostępnych systemów

zbiórki. Jeśli urządzenia elektryczne zostaną wyrzucone na pola lub

wysypiska śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wód

gruntowych i łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu. W przypadku

wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany

do bezpłatnego odebrania starego urządzenia w celu jego utylizacji.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.princesshome.eu!

Uživatelská příručka

Bezdrátový vysavač PET Ultimate Storm

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Obecné symboly

Symbol Popis

Ve Francii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat

a jednotlivé díly musí být likvidovány

odděleně. Dodržujte místní předpisy.

V Itálii platí:

Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat

a jednotlivé díly musí být likvidovány

odděleně. Dodržujte místní předpisy.

Tento výrobek splňuje požadavky na

shodu s platnýmievropskými předpisy

nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná

známka Der GrünePunkt – Duales

System Deutschland GmbH a je

celosvětověchráněna jako ochranná

známka. Logo mohou používat

pouzezákazníci společnosti DSD GmbH,

kteří mají platnou smlouvu opoužívání

ochranné známky, nebo společnosti

zabývající senakládáním s odpady na

území Spolkové republiky Německo. Platí

toi pro reprodukci loga třetími stranami

ve slovnících, encyklopediíchnebo

elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo

ikona jemezinárodně uznávaný symbol

používaný k označenírecyklovatelných

materiálů. Symbol recyklace je veřejně

dostupný anení ochrannou známkou.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou

namísto zemnicím vodičem vybaveny

dvěma izolačními systémy. U dvojitě

izolovaných spotřebičů není uzemnění,

ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis

dvojitě izolovaných spotřebičů vyžaduje

mimořádnou péči a znalost systému a

měl by jej provádět pouze kvalikovaný

servisní personál. Náhradní díly pro

dvojitě izolované spotřebiče musí být

totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení

„CLASS II“ nebo „DOUBLE INSULATED“.

Mohou být označeny také symbolem

dvojité izolace.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Princess 01.339395.01.001 je bezdrátový tyčový vysavač pro úklid malých i velkých

prostor. Spotřebič je dodáván s bohatým příslušenstvím a nástěnným držákem pro

snadné uložení.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pro suché vysávání.

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič není určen k vysávání betonu, asfaltu nebo jiných drsných povrchů.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

tylko trzymając je za podstawę.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z

napięciem sieciowym.

• Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do

otworów wentylacyjnych.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją

urządzenia należy zawsze wyjąć akumulator.

• Nigdy nie dotykaj urządzenia ani akumulatora

mokrymi rękoma.

• Zawsze ciągnij/chwytaj za wtyczkę, aby

odłączyć zasilacz od urządzenia.

• Nigdy nie owijaj zasilacza wokół urządzenia.

Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń.

Nadmierne wibracje mogą prowadzić do

poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe

działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało

upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

• Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka z

użyciem przedłużacza.

• Zawsze trzymaj akumulator z dala od małych

metalowych przedmiotów, gdy jest wyjmowany z

urządzenia.

Niebezpieczeństwo wybuchu z powodu

przegrzania:

• Nigdy nie wystawiaj akumulatora na

bezpośrednie działanie wysokich temperatur lub

ognia.

• Urządzenie zawiera akumulatory litowo-jonowe.

Nie należy ich spalać ani narażać na działanie

wysokich temperatur, ponieważ mogą

wybuchnąć.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ani otworów

wentylacyjnych podczas użytkowania.

• Urządzenie należy ładować wyłącznie w dobrze

wentylowanym pomieszczeniu.

Niebezpieczeństwo oparzenia spowodowanego

środkami chemicznymi w płynie:

• W przypadku wycieku akumulatora unikaj

kontaktu kwasu akumulatorowego z oczami lub

skórą. W przypadku kontaktu z kwasem

akumulatorowym natychmiast przemyć oczy lub

skórę wodą. Należy natychmiast skonsultować

się z lekarzem.

Zagrożenie udławieniem plastikowym

opakowaniem:

• Nie należy pozwalać dzieciom bawić się

opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z

dala od dzieci.

Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części:

• Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych

części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte w ruchome części.

PRZESTROGA

Ryzyko potknięcia się o luźno zwisające/leżące

kable:

• Nigdy nie zostawiaj zasilacza zwisającego w taki

sposób, aby ktoś mógłby się o niego potknąć lub

pociągnąć go przypadkowo.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie

używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących, które mogą uszkodzić

urządzenie.

• Urządzenia należy używać wyłącznie z

akcesoriami z zestawu lub akcesoriami

rekomendowanymi przez Princess.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła

ciepła.

• Nie wolno wsadzać urządzenia do zmywarki.

• Nidy nie używaj urządzenia do zbierania płynów,

gorących zanieczyszczeń ani żadnych

łatwopalnych substancji.

• Nie używaj urządzenia, gdy pojemniki na kurz

jest pełny. Nadmierne zapełnienie pojemnika na

kurz może spowodować zatkanie i zmniejszoną

moc ssania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuń wszystkie elementy opakowania.

Ładowanie urządzenia

Akumulator A

jest rozładowany, jeśli wskaźnik LED ładowania A

miga kilka

razy, a następnie się wyłącza.

Akumulator A

można naładować za pomocą portu ładowania, zarówno w

urządzeniu, jak i po wyjęciu.

Opcjonalnie pociągnij przycisk zwalniania akumulatora A

w dół i wyjmij

akumulator A

1. Podłącz adapter A

do gniazda ładowania baterii.

2. Podłącz drugi koniec zasilacza C

do gniazdka zasilania.

Wskaźnik LED zasilania A

miga na biały, gdy akumulator A

się ładuje.

Wskaźnik LED zasilania A

świeci ciągłym biały światłem, gdy akumulator A

jest

w pełni naładowany.

UŻYTKOWANIE

Użytkowanie jako odkurzacz pionowy

1. Umieść rurę A

w module głównym A

z przyciskiem zwalniającym rurę

skierowanym do góry, aż usłyszysz kliknięcie.

2. Umieść głowicę szczotki A

w rurze A

z przyciskiem zwalniającym

skierowanym do góry, aż usłyszysz kliknięcie.

3. Umieść akumulator A

w module głównym A

4. Naciśnij przycisk wł./wył. A

, a urządzenie rozpocznie pracę na średnim poziomie

ssania.

5. Naciśnij przycisk prędkości A

, aby przełączać pomiędzy wysoką, średnią a

niską prędkością.

6. Urządzenie można wyłączyć naciskając przycisk wł./wył. A

, niezależnie od

poziomu ssania.

Użytkowanie jako odkurzacz ręczny

1. Umieść akcesorium w części głównej urządzenia A

, aż usłyszysz kliknięcie.

2. Umieść akumulator A

w module głównym A

3. Naciśnij przycisk wł./wył. A

, a urządzenie rozpocznie pracę na średnim poziomie

ssania.

4. Naciśnij przycisk prędkości A

, aby przełączać pomiędzy wysoką, średnią a

niską prędkością.

5. Urządzenie można wyłączyć naciskając przycisk wł./wył. A

, niezależnie od

poziomu ssania.

Korzystanie z trybu parkowania/trybu aktywnego

W celu zaparkowania urządzenia na środku pokoju:

1. Przytrzymaj uchwyt i popchnij część główną A

pionowo, aż usłyszysz kliknięcie

głowicy szczotki A

W celu zwolnienia urządzenia z trybu parkowania:

1. Przytrzymaj uchwyt.

2. Umieść stopę na głowicy szczotki A

i pociągnij uchwyt w dół, aż usłyszysz

kliknięcie głowicy szczotki A

Korzystanie z akcesoriów

1. Naciśnij przycisk zwalniający rurę A

i wyjmij rurę A

z modułu głównego

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Bezprzewodowy odkurzacz PET Ultimate Storm

Numer artykułu 01.339395.01.001

Zasilanie 100 - 240V~ 50 / 60Hz

Zużycie energii podczas

pracy

300 W

Główne części (patrz rysunek A)

Moduł główny

Przycisk wł./wył.

Filtr HEPA

Kontrolka ładowania

Akumulator

Przycisk zwalniający akumulator

Wyświetlacz LED

Przycisk zwalniający metalową rurę

Metalowa rura

Pojemnik na kurz

Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

Elektroszczotka

Przycisk zwalniania stopy próżniowej

Zmotoryzowany wałek szczotki

Blokada wałka ze szczotką

Przycisk prędkości

Panel sterowania (patrz rysunek B)

Wskaźnik prędkości

Akcesoria (patrz rysunek C)

Długa końcówka ssąca

Krótka głowica szczotki

Narzędzie do czyszczenia

Zasilacz

BEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu

zwarcia:

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli na

odkurzaczu lub zasilaczu widoczne są ślady

uszkodzeń albo wad. Zawsze należy

natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe

urządzenie albo zasilacz - lub skontaktować się

z działem obsługi klienta.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub

innych płynach.

• Należy uważać, by nie zalać zasilacza.

• Nigdy nie podnosić urządzenia lub akumulatora

trzymając za zasilacz. Podnoszenie urządzenia

lub akumulatora za zasilacz może spowodować

jego uszkodzenie. Urządzenie należy podnosić

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/

CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Manuale dell'utente

Uživatelská příručka

Manual del usuario

Manual do utilizador

Bruksanvisning

Ultimate Storm Cord-

less PET Vacuum 01.339395.01.001

Princess 339395 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info