Lees voor gebruik de gebr uiksaan wijzing zorgvuldig door , met
name de veiligheidsinstruct ies, en bewaar de gebr uiks aanwijzing.
Geef de ze gebr uiks aanwijzing ook altijd me e als u het horloge a an
iemand ander s geef t .
NL BEL AN GRIJ KE INFORM A T IE! BEWA AR D EZ E GEBRUI KSA ANW IJZI NG GOED!
In verba nd met uw veilighei d
• Neem contact op met uw art s als u medische problemen hee f t.
• He t horloge is niet bestemd v oor gebruik door kinderen, zwangere vrouwen o f pre - eclamp-
sie patiënten ( z wangersc hapsv ergif tiging ).
• Gebruik he t horlo ge alleen in o ve rleg met uw ar ts als u lijdt aan har tritmestoornissen, dia-
betes , bloedcirculatieproblemen of als u een beroerte heef t gehad.
• Langd urige druk tijdens de meting kan schadel ijk zijn v oor de patiën t.
• Draa g dit horloge niet op een wond, d it kan leiden to t meer letsel .
• T e vaak metingen u itvoeren kan schadelij k zijn als ge volg v an v erstoring van de bloeds tro-
ming.
• Dit horloge kan onjui ste resu ltaten ge ve n als gev olg va n externe verst oringen, zoals v er-
snelling tijde ns het transport of transpor t in het algemeen.
• P robeer niet ie ts te v eranderen aan d it horloge.
• Be waar he t op een k oele, droge pla ats. Stel d it horloge niet bloot aan e xt reme tempera-
turen, e x treme luchtvochtigheid of direct zonl icht. Wa nneer dit horloge wordt bew aard of
gebruikt in omstandigheden die niet v oldoen aan de v oor waarden zoal s omschrev en in de
“Spec icaties” kan het zijn dat het niet voldoet aan de prestatiespecic aties. Stel het hor-
loge niet bloot aan r egen.
• Dompel di t horloge niet onder in wat er en maak he t niet schoon met schoonmaakmiddelen ,
alcohol of oplosmiddelen. V olg de beschrev en schoonmaakins truc ties nauwgez et op .
• Z org er voor dat het hor loge wordt gebr uikt in omstandigheden die zijn gespec iceerd in
de EMC -r ichtlijnen in deze gebruiksaan wijzing . Het horlo ge zou anders niet goed kunnen
wer ken.
• Gebruik he t horloge niet dichtbij of op een ande r apparaat, omda t het horloge hierdoor
slecht zou kunnen functio neren.
• V oor dit elektr ische medische a pparaat zijn speciek e voorzorgsmaatregelen nodig in v er-
band met de ele kt romagnetis che c ompatibil iteit. Het moe t worden ge ïns talleerd en ge-
bruik t zoals beschreven in de elektromagnetisc he informatie.
• Gebruik dit horloge niet in de b uur t van brand bare gassen of vloeist offen.
• Laa t het horloge niet va llen.
• W anneer de polsband word t vervangen door een ex emplaar van een ande re fabrikant ku n-
nen de resulta ten onbetrouwba ar worden. De man chet past om polsen me t een omtrek v an
1 3,5 cm tot 2 1 ,5 cm. Controleer of de manchet om uw pols pas t voor u het horloge koop t /
gebr uik t.
Kalibratie en onde rhoud
De nauwk eurigheid van de ze bloeddrukmeter is z orgvuldig get est en het is on t worpen voor
een lange le ven sduur . In het algemeen w ordt aangeraden om he t horloge elke twee jaar te
late n controleren en kalibreren , zodat u z ek er wee t dat het goed en na uwke urig werk t. Neem
contact op met uw verk oper .
Geb ruik volgens d e voorschr if ten
Deze pols bloeddr ukmet er is b edoeld om de bloe ddruk (s ystolische en diastolische ) en de
har tslag te met en aan de pols me t behulp v an de oscillometrische methode.
Het horloge is alleen bedoeld om door volwassenen te w orden gebruikt, het is niet geschikt
om te gebruik en bij andere me nsen, z oals pasgeboren bab y 's. Gebruik het horloge niet
wanneer er een bloeding of wond op de pols ( ar m ) zit, omdat het bloed door de dr uk uit de
wond kan lopen . De omtrek van d e manchet kan w orden ingesteld v an 1 3,5 c m - 2 1 ,5 cm.
Bloedd rukdiagram
Lev e ring
Controleer eerst of het horloge compleet en onbeschadigd is. Neem het in ge val van twijfel
niet in gebruik en neem contact op met uw v erkoper o f het ser vicec entrum. De v olgende
ar tikelen z ijn meegelev erd:
• 1 medisana bloeddrukhorlo ge BPW 300
• 1 geb ruiksaanwijzi ng
• 1 USB - kabel
• 1 meetlin t
T echnische specicatie s
Garantie - en reparatievoorwaarden
Ne em voo r aans praa k op de g ara ntie c on tac t op m et uw ver kope r of het se r vi ce ce ntr um.
Ge ef aan wat h et defe ct is e n voe g een kop ie van de a ankoo pbo n toe wa nne er u het p rod uct m oet te ru gstu ren.
De volgende garantievoorwaarden zijn van kracht:
1. O p pr oduc ten va n medisana geld t een g ara ntie va n dri e jaa r vanaf ver koo pdat um. Bi j aans pra ak op g arant ie m oet de
ver koop datum k unne n word en aa ngeto on d met ee n aankoo pb on of fa ctu ur .
2. Gebre ken als g evolg van m ater iaa l- o f pro duc tief oute n word en gratis verholpen binnen de garantieperiode.
3. Doo r het ver len en van g aran tie wo rdt d e garantieperiode v oor he t horloge of de vervangen onderdelen n iet verlengd.
4. V an garantie zijn uitgesloten :
a. alle sc hade s die z ijn o ntst aan d oor ve rkee rd gebruik, bijv . door het niet-nak omen van de gebruiksaanwijzing;
b. sc hade s die h et gevol g zijn va n een r epar ati e of inte r venti e do or de kop er of e en onb evoeg de de rde;
c. transpor tschades die zijn ontstaan op weg van d e fabr ik ant naa r de c onsu ment o f tij dens h et tra nsp or t n aar het
ser vicecentr um;
d. onderdelen d ie normale slijtage v er tonen.
5. E en aansprakelijkheid voor directe o f indirecte gevolgschade die is ver oor z aak t do or h et pro duc t is oo k dan u itge slot en,
wann eer de s ch ade aa n het pr oduc t wo rdt er kend a ls ga rant ie.
NL /FR
NL GEBRUIKSAANWIJZING Bloeddr ukhorloge BPW 300
Uitleg van de symbolen
Dez e gebrui ksa an wijz ing hoort bij dit
horloge. Het be va t belangrijk e informatie
o ve r de inge bruikna me en he t verde re
gebr uik. Lees de gebr uiksaanwijzing
grond ig door . He t nie t-nak omen va n dez e
gebr uiksaanwijzing kan le iden tot er nstig
lets el of s chade a an he t horloge .
W A ARSC HUWING
Dez e wa arschuwi ngen moe t en word en
nage leef d om le tsel bij d e gebrui k er t e
vo o r ko m en .
V OOR ZI CHT IG
Dez e opmerkin gen moe ten w orde n
nage leef d om te v oor k omen d at he t hor loge
beschadig t.
AT T E N T I E
Dez e opmerkin gen ge v en u nu ttige
aanvullende infor matie over de inst allatie of
het gebruik.
Bescher mingsgraad
BF - type toe gepas te o nder deel
L OT -nummer
Fa b r i k a n t
Pr oduct iedatum
Droog houden
Geautoriseerd vert egenw oordiger
in de Europese Unie
Specicatie van het serienummer
van het product
Horlo ge en bedieni ng
Schoonmaken en onderhoud
• Het hor loge ho ef t alleen te worden onde rhoud en door het zac ht af te vegen met een zachte, dro -
ge doek als het niet in geb ruik is. Do mpel het hor loge of on derdelen daar van nooit onder in water .
• V o er zelf geen repar aties uit. N eem co ntact op met uw ver koper als het horl oge niet goed wer k t.
Gebr uik alleen go edgekeurde onderde len en acc ess oires.
• De bat terij van het hor loge mo et regelmatig word en opgelade n, zelfs als het hor loge niet wordt
gebr uikt , omdat de oplaadbare bat terij in het ho rlo ge vanzelf ontlaadt. Hierd oor kan een on aan-
vaardbaar lage spanning ontstaan, waardo or de bat terij za l beschadig en.
Pr oblemen oplossen
4
5
3
5 1 21 5 05 /20 20 Ver . 2 . 1
019 7
IP22 IP2 2
Shenzhen Kingyield T echnology Co. ,Ltd .
A5 Bldg, FuZhong Industr ial Zone,
Xia Shi Wei road, F u Y ong distr ict ,
BaoAn, ShenZ hen, China.
geï mpor teerd & gedistribueerd
door me disana Gmb H
Jagenbergstr . 1 9
4 1468 NEUSS
DUITS L A ND
ShangHai I nternational H olding C orp. Gmb H (Europa )
Adres: Eiffe strasse 8 0, 205 37 Hamburg, Duitsland
EC REP
EC REP
SN
1
2
Horloge en b ediening
1
D i sp l ay
2
ST A RT /S T OP knop
3
MEM knop
4
Polsmanchet
5
Polsband
6
USB -poor t ( voor h et op lad en )
WA ARSCHU WI NG
Houd d e po lyeth een ver pa kkin g uit d e buur t van kind er en! Kans o p verst ikki ng!
Geb ruik
V o ordat u een metin g uit voer t
• Om de meest betrouwbare resul taten te krijgen, moe ten meti ngen onder dez elfde omstan-
digheden en elk e dag op hetzelfde tijdstip worden u itge voerd .
• Het horlo ge kan om beide polsen worde n gedaan, ma ar bij voork eur om de link er pols.
Gebruik elke me ting dez elfde pols.
• Bloeddrukmetingen kunnen w orden beï n vloed door de positie en de f ysiek e conditie van
de betrokk ene en ook door andere factoren , zoals a chtergrondgelu id, stress, prat en en het
bewegen v an het l ichaam enz.
• V oer geen metingen uit als u onder s tress staat.
• Eet n iet, drink geen alcohol, rook niet, sport niet en z wem nie t 30 minuten v oor u een me-
ting doet, omdat d eze activit eiten in v loed kunnen hebben op de bloedd ruk.
• Neem de bloeddruk meerdere k eren op gedurende een l angere tijd en houd dit bi j om een
betrouwbare ind icatie te krijgen van de echte bloeddruk.
• Wacht twee minut en tussen de metinge n wanneer opeen v olgende metingen ge wenst z ijn,
zodat he t bloed weer normaal door de arm kan stromen.
• Dit horloge is bedoeld om de bloeddruk te meten . Het kan hoge bloeddruk nie t behandelen
of voork omen. Ov erleg met uw ar ts als u hoge bloe ddruk heeft.
V oor zorgsmaatrege len om het h orloge c orrect te gebruike n
• V er wijder uw mouw en doe horloges en andere juwelen af . Het hor loge moet worden
gebruikt op de blote huid.
Stroop uw mouw losjes op, z odat u goed bij uw pols kun t.
Let op: Een mouw die de a rm af kn elt , kan lei den tot e en onbet rouwb aar me etre sultaa t .
Meten v an de polsomtrek
• Meet de polsomtrek met b ehulp v an een
meetlin t 20 mm bov en het begi n van de el-
lepijp , zoals aangegev en op de af beelding
re c h ts:
• Let op : Een onbe trouwbare meting v an de
polsomtrek kan leiden t ot onbetrouwbar e
meet re sult ate n.
Het gat bepalen w aarin de polsband moet worden v astge zet
• Bepaal he t gat waa rin de polsband moet worden v ast geze t op grond van bo ve nstaande
meting van de polsomtrek.
polsomtrek (mm)
135~140 141~147 148~157 158~167 168~178 179~184 185~192 193~200 201~208 209~215
gat
H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H 11 H12 H13
Let op : De polsband vas t zetten in he t verk eerde gat ka n leiden tot onbe trouwbare meetre-
sult aten.
Het horloge dr agen
Doe het horloge om en laat ruimte v oor uw wijsvinger ( ong. 1 ,0 - 1 ,5 c m ) tussen de pols-
band en uw handp alm. Wikk el de polsband me t de manchet om uw pols en maa k hem
goed va st.
Een meti ng ui t voeren
• Zorg dat u comfor tabel zit • benen niet o v er elkaar • v oeten pl at op de vloer • rug en armen
ondersteund
• Houd het horloge op dezelfde hoogte als uw ha r t
• Ontspan zo v eel mogelijk en praa t niet tijden s de meting.
Druk op de ST ART /ST OP knop
2
ter wijl u rechtop op een st oel zit met uw v oeten pl at op
de vloer . De manchet zal zich opblazen. Beweeg n iet, span uw armspieren nie t aan en praa t
niet tijdens d e meting.
De meting kan op elk momen t worden gest opt door op de ST ART /ST O P knop
2
te drukk en.
W anneer het horloge een har tslag det ecteer t, knipper t er een har tsymbool op het scherm.
W anneer de meti ng klaar is, loopt de man chet aut omatisch leeg en wordt de s yst olische
bloeddruk, de diast olische bloeddruk en de har tslag op het scherm weergegev en.
MEM knop
3
: druk op de knop om de laatst e meting terug te ha len.
V e rbin den met d e Vit aDo ck +
De VitaD ock + app kan gra tis worden gedownload i n de App Store of de Google Play St ore.
Zet blue tooth® aan op uw iOS of Android toestel . Star t de app. Ra ak het blue tooth®
symbool aan om de l ijst met a pparaten t e openen. Scroll door de lijs t met appara ten to t u
de BPW 30 0 ziet. Raak de pij l naast de BPW 300 aan om de installatie te s tar ten.
Schermtekst Mogelijke oorzaak Oplossing
T e los Het horloge zit te los Controleer of de manchet lekt.
Onderhoud kan nodig zijn als hij lekt.
Of: doe de manchet goed om uw pols.
V erstoring
door beweg-
ing van het
lichaam
Beweging van het
lichaam
Beweeg uw arm en lichaam niet, praat niet
T e strak Het horloge zit te strak Doe de manchet goed om uw pols
Zit niet goed Het horloge zit niet
goed
Doe de manchet goed om uw pols
C6:D5:6D:94:ED:4A
Bluetoothcode
voor de verbinding
V erbind het toestel met de BPW 300
Batterijspanning
is te laag
Laad op tijd op
Oplaadmodus Het horloge wordt opgeladen
Onjuiste
waarden
Wijzig meeteenheid
Houd knop
2
en knop
3
gedurende 5 sec. ingedrukt,
wijzig vervolgens eenheid met knop
3
en bevestig met
knop
2
.
Naam e n mode l
Display
Meetpr incipe
Meetbare polsomtrek
Elektr ische schokbeveiliging
Meetbereik
( stat isch e druk ; har t slag)
Nauwk eurigheid
( stat isch e druk ; har t slag)
LCD -i ndic atie (druk; h ar ts lag )
Oppompen
Snel leeglopen
V o edingsbron
USB
Blueto oth ®
Automatisc h uitscha kelen
Gewi cht
Lev ensduur
Gebruiksomstandigheden
V oor waarde n voor bewa ren en
vervoer
Ar tikelnr .
E AN - nummer
medisana bloeddrukhorloge BP W 30 0
E- Ink LCD
oscillometr ische methode
1 3,5 ~2 1,5 cm
inter ne voedin g ty pe BF
0 tot 29 9 mmH g (0 to 39,9 k Pa ); 40 tot 180 ha r tsl agen /min
± 3 mmH g (±0,4 kPa ); ± 5% van de afgeleze n waarde
ja; ja
automat isc h door i ntern e lucht pomp
automat isc h door l ucht ventie l
geïntegree rde 3,7V D C, 21 0 mA h Li -i on po lymee r bat teri j
die mo et worde n opge laden m et een op lader van 5 V DC, 5 00 m A of me er
USB 2 .0 poo r t, al leen voo r het opl aden van de bat ter ij
blueto oth 4.0 ( datat rans missi e ), f reque ntieb ereik :
2,4 G Hz (2402 – 2480 M Hz) , mod ulatie:
GFSK, effectief uitgestraald vermogen : < 20 dBm
binne n 2 minuten
ongev eer 65 g
2 jaar
10 °C tot 40 °C, 1 5 tot 9 0 % r elati eve lucht vocht ighei d, geen c on densat ie,
luchtdr uk: 8 0 - 10 6 kPa
-20 °C tot +5 5 °C, 0 tot 90 % r elati eve lucht vocht ighei d, geen c on densat ie
512 1 5
40 1558 8 5 12 1 5 5
6
7
Sys tol ische b loeddruk ( mmHg )
8
Dias tol ische b loedd ruk ( mmHg )
9
Opti male bl oeddruk ( stree f wa arde )
0
Normale bloeddruk
q
Nor male systolische waarde
w
Milde h yper ten sie
e
Matige h yper ten sie
r
Ernstige h yper tens ie
9 0 q w e r
7
8
Wanneer de syst oli -
sche en diastolisc he
druk in versc hillende
catego rieë n vallen,
bepaalt de hoo gste
druk de k leurco de.
Bloeddruk metingen
die met dit hor loge
worden uitgevoerd,
zijn gelijk waardi g aan
metingen die word en
gedaan doo r een ge -
oefende per soon met
gebr uikmaking van de
man chet /stet hos co op
auscultati emethode,
binnen de grenzen
zoals besc hrev en door
de European Soc i-
ety of Hyp er tension
Inter nati onal Pr otoc ol
revisie 201 0 voor de
validatie van bloed -
drukme etapparatuur
bij volwassenen.
Meet punt van de po lsomvang
Begin van de ellepijp
De meest ac tuele versie van deze gebr uiksaanwijzing kunt u vinden op w w w .medisana.com
In het kad er van cont inue produ ct verb eter ing beho uden wi j ons tec hnische
wijzigingen en wijzi gingen qua v ormgeving v oor .
Weggooien
Dit pr oduc t mag ni et worden we gge gooi d bij het hui svuil.
Elke gebr uiker is verp licht o m alle el ek tr isch e of elek tr onis che ap paraten, o m het even of ze scha-
delij ke stoffe n bevatten of n iet, in te leveren b ij een af val sch eidin gsst atio n of bij een w inkel waar
een verg elijk baar pr oduc t wordt aa nges chaf t , zodat ze mil ieuvr ie ndelij k kunnen wo rden af gevoerd
en ver wer k t. N eem c onta ct op m et uw gem eente of ver koper voor i nfor matie over de af voer en
verwerk ing.
H et p r o du c t v ol d oe t a an I EC 6 0 6 01-1 :2 0 0 5 +A 1 :2 01 2, IEC 6 0 6 01-1-2:2 01 4, IEC 6 0 6 01-1- 1 1 :2 01 5,
IEC8 0 6 01 -2-30:20 0 9 + A 1 :201 3, EN 106 0 -3: 1995 + A 2:20 0 9