Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes
de
sécurité, avant d’utiliser l’appareil et veillez à conserver ce
mode d’emploi en lieu sûr
ultérieur
impérativement joindre le présent mode d’emploi.
FR
INDICA
Consignes de sécurité
• V
proximité d’une douche). Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. •
veillez à vous assurer que tous les éléments d’emballage aient été préalablement retirés, et que l’appareil et ses
accessoires ne présentent aucun dommage visible. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil, et contactez votre
revendeur
• Cet appareil est exclusivement destiné à être utilisé sur le corps humain.
• Une surveillance particulière de ses conditions d’utilisation s’avère nécessaire, dès lors que l’appareil est utilisé
par ou à proximité d’enfants ou de personnes présentant des déciences physiques, sensorielles ou mentales.
• Il convient de surveiller les enfants an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• T
• Maintenez le câble à l’écart des objets chauds et ammes nues.
• Ne faites fonctionner l’appareil que sur la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique prévue à cet
effet.
• Débranchez toujours le câble d’alimentation et veillez à ce que l’appareil ait sufsamment refroidi avant de le
toucher
• V
ne prenne pas l’humidité. L
• Évitez de soumettre l’appareil à des chocs violents.
• Évitez de tirer sur le câble lorsque vous retirez la che de la prise de courant.
• Si vous constatez que le câble ou l’appareil sont endommagés, veuillez contacter votre service après-vente ou
votre revendeur
même à la réparation de l’appareil.
• La mise hors tension de l’appareil n’est assurée qu’une fois le câble d’alimentation débranché de la prise élect-
rique.
• L
l'air
• L
• L
• L
• L
l’autorisation préalable du fabricant.
• Dans le cas où l’appareil aurait subi des modications, il sera alors nécessaire de procéder à des inspections et
contrôles adaptés an de pouvoir garantir que l’appareil continue à fonctionner de manière sûre.
• Si vous prenez des médicaments, comme des analgésiques, des hypotenseurs ou des antidépresseurs, veillez
à consulter votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
• Les personnes atteintes de maladies de la rétine, ainsi que les diabétiques, sont tenus de consulter un oph-
talmologue avant d’utiliser cet appareil.
• V
glaucome, ou toute autre pathologie du nerf optique ou inammation du vitré.
• En cas de doutes concernant votre santé, veuillez consulter votre médecin traitant au préalable !
Maintenance et réparation
• N’exposez en aucun cas l’écran au rayonnement direct du soleil, à un projecteur ou à toute autre source de
chaleur
• N’utilisez, pour nettoyer l’écran, aucun liquide à base d’alcool ou d’ammoniac. V
instructions de nettoyage contenues dans la section « Nettoyage ».
• V
ures graves. La garantie relative à ce produit devient inapplicable en cas de non-respect des présentes prescrip-
tions.
• L
manière que ce soit. V
Dans le cas où le problème ne serait toujours pas résolu, veuillez contacter votre service après-vente ou votre
revendeur
l’appareil vous-même.
Utilisation conforme de l’appareil
La lampe à lumière du jour L
minothérapie dans le cadre du traitement des troubles affectifs saisonniers (T
de « blues hivernal ». Son utilisation peut contribuer à un regain global d’énergie, de même qu’à une stabilisation
de la fréquence cardiaque, et aide à se sentir plus « éveillé ». Cet appareil est exclusivement prévu pour le traite-
ment de troubles humains. Il a été conçu pour être utilisé dans le cadre de soins de santé dispensés à domicile.
Il n’est en aucun cas prévu pour un usage professionnel ou clinique, et a été conçu exclusivement pour un usage
domestique, individuel et privé.
Comment la lampe à lumière du jour L
En automne et en hiver - les saisons offrant le moins d’heures d’ensoleillement et les journées les plus courtes -,
le manque de lumière n’est pas sans inuence sur les processus chimiques à l’œuvre dans le cerveau. S’ensuit
une réduction du fonctionnement de l'hypothalamus, et l’on pense que la production de l’hormone appelée « mé-
latonine » en est également affectée. Ces variations peuvent donner lieu à une sensation indésirable de fatigue.
La lampe à lumière du jour L-
produire les caractéristiques de la lumière du soleil manquante en automne et en hiver
reproduite sans comporter les rayons UV nocifs de la lumière naturelle du soleil. La luminothérapie aide ainsi à
réguler la production de la mélatonine, et donc à atténuer les symptômes de la dépression hivernale (T
Contre-indications
Demandez conseil à votre médecin avant utilisation.
Cela vaut particulièrement en cas de :
• dépressions sévères,
• interventions chirurgicales ou de maladies oculaires ne permettant pas une exposition
à la lumière vive,
• prise de certains médicaments (par ex. des analgésiques, des antidépresseurs,
des médicaments psychotropes ou des médicaments contre le paludisme),
• pression artérielle élevée/d’hémorragies du vitré,
• hypersensibilité à la lumière, comme par exemple en cas de diagnostic de
lupus érythémateux disséminé (loup rouge)
Effets secondaires
Les effets secondaires suivants sont susceptibles de survenir :
• Maux de tête • Douleurs oculaires
• T
Comment atténuer ou éviter ces effets secondaires :
•
et ne regardez jamais la lumière directement.
• N’utilisez jamais la lampe tard le soir ou avant de
vous coucher
Contenu de la livraison et emballage
V
présente aucun dommage. En cas de doute, ne mettez pas l’appareil en service et contactez votre
revendeur ou votre service après-vente. La livraison inclut :
• 1 Lampe à lumière du jour MEDISANAL
• 1 Mode d’emploi
Si vous remarquez, lors du déballage, la présence de dommages consécutifs au transport, veuillez
contacter immédiatement votre revendeur
V
Sous réserve de modications techniques et de conception
dans le cadre du développement continu des produits.
Conditions de garantie et de réparation
En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou directement à
service après-vente. Si vous deviez retourner l’appareil, veuillez indiquer
le défaut et joindre une copie de la quittance d’achat.
Les conditions de garantie suivantes s’appliquent :
1. Les produits MEDISANA
En cas de réclamation au titre de la garantie, la date de vente doit être attestée par un justicatif d'achat ou une facture.
2. Les vices dus à des défauts de matériel ou de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période de garantie.
3. Un octroi de garantie ne permet pas l’extension de la durée de garantie,
que ce soit pour l’appareil ou pour les pièces échangées.
4. Sont exclus de la garantie :
a. T
non-respect du mode d’emploi.
b. Les dommages dus à une remise en état de l’appareil ou à une intervention sur ce dernier
ou de tiers non habilités.
c. Les dommages de transport survenant pendant l’acheminement du produit entre le fabricant et l’utilisateur
ou au cours de son envoi auprès du service après-vente.
d. Les accessoires soumis à une usure normale.
5. Notre responsabilité vis-à-vis des dommages consécutifs, directs ou indirects, qui
ont été occasionnés par l’appareil, est également exclue, si les dégâts
sur l’appareil sont reconnus comme un cas d’application de la garantie.
NL/FR
FR MODE D’EMPLOI Lampe à lumière du jour L
Légende des symboles
Ce mode d’emploi fait partie du contenu
de l'appareil. Il contient d’importantes
indications pour sa mise en service
et son maniement. V
d’emploi dans son intégralité. Le non-
respect de ces instructions peut en-
traîner des blessures graves ou risque
d’endommager l’appareil.
A
Ces avertissements doivent être re-
spectés pour éviter d'éventuelles bles-
sures à l'utilisateur
A
Il convient de respecter ces avertisse-
ments pour éviter d'éventuels dom-
mages sur l’appareil.
REMARQUE
Ces instructions vous procurent des
informations supplémentaires utiles
sur l'installation ou le fonctionnement.
Indication de la classe de protection con-
tre les corps étrangers et l’eau
Classe de protection II
Numéro de LOT
Fabricant
Date de fabrication
Arrêt/Marche
Représentant UE agréé
Numéro de série de l’appareil
Appareil et éléments de commande
Nettoyage et entretien
-
tension. Nettoyez l’appareil, après que celui-ci ait refroidi, à l’aide d’un tissu doux et hu-
mide.
- V
ou d’alcool, ceux-ci étant susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.
- Lors du nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et veillez à ce que l’eau ne
pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.
-
- Démêlez le câble si nécessaire.
- Idéalement, veillez à conserver l’appareil dans son emballage d’origine et dans un en-
droit propre et sec.
Rayonnement optique maximal
Puissance de rayonnement Groupe de risque, selon la norme
IEC
60601-2-57:201
V
EUV Groupe exclu du champ d’application 1.5x10-4W·m-2
ES : UV actiniques-Peau & yeux Groupe exclu du champ d’application 1.5x10-4W·m-2
EIR : Danger dû au rayonnement infra-rouge
V
Groupe exclu du champ d’application 6x10-4 W·m-2
EH : Danger thermique pour la peau Groupe exclu du champ d’application 3.5x101 W·m-2
LB : Lumière bleue Groupe de risque 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR : Thermique rétinienne Groupe exclu du champ d’application 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T
sales@zeroplus.hk
Produit importé & distribué par
MEDISANA
Jagenbergstraße 19
D-41468 NEUSS
GERMANY
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str
D-21029 Hamburg,
Germany
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
T
2
T
3
Surface lumineuse
4
Pied de support
5
Câble d’alimentation
A
V
pas entre les mains des enfants. Risque de suffocation !
Utilisation
1. Dépliez le pied de support
4
Placez la lampe sur une surface plane et stable, comme,
par exemple,
pas exposer directement vos yeux à la lumière.
2. L
la lumière bienfaisante de la lampe, vous pouvez lire, téléphoner ou travailler
3. Branchez
arrêt
1
. La lampe s’allume à présent avec une intensité élevée . Pour réduire l’intensité,
appuyez encore une fois sur la touche marche/arrêt
1
- faible intensité .
Recommandations concernant la durée d'application :
Durée
d’utilisation
Distance
(intensité élevée)
Distance
(faible intensité)
30 min 18 cm 12 cm
1 h 30 cm 20 cm
2 h 45 cm 35 cm
Plus vous êtes proche de la lampe, plus la
durée nécessaire à l’obtention de l’effet souhaité sera courte.
REMARQUES
- Enfoncez complètement la che secteur dans la prise.
-
- Placez le cordon d’alimentation de sorte à ce que personne ne puisse marcher dessus.
-
- N'exposez jamais vos yeux directement à la lumière, et de manière prolongée ! Des
douleurs oculaires ou maux de tête peuvent survenir lors des premières séances, mais ces
effets indésirables devraient être temporaires. En cas de doute, réduisez tout simplement la
durée des traitements, jusqu'à ce que vous vous sentiez à nouveau bien.
- L
4. Pendant les périodes les plus sombres de l’année, utilisez l’appareil quotidiennement
pour
par jour
à l’appareil. Si une utilisation plus longue reste possible, il est toutefois recommandé de
ne pas utiliser l’appareil trop tard le soir-
tion pourrait en effet af
5. Il
1
appuyée sur une durée de 2 secondes
pour éteindre l’appareil, à tout moment.
Lumière d’ambiance
En plus de sa fonction « lumière du jour » normale, l’appareil dispose également d’une fonction «
lumière d’ambiance », avec changement de couleurs :
lumière d’ambiance colorée, appuyez sur la touche RVB
2
. Par la suite, pour choisir une
autre couleur de lumière, réappuyez sur la touche RVB
2
. Pour passer à nouveau à la
lumière de luminothérapie de couleur blanche, appuyez sur la touche marche/arrêt
1
.
Pour arrêter l’appareil, il vous suft d’appuyer
2
sur
une durée de 2 secondes. Remarque : La lumière d’ambiance n'a aucune visée médicale.
Problème Cause possible Solution
Pas de lumi-
ère
L
allumé.
Allumer l’appareil en appuyant sur
la touche marche/arrêt
1
Pas d’alimentation
électrique
Vériez la che secteur et le
bon raccordement du câble à l’appareil.
Pas d’alimentation
électrique
Le câble d’alimentation est défectueux. Contactez vo-
tre revendeur spécialisé ou votre service après-vente.
Lampe
La lampe ne
s’allume pas
ou produit une
lumière diffuse
Les LED ont atteint
leur durée de vie
maximale
Contactez votre revendeur spécialisé ou votre
service après-vente.
Les LED sont défec-
tueuses
Contactez votre revendeur spécialisé ou votre
service après-vente.
Nom
Alimentation électrique
Modèle
Source de lumière
Intensité lumineuse (distance)
Dimensions
Poids
Conditions de fonctionnement
Conditions de stockage et de transport
Surface de traitement
Groupe de risque de l’équipement de la
source lumineuse
Position de l'ouverture d'émission
Longueur maximale du câble d’alimentation
Durée de vie
Numéro d’article
Numéro EAN
MEDISANALampe à lumière du jour L
220-240 V~ 50 Hz, 0,2
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm) ;
25 cm x 25 cm x 8 cm
600 g
de 0 °C à 40 °C, humidité relative de l'air de 30 à 90 %,
Pression atmosphérique 700-1060 hPa
de - 10 °C à + 60 °C, humidité relative de l'air de 30 à 90 %
Pression atmosphérique 700-1060 hPa
600 cm²
Groupe 1 pour la lumière bleue, classication selon la
norme
IEC 60601-2-57:201
Surface lumineuse
1 800 mm
L
45226
40 15588 45226 0
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Chaque consommateur se trouve dans
l’obligation de rapporter tout appareil électrique ou électronique, que celui-ci contienne des substances nocives ou
non, à un point de
écologique.
Caractéristiques techniques
