Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de
conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada
de Der Grüne Punkt – Duales System
Deutschland GmbH y está protegida
como marca comercial en todo el mundo.
El logotipo solo puede usarse por
clientes de DSD GmbH con un contrato
válido para uso de la marca comercial,
o por empresas participantes de gestión
de residuos en la República Federal de
Alemania. Esto también se aplica para
la reproducción del logo por terceros
en un diccionario, enciclopedia o base
electrónica de datos que incluya un
manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de
reciclaje es un símbolo reconocido en
todo el mundo y usado para designar
materiales reciclables. Este símbolo de
reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
En un dispositivo con doble aislamiento,
se facilitan dos sistemas de aislamiento
en vez de un cable de tierra. No se
facilita un medio de puesta a tierra en
un equipo con doble aislamiento, ni se
debería añadir dicho medio al equipo.
Hacer el mantenimiento de un equipo
con doble aislamiento exige un cuidado
extremo y conocer el sistema, solo deben
hacerlo los expertos. Las piezas de
repuesto para un equipo con aislamiento
doble deben ser idénticas a las piezas
que se sustituyen. Un equipo con doble
aislamiento se marca con las palabras
"CLASS II" o "DOUBLE INSULA
T
símbolo del aislamiento doble.
DESCRIPCIÓN DEL AP
Acerca del aparato
La Princess 01.339395.01.001 es una aspiradora de mano inalámbrica diseñada para
la limpieza tanto de espacios pequeños como grandes. El aparato se suministra con
múltiples accesorios y un soporte para montarlo en la pared para guardarlo fácilmente.
Uso adecuado
Este aparato está diseñado para aspirar en seco.
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este aparato no es apto para aspirar superficies de hormigón, asfalto u otras
superficies rugosas.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos,
si la persona responsable de su seguridad las supervisa o instruye sobre el uso del
mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben ser realizados por niños si no están bajo la supervisión.de un adulto.
Utilice el aparato sólo de la forma que se describe en este manual del usuario.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Aspiradora inalámbrica Ultimate Storm PET
Número de artículo 01.339395.01.001
Fuente de alimentación 100 - 240V~ 50 / 60Hz
Consumo de energía en uso 300 W
Partes principales (ver imagen
1
Cuerpo principal
2
Botón de encendido/apagado
3
Filtro HEP
4
Luz indicadora de carga
5
Batería
6
Botón para extraer la batería
7
Pantalla LED
8
Botón de liberación del tubo metálico
9
T
q
Contenedor del depósito de polvo
w
Botón de liberación de depósito de
polvo
e
Cepillo motorizado
r
Botón de liberación del pie de vacío
t
Barra de cepillo motorizada
y
Bloqueo del cepillo
u
Botón de velocidad
Panel de control (ver imagen B)
i
Indicador de velocidad
Accesorios (ver imagen C)
o
Boquilla de aspiración larga
p
Cabezal de cepillo corto
a
Herramienta de limpieza
s
Adaptador de corriente
SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
6
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:
• No utilice nunca el aparato si hay signos visibles
de daños o defectos en el aparato o en el
adaptador
o adaptador dañado o defectuoso o póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente.
• Nunca sumerja el aparato en agua u otros
líquidos.
• Evite siempre derrames sobre el adaptador
• No levante nunca el aparato ni la batería tirando
del adaptador
tirando del adaptador puede dañar el adaptador
Levante el aparato sujetándolo por la base.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la
placa de características de su electrodoméstico
coincide con el de su red eléctrica antes de
utilizarlo.
• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de
ventilación.
• Retire siempre la batería antes de limpiar o
realizar cualquier tarea de mantenimiento del
aparato.
• No manipule nunca el aparato o la batería con
las manos mojadas.
• T
adaptador del aparato.
• No enrolle nunca el adaptador alrededor del
aparato.
Peligro de seguridad para los niños:
• Deberá supervisar a los menores para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Peligro de incendio por cortocircuito:
• Nunca deje caer el aparato y evite que se
golpee. Las vibraciones excesivas pueden
provocar que las conexiones se aflojen, lo que
podría influir en el correcto funcionamiento del
aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha
caído.
• Nunca use el aparato con un cable de
extensión.
• Cuando extraiga la batería del aparato,
manténgala siempre alejada de objetos
metálicos pequeños
Peligro de explosión por sobrecalentamiento:
Auaden des Geräts
Der Akku A
5
ist leerLadeanzeige-LED A
4
mehrmals blinkt und dann
ausgeht.
Der Akku A
5
kann über den Ladeanschluss sowohl im Gerät als auch extern
geladen werden.
Ziehen Sie optional die Akku-Entriegelungstaste A
6
nach unten und entfernen Sie
den Akku A
5
.
1. Stecken Sie den Adapter A
s
in die Ladebuchse des
2. Stecken Sie das andere Ende des Adapters C
s
in eine Steckdose.
Die Ladeanzeige-LED A
4
blinkt weiß, wenn der Akku A
5
geladen wird.
Die Ladeanzeige-LED A
4
leuchtet dauerhaft weiß, wenn der Akku A
5
vollständig
aufgeladen ist.
GEBRAUCH
V
1. Führen Sie das Rohr A
9
in das Hauptgehäuse
1
mit der Rohrfreigabetaste
A
8
nach oben ein, bis Sie ein Klicken hören.
2. Setzen Sie den Bürstenkopf A
e
in das Rohr A
9
mit der Entriegelungstaste nach
oben ein, bis Sie ein Klicken hören.
3. Setzen Sie den Akku A
5
in das Hauptgehäuse
1
ein.
4. Durch Drücken der Ein-/ Aus-TA
2
beginnt das Gerät den Betrieb auf mittlerer
Saugstufe.
5. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, A
u
um zwischen hoher
niedriger Geschwindigkeit zu wechseln.
6. Sie können das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-TA
2
unabhängig von der
Saugstufe ausschalten.
V
1. Setzen Sie das entsprechende Zubehör in das Gehäuse A
1
ein, bis es hörbar
einrastet.
2. Setzen Sie den Akku A
5
in das Hauptgehäuse
1
ein.
3. Durch Drücken der Ein-/ Aus-TA
2
beginnt das Gerät den Betrieb auf mittlerer
Saugstufe.
4. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, A
u
um zwischen hoher
niedriger Geschwindigkeit zu wechseln.
5. Sie können das Gerät durch Drücken der Ein-/Aus-TA
2
unabhängig von der
Saugstufe ausschalten.
V
Um das Gerät mitten im Raum zu parken:
1. Halten Sie den Griff fest und bewegen Sie das Gehäuse A
1
vertikal, bis der
Bürstenkopf A
e
hörbar einrastet.
So lösen Sie das Gerät aus dem Parkmodus:
1. Halten Sie den Griff fest.
2. Stellen Sie Ihren Fuß auf den Bürstenkopf A
e
und ziehen Sie den Griff nach
unten, bis Sie das Klicken des
e
hören.
V
1. Drücken Sie die Rohrfreigabetaste A
8
und ziehen Sie das Rohr A
9
aus dem
Hauptgehäuse
1
.
2. Schieben Sie Lange Saugdüse C
o
oder Kurzer Bürstenkopf C
p
in das Gehäuse
A
1
, bis es hörbar einrastet.
Das Zubehör kann auch am Ende des Rohrs A
9
angebracht werden, um schwer
zugängliche Stellen zu erreichen.
REINIGUNG UND
Reinigen Sie die
Leeren Sie den Staubbehälter
q
nach jedem Gebrauch, um eine optimale
Saugleistung zu gewährleisten.
Reinigen der Filter
Stellen Sie sicher
1. Öffnen Sie den Staubbehälter A
q
, indem Sie die Entriegelungstaste A
w
drücken, drehen Sie den HEP A
3
entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen
Sie ihn heraus.
2. Entleeren Sie den HEP
3
über einem Mülleimer
zu entfernen.
3. Entfernen Sie alle Rückstände vom HEP
3
mit dem
Reinigungswerkzeug C
a
.
4. Reinigen Sie den HEP
3
regelmäßig, um eine optimale Saugleistung zu
gewährleisten.
5. Setzen Sie den HEPA
3
zurück in den Staubbehälter A
q
, indem Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
6. Schließen Sie den Staubbehälter,
q
bis Sie ein Klicken hören.
Reinigen des Bürstenkopfes und der Bürstenstange
Stellen Sie sicher
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Bürstenkopf, A
e
um den Bürstenkopf
A
e
zu entfernen.
2. Schieben Sie die Bürstenstangenverriegelung A
y
nach außen, um die
Bürstenstange A
y
zu entriegeln.
3. Nehmen Sie die Bürstenstange A aus dem Bürstenkopf A
e
.
Reinigen Sie optional die Bürstenstange A mit Wasser
Bürstenstange A24 Stunden lang vollständig trocknen.
4. Entfernen Sie alle Haare und Rückstände von der Bürstenstange A und dem
Bürstenkopf A
e
mit dem Reinigungswerkzeug A
a
.
5. Setzen Sie die Bürstenstange A wieder in den Bürstenkopf A
e
ein.
6. Schieben Sie die Bürstenstangenverriegelung A
y
nach innen, um die
Bürstenstange
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht/funktioniert nicht
richtig.
Der Akku A
5
ist nicht
eingesetzt.
Setzen Sie den Akku
A
5
ein.
Der Akku A
5
ist leer Laden Sie den Akku A
5
auf.
Das Gerät ist
ausgeschaltet.
Drücken Sie die Ein/Aus-
T
2
, um das Gerät
einzuschalten.
Der Staubbehälter
q
ist voll.
Staubbehälter entleeren
A
q
.
Der HEP
3
ist
verschmutzt.
Reinigen Sie den HEP
Filter A
3
.
Das Gerät funktioniert
nicht mehr
Der Akku A
5
ist leer Laden Sie den Akku A
5
auf.
Der HEP
3
ist
verschmutzt.
Reinigen Sie den HEP
Filter A
3
.
Der Akku wird nicht
aufgeladen.
Der Adapter C
s
ist
nicht richtig an eine
funktionierende Steckdose
angeschlossen.
Stecken Sie den
Adapter C
s
in
eine funktionierende
Steckdose.
Die Bürste funktioniert
nicht.
Die Bürste A ist nicht
richtig eingesetzt.
Setzen Sie die
Bürstenstange A richtig
ein.
Die Bürstenstange A ist
blockiert.
Reinigen Sie die
Bürstenstange A
den
e
um die Blockierung zu
beseitigen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim
von
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www
h
Manual del usuario
Aspiradora inalámbrica Ultimate Storm
PET
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
Instrucciones originales
El original de este manual está escrito en inglés. T
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
Artikelnummer 01.339395.01.001
Stromversorgung 100 - 240V~ 50 / 60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 300 W
Hauptteile (siehe Bild
1
Aufnahme für Saugrohr und Düse
2
Ein/Aus-T
3
HEP
4
Ladekontrollleuchte
5
Akku
6
Akku-Entriegelungstaste
7
LED Display
8
Entriegelung des Metallrohrs
9
Metallrohr
q
Staubbehälter
w
Entriegelungstaste des Staubbehälters
e
Motorbetriebene Bürste
r
V
t
Motorisierte Bürstenleiste
y
Bürstenleistenverriegelung
u
Geschwindigkeitstaste
Bedienfeld (siehe Bild B)
i
Geschwindigkeitsanzeige
Zubehör (siehe Bild C)
o
Lange Saugdüse
p
Kurzer Bürstenkopf
a
Reinigungswerkzeug
s
Netzteil
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6
W
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare
Anzeichen von Schäden oder Mängeln am Gerät
oder am
ein beschädigtes oder defektes Gerät oder einen
defekten
sich an den Kundendienst.
• T
andere Flüssigkeiten.
• V
Adapter gelangt.
• Heben Sie das Gerät oder den
Adapter an. Wenn Sie das Gerät oder den
am
beschädigt werden. Heben Sie das Gerät nur an
der Basis an.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf
dem T
Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden
Netzspannung übereinstimmt.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die
Entlüftungsöffnungen ein.
• Entfernen Sie immer den
Gerät reinigen oder warten.
• Fassen Sie das Gerät oder den
mit nassen Händen an.
• Ziehen/fassen Sie immer am Stecker
Adapter vom Gerät zu trennen.
• Wickeln Sie den
Sicherheitsrisiko für Kinder:
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten V
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. V
Gerät nicht mehr
ist.
• V
V
• Halten Sie den
Metallgegenständen fern, wenn der
dem Gerät entfernt wird.
Explosionsgefahr durch Überhitzung:
• Setzen Sie den
T
• Dieses Gerät enthält Lithium-Ionen-Akkus. Die
Akkus nicht verbrennen oder hohen
T
Explosionsgefahr
Brandgefahr durch Überhitzung:
• Decken Sie das Gerät oder dessen
Lüftungsöffnungen niemals ab, wenn es in
Betrieb ist.
• Laden Sie das Gerät nur in einem gut belüfteten
Bereich auf.
V
Flüssigkeiten:
• V
mit der Batteriesäure, falls die Batterie ausläuft.
Bei Kontakt mit der Batteriesäure
Haut sofort mit W
konsultieren.
Erstickungsgefahr durch die
Kunststoffverpackung:
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem
V
V
Reichweite von Kindern auf.
Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche
T
• Halten Sie Haare und Kleidung immer von
beweglichen T
Schmuck oder langes Haar könnte sich in den
beweglichen T
6
VORSICHT
Stolpergefahr durch lose Kabel:
• Lassen Sie den
hängen, dass jemand darüber stolpern oder
versehentlich daran ziehen könnte.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• V
mitgelieferten oder von Princess empfohlenen
Zubehör
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer
Wärmequelle ab.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.
• Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, heiße
Rückstände oder andere brennbare Substanzen
mit dem Gerät auf.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit vollem
Staubbehälter
Staubbehälters kann zu V
verminderter Saugkraft führen.
VOR DEM
Entfernen Sie das gesamte V
Bei einem doppelt isolierten Gerät
sind anstelle eines Erdleiters zwei
Isoliersysteme vorgesehen.
doppelt isolierten Gerät ist keine
Erdungsvorrichtung vorgesehen,
noch sollte eine solche am Gerät
angeschlossen werden. Die Wartung
eines doppelt isolierten Geräts erfordert
äußerste Sorgfalt und Kenntnis des
Systems und sollte nur von qualiziertem
W
Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes
Gerät müssen identisch mit den T
sein, die sie ersetzen. Ein doppelt
isoliertes Gerät ist mit den Worten
„CLASS II“ oder „DOUBLE INSULA
gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol
der doppelten Isolierung erkennbar
BESCHREIBUNG DES
Über dieses Gerät
Der Princess 01.339395.01.001 ist ein kabelloser Staubsauger zum Reinigen
kleiner und großer Räume. Das Gerät wird mit zahlreichen Zubehörteilen und einer
W
V
Dieses Gerät ist zum T
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht zum Staubsaugen von Beton,
Oberflächen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche
ausgelegt. V
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Sachkenntnis verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt oder bezüglich der
sicheren V
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
V
ist.
Jegliche V
ist, gilt als Missbrauch, kann zu V
und führt zum Erlöschen der Garantie.
T
Name des Geräts Ultimate Storm Kabelloser PET
IN NEED OF WWW
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SP
FOR
© Princess | Swaar
A
B
C
j
Manuale dell'utente
1
Uživatelská příručka
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
e
Bruksanvisning
Ultima-
less 01
1
7
5
16
2
3
4
6
10
8
13
15
11
9
14
12
17
21
20
18
19
