pend du pain de mie et de sa teneur en humidité.
· Faites descendre la touche de relevage jusqu’à ce qu’elle en-
crante. Votre grille-pain est en service.
· Remarque: Si le grille-pain n’est pas raccordé au secteur, le
panier à pain n’encrante pas vu que, lorsqu’il est sous-tension,
c’est un circuit magnétique qui le retient.
· Vous pouvez interrompre à tout moment le brunissage du
pain en appuyant sur la touche Stop.
· Si une tranche de pain devait se coincer, l’ap-pareil s’éteint
tout seul.
· Après que l’appareil a refroidi, débranchez la fiche mâle de
la prise de courant et enlevez prudemment la tranche de pain
en veillant à ce qu’elle ne touche pas les filaments chauffants.
Lorsque vous faites griller une tranche au lieu de deux à la fois,
positionnez-la toujours au milieu de la fente.
Accessoire porte-pains intégré
· L‘accessoire porte-pain permet de rendre les petits-pains de
la veille croustillants et frais comme au sortir du four.
· Dépliez l‘accessoire porte-pains avec le curseur et faites
brunir vos petits pains des deux côtés.
· Tournez le bouton jusque sur la marque située entre les de-
grés 2 et 3 de réglage du brunissage.
· Ensuite, repliez l‘accessoire porte-pains.
Nettoyage
· Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche mâle de la
prise de courant.
· Attendez que l’appareil ait refroidi.
· Nettoyez l’appareil avec un essuie-tout humide, jamais sous
l’eau du robinet. N‘utilisez jamais de détergents agressifs. Les
filaments chauffants ne doivent pas entrer en contact avec des
objets contondants (p. ex. couteaux, fourchettes ou assimilés).
· Les miettes qui se sont détachées du pain sont recueillies
dans le tiroir à pain. Veuillez extraire le tiroir à miettes, le netto-
yer puis le remettre en place. Avant de retirer le tiroir à miettes,
attendez que le grille-pain se soit entièrement refroidi.
Comment jeter le wok lorsqu’il est usagé en respectant
l’environnement
· Nos appareils sont toujours emballés pour le transport dans
des emballages respectueux de l’environnement. Déposez
les cartons, le papier et les emballages en plastique dans les
points de collecte prévus à cet effet pour le recyclage.
ATTENTION! Les appareils électriques ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères.
· Les appareils électriques comportent des matériaux recycla-
bles. C‘est pourquoi vous devez déposer l’appareil usagé dans
un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignez-
vous auprès de votre mairie pour connaître les points de coll-
ecte et les déchetteries.
Service après-vente
· Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer présente un
défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au
service après-vente Cloer.
· Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescrip-
tions de sécurité et aux directives européennes en vigueur.
Gebruiksaanwijzing
Bij het eerste gebruik
· Bestudeer bij het eerste gebruik eerst de gebruiksaanwij-
zing grondig.
· Bij het eerste gebruik kan een lichte rookontwikkeling ont-
staan. Gebruik bij het eerste begin het apparaat 1 - 2 keer
zonder brood op de hoogste stand in een goed geventileerde
ruimte.
Veiligheid bij gebruik
· Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht.
· Aansluitsnoer niet laten hangen over scherpe randen.
· Grijp nooit met uw vingers in de broodgleuven. Steek geen
metalen voorwerpen uit metaal, kunststof enz. in het broo-
drooster.
· Indien een snee brood in het broodrooster klem komt te zit-
ten dan schakelt het broodrooster uit.
· Verwijder de contactstop uit de wandcontactstop om het
geklemde brood, nadat het apparaat afgekoeld is te ver-
wijderen.
· Plaats het broodrooster nooit in de nabijheid van licht
brandbare sto en.
· Het brood kan branden.
· Let erop dat het broodrooster een sterke warmte straling
naar boven heeft.
· Plaats het broodrooster nooit onder een kast, onder gor-
dijnen enz.
· De openingen mogen nooit afgedekt worden.
· Het broodrooster nooit zonder de kruimellade gebruiken.
· Dit broodrooster is niet geschikt voor het roosteren van be-
schuit, knäckebröd enz.
· Let erop dat het aansluitsnoer niet met hete oppervlakten in
aanraking kan komen.
· Droog brood bruint sneller als vers brood.
· Met de regelbare thermostaat kunt U de bruinings graad
instellen.
· Kies bij het roosteren van een snee brood een lagere stand.
· Bij een ingeklemde lifthandel kan het broodrooster niet
automatisch afschakelen. Let erop dat deze handel vrij naar
boven kan komen.
· Dit Apparaat is nier ervoor bestemd, om met behulp van
een externe timer of afstandbediening bedient te worden.
Bediening en gebruik
· Plaats de contactstop en de wandcontactdoos.Plaats de te
roosteren sneden brood in de openingen. Niet te grote of te
dikke sneden brood gebruiken. De snee brood mag niet in de
opening geklemd zijn.
· Stel de gewenste bruiningsgraad in.
· De eerste ingestelde bruiningsgraad uitproberen dat de
bruiningsgraad afhankelijk is van het vochtgehalte van het
brood.
· Druk de lift naar beneden totdat deze vastklikt. Uw broo-
drooster functioneert.
Bij het roosteren van enkele sneden brood dienen deze in het
midden van de gleuf geplaatst te worden.
Ingebouwde broodjesopzet
· Met de broodjesopzet worden de broodjes van de vorige
dag weer knapperig en vers.
· Klap de broodjesopzet uit en rooster uw broodje aan beide
kanten.
· Stel de thermostaat in op de stand tussen 2 en 3.
· Na a oop klapt U de broodjesopzet weer in.
Schoonmaken
· Voor het schoonmaken de contactstop verwijderen uit de
wandcontactdoos.
· Laat het apparaat afkoelen.
· Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een voch-
tige doek.
· Dompel het apparaat nooit onder water.
· De elementen mogen niet met scherpe voorwerpen aan-
geraakt worden.
· Afgevallen kruimels worden opgevangen in de kruimellade.
· Regelmatig de kruimellade eruit trekken, schoonmaken en
weer terug plaatsen. Voordat U de kruimellade eruit trekt het
broodrooster eerst laten afkoelen.
Milieuvriendelijke afhandeling
· Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend mi-
lieuvriendelijke verpakkingen. De verpakking kan ingeleverd
worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke Ge-
meentereiniging.
OPGELET! Elektrische apparaten
behoren niet bij het huisvuil.
· Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen.
Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging
Servicedienst
· Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect
heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer ser-
vicedienst. Telefoon. 079-3634242.
· Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG
Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften.
Bruksanvisning
Uppställning och anslutning
· Ta bort all förpackning och eventuella etiketter, men absolut
inte typskylten.
· Ställ brödrosten på en torr och jämn yta där den står stadigt.
Före den första användningen
· Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder brö-
drosten första gången.
· När du använder brödrosten första gången kan det hända att
det luktar något. Sätt därför först på brödrosten 1 - 2 ggr utan
bröd på högsta inställningen i ett rum med god ventilation.
Säkerhetsinstruktioner
· Gå inte ifrån brödrosten när den är på.
· Låt inte nätkabeln hänga ner t ex över hörn och dra den inte
över kanter.
· Gå aldrig med ngrarna in i brödrosten och heller inte med
föremål av metall, plast och liknande.
· Om en brödskiva skulle ha fastnat stängs brödrosten av au-
tomatiskt.
· Dra ur nätkontakten ur eluttaget och ta ur brödkivan som
har fastnat när brödrosten har svalnat.
· Se till att du aldrig placerar brödrosten i närheten av föremål
av papper, tyg eller liknande.
· Brödet kan börja brinna.
· Observera att brödrosten avstrålar stor värme i riktning
uppåt.
· Ställ brödrosten därför aldrig under ett skåp, under en gar-
din eller bredvid föremål som är lätt antändbara.
· Täck aldrig över brödrostens öppningar resp brödfack.
· Använd brödrosten aldrig utan smullåda.
· Denna brödrost lämpar sig inte för att rosta t ex knäckebröd,
skorpor eller liknande.
· Se till att nätkabeln inte kommer i kontakt med varma ytor.
· Torrt bröd blir fortare brunt än färskt.
· Du kan själv ställa in rostningsgraden, dvs hur mycket brö-
det ska rostas.
· Om du endast rostar en skiva bröd ska du alltid välja en lite
lägre rostningsgrad.
· Om lyft-knappen sitter fast kan brödrosten inte stängas av
automatiskt. Se därför till att lyft-knappen alltid är lättmanö-
vrerad.
· Denna apparat är inte avsedd för användning tillsammans
med en extern timer eller en ärrstyrning.
Användning
· Sätt i stickkontakten i eluttaget.
· Placera en skiva bröd i vardera öppningen. Se till att skivor-
na varken är för stora eller för tjocka. De får inte vara fastkläm-
da i brödfacket.
· Ställ in den önskade rostningsgraden.
· Testa först rostningsgraden, eftersom brödskivorna blir lite
olika bruna beroende på vilken brödsort du har och hur fuk-
tigt brödet är.
· Tryck ner lyft-knappen tills den går i lås. Nu rostas brödet.
· OBS: Om brödrosten inte är ansluten till elnätet går lyft-
knappen inte i lås eftersom dem fungerar elmagnetiskt.
· Du kan avbryta testrostningen när som helst genom att
trycka på stopp-knappen.
· Om en brödkiva skulle fastna stängs brodrosten av automa-
tiskt.
· Dra ur nätkontakten ur eluttaget när brödrosten har svalnat
och ta sedan försiktigt loss brödskivan utan att komma i kon-
takt med värmeslingorna.
Om du vill rosta enskilda skivor bör skivorna alltid placeras i
mitten på öppningen.
Inbyggt galler för småfranska
· Med gallret för småfranska blir dina småfranska från gårda-
gen härligt frasiga igen.
· Fäll ut gallret för småfranska med regeln och rosta dina
småfranska på båda sidorna.
· Ställ regeln på symbolen mellan rostningsgrad 2 och 3.
· Fäll sedan in gallret för småfranska igen.
Rengöring
· Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget innan du rengör brö-
drosten.
· Låt brödrosten svalna.
· Rengör brödrosten endast med en fuktig trasa – rengör
den aldrig under rinnande vatten. Använd inga aggressiva
rengöringsmedel. Värmeslingorna får inte komma i kontakt
med spetsiga eller vassa föremål (t ex en kniv, en ga el eller
liknande).
· Smulor som faller ner samlas i smullådan. Dra ut smullådan,
rengör den och sätt sedan tillbaka den igen. Se till att brödro-
sten har svalnat helt innan du drar ut smullådan.
Miljövänlig avfallshantering
· Våra apparater förpackas före transporten uteslutande i mil-
jövänligt emballage. Lämna kartonger och omslagspapper till
pappersinsamlingen och plastmaterial till återvinningen.
OBS! Elektriska apparater får inte kastas
tillsammans med hushållssopor.
· Elektriska apparater innehåller värdefulla råmaterial. Lämna
också Din gamla wokpanna till en återvinningsstation, när Du
kasserar den. Information om sophantering får Du från kom-
munförvaltningen på Din hemort.
Kundservice
· Skulle det hända någon gång, att Din Cloer-apparat får en
defekt, ber vi Dig ta kontakt med Din återförsäljare för Cloer-
apparater eller med Cloers egen kundtjänstavdelning.
· Elektriska apparater från Cloer uppfyller EU:s aktuella direk-
tiv och säkerhetsföreskrifter.
Bruksanvisning
Opstilling og tilslutning
· Fjern al emballage og evt. klæbeetiketter, men ikke typeskil-
tet.
· Anbring brødristeren på et tørt, skridsikkert og jævnt under-
lag.
Før første ibrugtagning
· Læs denne vejledning grundigt igennem før første ibrugta-
gning.
· Der kan opstå en svag lugt ved første ibrugtagning. Brug
derfor først brødristeren 1 - 2 gange uden brød på højeste trin
i et godt ventileret rum.
Sikkerhedsinstruktioner med hensyn til betjening
· Brødristeren skal altid være under opsyn.
· Ledningen må ikke hænge ned f.eks. over hjørner eller føres
NL
16 17
