789074
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej
Producent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji
obsługi nie wolno w żaden sposób powielać,
częściowo ani w całości, elektronicznie bądź
mechanicznie (np. przez kserowanie lub
skanowanie), tłumaczyć ani przechowywać
w systemie przechowywania i udostępniania
informacji bez uprzedniej pisemnej zgody fi rmy
Schou Company A/S.
EE: TORNPUHUR
Sissejuhatus
Oma uue tornpuhuri tõhusaimaks kasutamiseks
lugege järgnevad juhised enne seadme kasutamist
läbi. Samuti soovitame juhised hilisemaks
kasutamiseks kindlas kohas alles hoida.
Tehnilised andmed
Pinge/sagedus: 220–240 V ~ 50 Hz
Nimivõimsus: 45 W
Kiirusevalikud: 3
Pööramisfunktsioon: 70° pööramine
Puhurmistugevus: tavapärane, neutraalne, öö
Puldiga
Seade on topeltisoleeritud ega vaja seetõttu
maandatud ühendust.
Spetsiaalsed ohutusjuhised
Tornpuhurit võivad kasutada üle 8 aasta vanused
lapsed ja vähendatud sensoorsete, füüsiliste
või vaimsete võimetega inimesed, kui neid
juhendatakse või neid on õpetatud seadet ohutult
kasutama ja nad mõistavad sellega seotud ohte.
Lapsed ei tohi tornpuhuriga mängida. Lapsed ei
tohi tornpuhurit puhastada ega hooldada, kui nad
ei ole täiskasvanute järelevalve all.
Ei sobi kasutamiseks välitingimustes, pesuruumides
ega teistes niisketes keskkondades.
Ärge mingil juhul pistke sõrmi ega muid esemeid
läbi tornpuhurit kaitsvate esivõrede.
Asetage tornpuhur tasasele ja kindlale pinnale.
Ärge kasutage tornpuhurit koos
valgusregulaatoriga.
Komponentide loend
1. Pult
2. KIIRUS/SISSE
3. TAIMER
4. VÄLJA
5. OSC (võnkumine)
6. REŽIIM (puhuri seadistamine)
7. Ekraan
8. Väljapuhkevõre
Kasutamine
Ühendage tornpuhur vooluvõrguga.
Tornpuhuri sisselülitamiseks madalaimal kiirusel
vajutage nuppu KIIRUS/SISSE (2).
Väikese, keskmise või suure kiiruse valimiseks
vajutage üks või mitu korda nuppu KIIRUS/SISSE (2).
Võnkumise sisse- ja väljalülitamiseks vajutage
nuppu OSC (5).
Tavapärase, loomuliku või öise puhumisrežiimi
vahel valimiseks vajutage üks või mitu korda nuppu
REŽIIM (6).
Vajutage nuppu TAIMER (3) üks või mitu korda, et
seadistada tornipuhur automaatselt välja lülituma
(pooletunnise sammuga) pärast 0,5–7,5 tundi
töötamist.
Valitud kiirust ja sätted kuvatakse ekraanil (7).
Taimeri seadistamisel tuleb ekraanil näidatud
numbrid liita, nt 3,5-tunnise taimeri seadistus
kuvatakse väärtusena 0,5 + 1 + 2.
Tornpuhuri väljalülitamiseks vajutage nuppu
VÄLJA (4).
Puhastamine ja hooldus
Pühkige tornpuhurit regulaarselt niiske lapiga ning
hoidke võred alati mustusest puhtana.
Ärge kasutage kunagi korrodeerivaid ega
abrasiivseid puhastusaineid, kuna need võivad
kahjustada tornpuhuri plastikosi.
Teeninduskeskus
Pidage meeles! Palun märkide kõigi päringute korral
toote mudelinumber.
Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi
kaanel ning toote andmesildil.
Järgmiste kohta:
kaebused;
varuosad;
tagastused;
garantiiküsimused;
www.schou.com
Keskkonnaalane teave
Elektri- ja elektroonikaseadmed (EEE)
sisaldavad materjale, komponente ja
aineid, mis võivad olla inimeste tervisele ja
keskkonnale ohtlikud ja kahjulikud, kui elektri- ja
elektroonikajäätmeid (WEEE) ei utiliseerita
nõuetekohaselt. Läbikriipsutatud ratastel
prügikasti sümboliga märgistatud toodete puhul
on tegemist elektri- ja elektroonikaseadmetega.
Läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümbol näitab,
et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi
visata sorteerimata olmeprügi hulka, vaid tuleb
koguda eraldi.
Toodetud Hiina Rahvavabariigis
Tootja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Kõik õigused kaitstud. Selle juhendi sisu ei tohi ilma
Schou Company A/S kirjaliku loata reprodutseerida
ei täielikult ega osaliselt, ei elektrooniliselt
ega mehaaniliselt, näiteks fotokopeerimise
või avaldamise teel, tõlkida ega salvestada
andmekandjatele ja otsingusüsteemidesse.
ES: VENTILADOR DE TORRE
Introducción
Para sacar el mayor provecho de su nuevo
ventilador de torre, lea estas instrucciones antes de
su uso, por favor. Además, le recomendamos que las
guarde por si necesita consultarlas más en adelante.
Datos técnicos
Voltaje/frecuencia: 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal: 45 W
Ajustes de velocidad: 3
Oscilación: Rotación 70°
Ajuste de viento: normal, neutro, noche
Con mando a distancia
El dispositivo lleva doble aislante y por tanto
no requiere conexión a tierra.
Instrucciones especiales de seguridad
El ventilador de torre puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con sensibilidad
reducida, o una discapacidad física o mental,
siempre que estén siendo supervisados o hayan
sido instruidos en el uso del aparato de un modo
seguro y hayan entendido los riesgos asociados.
Los niños no deben jugar con el ventilador de
torre. Los niños no deben limpiar ni hacer el
mantenimiento del ventilador de torre a no ser que
los supervise un adulto.
No es adecuado para su uso en el exterior, en
cuartos de baño o en otros entornos con humedad
o vapores.
No introduzca nunca los dedos u otros objetos por
la rejilla que protege el ventilador de torre.
Coloque el ventilador de torre sobre una super cie
lisa, estable.
No utilice el ventilador de torre conjuntamente con
un atenuador de luz.
Lista de componentes
1. Mando a distancia
2. VELOCIDAD/ON
3. TEMPORIZADOR
4. OFF
5. OSC (oscilación)
6. MODO (ajuste de viento)
7. Pantalla
8. Rejilla de salida
Uso
Enchufe el ventilador de torre a la toma de
corriente.
Pulse el botón VELOCIDAD/ON (2) para poner el
ventilador de torre en marcha a la velocidad más
baja.
Pulse el botón de VELOCIDAD/ON (2) una o más
veces para elegir entre velocidad Alta, Media o Baja.
Pulse el botón OSC (5) para activar y desactivar la
oscilación.
Pulse el botón de MODO (6) una o más veces para
elegir entre los ajustes del ventilador normal,
natural o noche.
Pulse el botón TEMPORIZADOR (3) una o más veces
para confi gurar el ventilador de torre para que se
apague automáticamente una vez transcurridas
entre 0,5 y 7,5 horas de funcionamiento, en
intervalos de media hora.
La velocidad y los ajustes seleccionados se
muestran en la pantalla (7).
Al confi gurar el temporizador, los números que
aparecen en pantalla se tienen que sumar; por
ejemplo, un ajuste de temporizador de 3,5 horas se
muestra como 0,5+1+2.
Pulse el interruptor OFF (4) para apagar el
ventilador de torre.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el ventilador de torre regularmente con un
paño bien escurrido, y mantenga siempre la rejilla
libre de suciedad.
No use nunca detergentes corrosivos o abrasivos,
ya que estos pueden dañar las partes plásticas del
ventilador de torre.
Centro de servicio
Nota: Por favor, cite el número de modelo del
producto relacionado con todas las preguntas.
El número de modelo se muestra en la parte frontal
de este manual y en la placa de características del
producto.
Para:
Reclamaciones
Piezas de recambio
Devolución de mercancías
Asuntos de garantía
www.schou.com
Información medioambiental
Los dispositivos eléctricos y electrónicos
(AEE) contienen materiales, componentes
y sustancias que pueden ser peligrosos y
perjudiciales para la salud humana y para el medio
ambiente, si los residuos de estos dispositivos
eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan
correctamente. Los productos identifi cados con un
contenedor con ruedas tachado son dispositivos
eléctricos y electrónicos. El contenedor con ruedas
tachado indica que los residuos de dispositivos
eléctricos y electrónicos no deben desecharse
junto con la basura doméstica, y que se tienen que
recoger por separado.
Fabricado en R.P.C.
Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Reservados todos los derechos. No está permitida
la reproducción total o parcial del contenido de
este manual de forma alguna, ya sea electrónica
o mecánica (p.ej., mediante fotocopiado o
publicación), ni la traducción o almacenamiento en
un sistema de almacenamiento y recuperación de
información sin la autorización por escrito de Schou
Company A/S.
IT: VENTILATORE A TORRE
Introduzione
Per ottenere le massime prestazioni del vostro
nuovo ventilatore a torre, leggere le istruzioni
prima dell’uso. Si consiglia di conservare le presenti
istruzioni in un luogo sicuro, nel caso sia necessario
farvi riferimento in futuro.
Dati tecnici
Tensione/frequenza: 220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale: 45 W
Livelli di velocità: 3
Oscillazione: Rotazione di 70°
Regolazione della ventilazione: normale, naturale,
notturna
Con telecomando
L’apparecchio è dotato di doppio isolamento
e quindi non richiede alcun collegamento di
messa a terra.
Istruzioni di sicurezza particolari
Questo ventilatore a torre può essere utilizzato
da bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con ridotta sensibilità o disabilità fi siche o mentali
solo sotto sorveglianza o se queste persone hanno
ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e
hanno compreso i rischi che esso comporta.
I bambini non devono giocare con il ventilatore a
torre. I bambini non devono eseguire la pulizia e la
manutenzione del ventilatore a torre se non sono
sotto la sorveglianza di un adulto.
Il ventilatore non è adatto per l’uso all’aperto, in
bagno o in altri ambienti umidi o bagnati.
Non introdurre mai le dita o altri oggetti nella
griglia anteriore del ventilatore a torre.
Posizionare il ventilatore a torre su una superfi cie
piatta e stabile.
Non utilizzare il ventilatore a torre con un regolatore
di intensità della luce.
Elenco dei componenti
1. Telecomando
2. SPEED/ON (velocità/acceso)
3. TIMER
4. OFF (spento)
5. OSC (oscillazione)
6. MODE (impostazione della ventilazione)
7. Display
8. Griglia di scarico
Utilizzo
Collegare il ventilatore alla rete elettrica.
Premere il pulsante SPEED/ON (2) per accendere il
ventilatore a torre alla velocità più bassa.
Premere il pulsante SPEED/ON (2) una o più volte
per scegliere fra velocità bassa, media o alta.
Premere il pulsante OSC (5) per accendere e
spegnere l’oscillazione.
Premere il pulsante MODE (6) una o più volte per
scegliere fra ventilazione normale, naturale o
notturna.
Premere il pulsante TIMER (3) una o più volte
per impostare lo spegnimento automatico
del ventilatore a torre dopo 0,5 - 7,5 ore di
funzionamento a scatti di mezz’ora.
La velocità selezionata e le impostazioni selezionate
sono mostrate sul display (7).
Quando si imposta il timer, i numeri mostrati
sul display devono essere sommati, ossia
un’impostazione del timer di 3,5 ore viene
visualizzata come 0,5+1+2.
Premere il pulsante OFF (4) per spegnere il
ventilatore a torre.
Pulizia e manutenzione
Pulire periodicamente il ventilatore a torre con un
panno ben strizzato e tenere sempre la griglia libera
dallo sporco.
Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abrasivi
poiché potrebbero danneggiare le parti in plastica
del ventilatore a torre.
Centro assistenza
Nota: indicare il numero di modello del prodotto in
ogni richiesta di assistenza.
Il numero di modello è riportato sulla copertina di
questo manuale e sulla targhetta del prodotto.
Per:
Reclami
Pezzi di ricambio
Resi
Questioni relative alla garanzia
www.schou.com
Informazioni sull’ambiente
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche
(AEE) contengono materiali, componenti e
sostanze che possono essere pericolosi e
dannosi per la salute umana e per l’ambiente se i
rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) non sono smaltiti correttamente. I prodotti
contrassegnati con il simbolo del bidone barrato
da una croce sono apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite assieme ai rifi uti domestici
non diff erenziati ma devono essere raccolte
separatamente.
Fabbricato in P.R.C.
Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale
non possono essere riprodotti in parte o per
intero, elettronicamente o meccanicamente (ad
es. mediante fotocopie o scansioni), tradotti o
archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero
di informazioni senza il consenso scritto di Schou
Company A/S.
NL: TORENVENTILATOR
Inleiding
Om optimaal gebruik te maken van uw nieuwe
torenventilator, moet u deze aanwijzingen
vóór gebruik doorlezen. We adviseren u om
de instructies op een veilige plaats te bewaren
voor het geval u ze op een later moment wilt
raadplegen.
Technische gegevens
Spanning/frequentie: 220-240 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen: 45 W
Snelheidsinstellingen: 3
Zwenkfunctie: Oscillatie: 70°
Blaasstand: normaal, neutraal, nacht
Met afstandsbediening
Het apparaat is dubbel geïsoleerd en vereist
dus geen geaarde aansluiting.
Valitud kiirust ja tted kuvatakse ekraanil (7).
Taimeri seadistamisel tuleb ekraanil näidatud
numbrid liita, nt 3,5-tunnise taimeri seadistus
kuvatakse väärtusena 0,5 + 1 + 2.
Tornpuhuri väljalülitamiseks vajutage nuppu
VÄLJA (4).
54422
1
6
2
3
4
5
7
8
1
7
8
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Day 54422 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Day 54422 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0.47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info