Nederlands
10
Nederlands
11
Nederlands
9
Beschrijving van deze thermometer
1. Standby-knop
Gebruiksaanwijzing
Lees en bewaar deze instructies
V-
gen volledig.V
bedieningspaneel van de thermometer vóór het eerste gebruik.
Kenmerken
1. Stimulatie van een speen
De sonde van de thermometer in de vorm van een speen past zich
aan het menselijk lichaam aan.
2. V
Gebruik van medisch siliconenmateriaal in voedselkwaliteit, veilig
en niet giftig.
3. W
Het apparaat heeft een waterdichtheidklasse van IP24, eenvoudig
te reinigen.
4.
Gestuurd door microcomputer met signaaltonen.
5. Milieuvriendelijk
Geen glas, geen kwik, geen vervuiling van het milieu en de huid.
6. Batterij: Geen risico’
Om veiligheidsredenen kan het apparaat niet worden geopend,
waardoor gevaar van inslikken van de batterij door kinderen wordt
voorkomen.
V
Markeringen of symbolen
MOET IN ACHT WORDEN GENOMEN
Betekent “V
uitgedrukt in woorden of cijfers in of naast de markering.
Het linkse teken betekent “Algemeen verplicht”.
VERBOD
Betekent “V-
drukt in woorden of cijfers binnen of naast de markering.
Het linker teken betekent “Algemeen verboden”.
Waarschuwing
Betekent mogelijk lichamelijk letsel in geval van oneigen-
lijk gebruik.
Opmerking
Betekent mogelijk lichamelijk letsel of schade aan
eigendommen in geval van oneigenlijk gebruik.
Waarschuwing
Vóór het eerste gebruik en na elk volgend gebruik, reinig en ontsmet de
thermometermet behulp van medische alcohol.
• Het gebruik
ziekteverwekkende bacteriën overdragen.
Dit product is uitsluitend bestemd voor het oraal meten van de temperatuur
van baby’s en kinderen, gebruik uitsluitend voorhet beoogde doel.
Het gebruik van de thermometer niet volgens de gebruiksaanwijzing kan tot
letsel of misleidende informatie leiden.
Controleer voor de veiligheid het silicone voor schade vóór en na elk gebruik.
• Een beschadigde
De thermometer is geen speelgoed;bewaar het op een veilige plaats buiten
bereik van kinderen.
• Kinderen kunnen
Reinig en desinfecteer het apparaat alleen in overeenstemming met de
methoden beschreven in deze handleiding.
• Onjuiste reiniging
brand veroorzaken.
Het meetresultaat mag uitsluitend worden gebruikt voor gezondheidstoezicht
en referentie.V
meetresultaat die uzelf genomen hebt.
-
ratuur abnormaal is, neem dan contact op met uw arts.
Gebruik geen scherp gereedschap, schaar enz. om de meetsonde, af te
knippen, af te snijden en te krassen.
• Wanneer
van de meetsonde door het bijten en eruit trekken losraken en worden
ingeslikt.
Dit product mag niet in de buurt van warmtebronnen of ontstekingsbronnen
worden geplaatst.
• Een hoge
zelfs brand veroorzaken.
Opmerking
Neem geen temperatuur na het drinken van warme drank.
• De warme
direct na drinken van de warme drank zal een hogere lichaamstempera-
tuur worden gemeten.
Neem geen temperatuur onmiddellijk na het innemen van medicijnen die de
lichaamstemperatuur kunnen verhogen.
De lichaamstemperatuur kan door de werking van de medicijnen verhoogd
worden.
Tijdens het oraal meten van de temperatuur mag niet worden gesproken of
gegeten.Tijdens het meten, adem door de neus om te voorkomen dat de
sonde in contact komt met de ingeademde lucht wat tot een onnauwkeurig
meetresultaat kan leiden.
Neem geen temperatuur na het sporten, baden of zwemmen.
Het intensief sporten zal de lichaamstemperatuur verhogen. Wacht 15 tot
30 minuten voordat u de temperatuur meet.
Bescherm de
De minimale meettijd totdat de pieptoon wordt gehoord moet in ieder geval
worden aangehouden.
Het temperatuurbereik van de omgeving bij gebruik is 10-40 °C (50-104 °F).
De thermometer
Sterke elektromagnetische velden kunnen de juiste werking van de thermo
-
meter beïnvloeden.
Beoogd gebruik
Gebruik de thermometer uitsluitend voor het meten van de orale temperatuur
Het kan worden gebruikt voor pasgeborenen en kinderen zonder tanden.
Het gebruik van de thermometer
Displayinformatie
5. T
symbool
Err 1. Hardwarestoring
2. De omgevingstemperatuur overschrijdt het toepassingsgebied
van ontwerp
Hi De streefwaarde van de meetwaarde is hoger dan 42,9 °C
(109,9 °F)
Lo De streefwaarde van de meetwaarde is lager dan 32,0 °C
(89,6 °F)
De thermometer aanzetten
Om de thermometer in te schakelen, druk op de Standby / Scan-knop (1), een
korte pieptoon geeft aan dat de thermometer ingeschakeld is. Op de display
wordt een zelftest uitgevoerd, alle segmenten worden weergegeven. De
laatste lezing van de meting wordt automatisch voor 1 seconde op de display
(2) getoond. V
omgevingstemperatuur van minder dan 32,0 °C (89,6 °F). De thermometer is
nu klaar voor gebruik.
Functietest
De correcte werking van de thermometer wordt automatisch getest telkens
wanneer het wordt ingeschakeld.
onderbroken of kortgesloten) wordt “Err” op de LCD weergegeven en een
meting wordt onmogelijk. In dit geval moet de thermometer worden vervangen.
Tip hoge lichaamstemperatuur
Als de
pieptoon te horen zijn.
De thermometer gebruiken
Om de nauwkeurigheid van de meting te garanderen, zet eerst de thermome
-
ter aan.Steek vervolgens de sonde in de mond en sluit de mond.
Tijdens het meten wordt de huidige temperatuur voortdurend weergegeven
en hetsymbool “°C” knippert.
langer op de thermometer knippert, dan is de eindtemperatuur vastgesteld. Dit
is niet
in de
Wanneer de meetwaarde hoger dan 37,8 °C (100,0 °F) is, zal 10 keer een
pieptoon te horen zijn om aan te geven dat de waarde hoog is.
zich ziek voelt of als de lichaamstemperatuur aanzienlijk hoger dan normaal is,
ga onmiddellijk naar het ziekenhuis om een arts te raadplegen.
Om de levensduur van de batterij te verlengen, zet de thermometer uit door
op “AAN/UIT” te drukken.
zal de thermometer automatisch door de energiebesparingfunctieworden
uitgeschakeld. Wanneer de thermometer voor ongeveer 7,7 ±1 minuten niet
wordt bediend, zal het automatisch naar de stand-bymodus schakelen.
Meetmethoden
Stop de sonde van de speen in de mond, zodat het goed contact maakt
met het weefsel. Help de baby om de mond te sluiten en gelijkmatig door de
neus te ademen om te voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door de
ingeademd/uitgeademde lucht. Neem de thermometer uit de mond nadat de
meting is voltooid.
Om hygiënische redenen moet de sonde van de speen vóór en na elk gebruik
gereinigd en ontsmet worden. Reinigings- en ontsmettingsprocedures worden
hieronder in
Wanneer het meten is voltooid, lees de meetwaarde op de LCD af. Druk op de
Standby/Scan-knop (1) na de meting (wanneer u de thermometer vergeet uit
te schakelen, wordt het na ca. 7,7 ±1 minuten automatisch uitgeschakeld).
Reiniging en ontsmetting
Gebruik een
met alcohol
Om uw gezondheid te garanderen, desinfecteer de meetsonde volgens
bovenstaande procedures vóór en na het meten.
Als de behuizing bevuild is, gebruik een zacht, droog doekje om de thermome-
terdisplay en de buitenkant te reinigen.
OPMERKINGEN:
• Gebruik geen
• Alleen de -
ter in water of een andere vloeistof.
• Gebruik geen
Onderhoud
1. Geen instelling of persoon is geautoriseerd om het product te onderhouden
ofte repareren.
contact op met de fabrikant of de distributeur om het probleem op te lossen.
2. De gebruiker mag geen reparaties aan het apparaat of de accessoires
uitvoeren. Neem contact op met de leverancier voor reparatie.
3. Het openen van het product door onbevoegde instanties is niet toegestaan
en zal elke aanspraak op garantie ongeldig maken.
W
Kalibratie
De thermometer is in eerste instantie gekalibreerd ten tijde van de
fabricage. Wij adviseren om deze thermometer om de twee jaar of na
het stoten van het product apparaat effect (bijv
voor nauwkeurigheid. -
righeid van de meting twijfelt, neem contact op met de distributeur of
fabrikant. De contactgegevens vindt u aan het einde in uw taal.
T
Model FT 3618 (FDTH-V0-7)
Meetmodus Hoogste temperatuur
Meettype Niet-voorspellende thermometer
Meetbereik 32,0-42,9 °C (89,6-109,9 °F)
Meetnauwkeurigheid
± 0,1 °C (of ± 0,2 °F): van 35,5-42,0 °C (95,9-
107,6 °F)
± 0,2 °C (of ± 0,4 °F): van andere bereiken
Digitale toename van
weergegeven
temperatuur
0,1 °C / 0,1 °F
Gebruiksmilieu:
10-40 °C
1060 hPa
Transport en
opslagmilieu:
-25-55 °C
1060 hPa
V 1,5 V
Levensduur batterij: ca. 1500 metingen
Meettijd Minder dan 150 sec (voor waterbad)
Meetgeheugen Laatste keer geheugenweergave
Hoge lichaamstempera
-
tuur-hint
≥ 37,8
Waterdichtheidklasse IP24
Elektrische schok Intern gevoede ME-apparatuur
Bedrijfsmodus T
Mode of operation Continue werking
OPMERKING: Niet bedoeld om te worden gesteriliseerd.
Niet voor gebruik in een ZUURSTOFRIJKE OMGEVING.
Specicaties zijn
kennisgeving.
Genormaliseerde symbolen
V
BF-type toegepast deel
V
V-
delen (93/42/EEG en gewijzigde Richtlijn 2007/47/EG.
Aangemelde instantie is SGS V
De informatie van de fabrikant: De fabrikant is: Famidoc
T
LOT
Batchcode
Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeen-
schap.
IP24
IP-code van het apparaat: de klasse van dit apparaat tegen
het binnendringen
mm diameter (en de tegen toegang tot gevaarlijke delen met
de vingers); de klasse van waterdichtheid is spatwater
Datum van fabricage
V
V-
schriften die van toepassing zijn op de plaats van gebruik.
Afvoeren naar een publiek inzamelpunt in de EU-landen -
2012/19/EU AEEA-richtlijn.
Als u vragen hebt, neem contact op met de lokale autoritei
-
ten die verantwoordelijk zijn voor de verwijdering van afval.
OPMERKINGEN:
De thermometer bevat een alkaline batterij (LR41 knoopcel).
V
de pictogram “ ” in de display verschijnt, werp de thermometer weg.
Om het milieu te beschermen, breng lege batterijen naar
uw winkel of naar een passende inzamelplaats volgens
de nationale of lokale regelgeving.
Softwareversie
Deze softwareversie van de thermometer is V
Fabrikant:
Famidoc T
No. 212 Y
T
T
Website: www
Europese vertegenwoordiging:
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europa)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Duitsland
T
E-mail: shholding@hotmail.com
Français
13
Español
16
Français
14
Français
12
Español
15
Description de ce thermomètre
1. Bouton veille ON/OFF / 2. Écran LCD / 3. Sonde de mesure / 4. Cache de
protection
Mode d’emploi
Lisez et conservez ces instructions
Avant d’utiliser votre appareil, lisez l’intégralité de ces instructions et
avertissements. Enlevez -
mètre avant la première utilisation.
Caractéristiques
1. Tétine ergonomique
La sonde du thermomètre sous la forme d’une tétine s’adapte au
corps humain.
2. Sûr et non toxique
Utilisation de matériau en silicone médical et alimentaire, sûr et non
toxique.
3. Sonde résistante à l’eau
L
l’eau.
4. Utilisation facile et mesure précise
Contrôlé par micro-ordinateur avec signal sonore.
5. Écologique
Sans verre ni mercure, ne contamine pas l’environnement ni la
peau.
6. Pile :
Pour
d’éviter les risques d’ingestion de la pile par les enfants.
Mesures de sécurité
Marques ou
OBLIGA
Signie «
en mots ou en chiffres dans la marque ou à côté de la
marque. Celui
RESTRICTIONS
Signie «
en mots ou en chiffres dans la marque ou à côté de la
marque. Celui
Mise en garde
Signie une
d’utilisation inappropriée.
Remarque
Signie une
dégâts matériels en cas d’utilisation inappropriée.
Mise en garde
Avant la première utilisation et après chaque usage successif, nettoyez et
désinfectez le thermomètre avec de l’alcool médical.
• L
des bactéries pathogènes.
Ce produit n’est utilisé que pour mesurer la température orale des bébés ou
des enfants,
Une utilisation du thermomètre contraire aux instructions peut causer des
blessures ou des informations erronées.
Pour des
avant et après chaque utilisation.
• Un thermomètre
Le thermomètre n’est pas un jouet, rangez-le en lieu sûr hors de portée des
enfants.
• Les enfants
Nettoyez et désinfectez l’appareil uniquement en utilisant les méthodes
décrites dans ce manuel.
• Une méthode
-
mager le matériel ou causer un incendie.
Le résultat de la mesure peut être utilisé uniquement pour la surveillance de
la santé et à titre de référence. Ne faites pas de diagnostic ni de traitement
basés sur le résultat de mesure. Si vous trouvez que la température
corporelle est anormale, contactez votre médecin.
N’utilisez pas un outil coupant, des ciseaux, etc. pour cisailler
rayer la sonde de mesure.
• Lors de
se détacher et être avalées.
Ce produit ne doit pas être placé à proximité immédiate d’une source de
chaleur ou d’allumage.
• Une température
provoquer un incendie.
Remarque
Ne prenez pas la température après avoir bu de l’eau chaude.
• L
élèvera excessivement la température globale du corps sur le coup.
Ne prenez pas la température immédiatement après la prise d’un médica
-
ment, car cela peut augmenter la température corporelle.
La température corporelle peut être augmentée par l’effet de médicaments.
Ne parlez pas et ne mangez pas pendant la prise de température orale. Lors
de la mesure, respirez par le nez pour éviter que la sonde ne soit en contact
avec l’air
Ne prenez pas la température après le sport, le bain ou la nage.
Les sports intensifs augmentent la température corporelle.
minutes dans la pièce, puis utilisez le thermomètre.
Protégez le
Il faut respecter la durée de mesure minimale jusqu’au signal sonore sans
exception.
La plage de température ambiante de fonctionnement pour ce thermomètre
va de 10 à 40 °C (50 à 104 °F).
Le thermomètre doit être rangé conformément à ses caractéristiques
techniques.
De forts champs électromagnétiques peuvent compromettre le bon fonction
-
nement du thermomètre.
Descripción de este termómetro
1. Botón en espera encendido/apagado / 2. LCD / 3. Sonda de medición /
4. Cubierta protectora
Instrucciones de servicio
Lea y guarde las instrucciones
Antes de utilizar su dispositivo, lea estas instrucciones y advertencias
íntegramente. Retire la capa protectora transparente del panel del
termómetro antes del primer uso.
Características
1. Estimulación de la boquilla
La sonda de termómetro en forma de boquilla se adapta al cuerpo
humano.
2. Seguro y no tóxico
Uso de material de silicona médico y de calidad alimentaria, seguro
y no tóxico.
3. Impermeabilidad de la sonda
El dispositivo llega a IP24, fácil de limpiar
4. Funcionamiento sencillo con lectura precisa
Control por micro-ordenador con pitido.
5. Protección respetuosa con el medio ambiente
Sin vidrio, sin mercurio, sin contaminación al medio ambiente o la
piel.
6. Batería: Sin peligros para los bebés
Por motivos de seguridad, el dispositivo no se puede abrir
así el riesgo de que los niños se traguen la batería.
Precauciones de seguridad
Marcas o símbolo
SE DEBE RESPET
Signica “Obligatorio”
en palabras o cifras dentro o junto a la marca. El de la
izquierda signica
PROHIBICIÓN
Signica “Prohibido”
en palabras o cifras dentro o junto a la marca. El de la
izquierda signica
Advertencia
Implica la posibilidad de lesiones personales en caso de uso
indebido.
Nota
Implica la posibilidad de lesiones personales o daños
materiales en caso de uso indebido.
Advertencia
Antes del primer uso y después de cada uso sucesivo, limpie e higienice el
termómetro con alcohol sanitario.
• El uso -
rias patógenas.
Este producto solo debe utilizarse para medir la temperatura oral de niños y
bebés; no lo utilice para un uso distinto de este.
Un uso distinto puede provocar lesiones o dar información confusa a usted o
los pacientes.
Por motivos de seguridad, compruebe si hay daños en la silicona antes y
después de cada uso.
• No se
El termómetro no es un juguete; guárdelo en un lugar seguro fuera del
alcance de los niños.
• Los niños
No utilice un método inadecuado en la limpieza y desinfección del termóme
-
tro.
• Un método
daños en el equipamiento o provocar incendios.
La medición resultante solo se puede utilizar como referencia y supervisión
sanitaria. No lleve a cabo diagnósticos y tratamientos basándose en el
resultado de la medición; si cree que la temperatura corporal es anormal,
póngase en contacto con su médico.
No utilice
sonda de medición.
• Cuando la
desprender y los niños podrían tragárselas al morderla o tirar de ella.
Este producto no se debe colocar cerca de fuentes de calor o ignición.
• Las altas
llegándose incluso a provocar incendios.
Notas
No tome la temperatura después de haber ingerido agua caliente.
• El agua
que la temperatura del cuerpo suba de inmediato.
No tome la temperatura inmediatamente después de tomar un medicamen
-
to que aumente la temperatura corporal.
La temperatura
drogas.
No coma ni hable cuando esté midiendo la temperatura oral. Durante la
medición, respire por la nariz para evitar que la sonda entre en contacto con
el aire.
Al abrir la boca, el aire entraría dentro de la cavidad bucal y la sonda
quedaría expuesta, lo que resultaría en una medición poco precisa.
No tome la temperatura después de practicar deporte, bañarse o nadar
Los deportes intensos aumentan la temperatura corporal. Espere entre 15 y
30 minutos antes de utilizar el termómetro.
Proteja el termómetro de impactos y caídas.
El tiempo mínimo de medición hasta que se oiga el pitido se debe respetar
sin excepción.
El rango de temperatura ambiente de funcionamiento de este termómetro
es de 10-40 °C (50 - 104 °F).
El termómetro
Los campos electromagnéticos fuertes pueden afectar al correcto funciona
-
miento del termómetro.
Usage prévu
N’utilisez pas
Il peut être utilisé pour n’importe qui, par exemple pour des nouveaux nés et
des enfants qui n’ont pas eu leurs dents.
Utilisation du thermomètre
Informations relatives
5. V
faible
Err 1. Défaut matériel
2. La température ambiante dépasse la plage de conception.
Hi La valeur cible pour la mesure dépasse 42,9 °C (109,9 °F).
Lo La valeur cible pour la mesure est inférieure à 32,0 °C (89,6 °F).
Mise en marche du thermomètre
Pour mettre en marche le thermomètre, appuyez sur le bouton V
Recherche (1), un signal sonore bref retentira (thermomètre ON). Un auto-test
d’afchage est
-
sure s’afchera
une température
« °C
l’emploi.
Essai de fonctionnement
Le bon fonctionnement du thermomètre est testé automatiquement à chaque
fois qu’il est mis en marche. Si un dysfonctionnement est détecté (thermistor
est en
LCD, et la mesure devient impossible. Dans ce cas, le thermomètre doit être
remplacé.
Fonction d’indication de température corporelle élevée
Si la
retentiront pendant 10 secondes pour indiquer cela.
Utilisation du thermomètre
An d’assurer
thermomètre. Ensuite, placez la sonde dans la bouche qui doit rester fermée.
Pendant la
et le
symbole «
prédictive a
le thermomètre
Lorsque la valeur de mesure dépasse 37,8 °C (100,0 °F), le signal sonore de
-
vrait retentir 10 fois “ BI-BI-BI “ pour indiquer que la valeur est élevée. Si le sujet
ressent une gêne ou a une température bien plus élevée qu’un thermomètre
ordinaire, il doit aller à l’hôpital pour consulter un médecin immédiatement.
An de
appuyant sur
-
quement grâce à la fonction d’économie d’énergie. Le thermomètre se mettra
en veille automatiquement au bout de 7,7 ±1 minutes d’inactivité.
Méthodes de mesure
Placez la tétine dans la bouche qui doit rester fermée. Faites fermer la bouche
au bébé
-
sure ne
une fois que la mesure est terminée.
Pour des raisons d’hygiène et de santé, la sonde de la tétine doit être nettoyée
et désinfectée avant et après chaque utilisation. Les procédures de nettoyage
et de
d’emploi.
Une fois
l’écran LCD.
Recherche »
au bout de 7,7 ±1 minutes).
Nettoyage et désinfection
Utilisez un
(70 %
Pour des raisons de santé, désinfectez la sonde de mesure en suivant les
procédures ci-dessus avant et après la mesure.
Si le corps de l’appareil est sale, utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface
et l’écran du thermomètre.
Remarques :
• N’utilisez pas
• Seule la
thermomètre dans de l’eau ni un autre liquide.
• N’utilisez pas
désinfection.
Entretien
1. Nous n’autorisons aucune institution ni aucun individu à entretenir et à
réparer ce produit. Si vous avez des doutes sur les produits, adressez-vous
au fabricant ou au distributeur
2. L
Contactez le détaillant pour toute réparation.
3. L
la garantie caduque.
MISE EN
Étalonnage
Le thermomètre est initialement étalonné au moment de la fabrication.
Nous recommandons de tester la précision de ce thermomètre tous
les deux ans ou après un choc de l’appareil (par ex. après une chute).
Si vous avez le moindre doute sur la précision de la mesure, contactez
le distributeur
manuel dans votre langue.
Uso
No utilice -
tura oral. Se puede utilizar tanto para recién nacidos como para niños sin
dientes.
Come utilizzare il termometro
Pantalla informativa
5. V
batería baja
Err 1. Fallo de hardware
2. La temperatura ambiente supera los valores predeterminados
Hi El valor objetivo del valor de medición es superior a 42,9 °C
(109,9 °F)
Lo El valor objetivo del valor de medición es inferior a 32 °C (89,6 °F)
Encendido del termómetro
Para encender el termómetro, pulse el botón Espera/Iniciar (1) y se oirá un
pitido corto (termómetro encendido). Se realizará una prueba de pantalla y se
mostrarán todos los segmentos. La última lectura de medición se mostrará
en pantalla (2) automáticamente durante 1 segundo.
temperatura ambiente de menos de 32 °C (89,6 °F), aparecerán en la pantalla
los valores “Lo” y “°C” (2). El termómetro está listo para usarse.
Prueba de funcionamiento
Cada vez que se enciende, se comprueba el correcto funcionamiento del
termómetro. Si se detecta una anomalía (el termistor está en cortocirtuito o
circuito abierto), se debería mostrar el valor “Err” en la pantalla LCD y no se
podrá realizar la medición. En este caso, la temperatura se deberá reemplazar
Función de aviso de temperatura corporal elevada
Si el valor de medición es superior a 37,8 °C (100 °F), oirá un pitido rápido
durante 10 segundos.
Uso del termómetro
Para garantizar la precisión de la medición, encienda el termómetro primero.
Después, coloque la sonda dentro de la boca.
Cuando tome la temperatura, esta se mostrará continuamente y el símbolo “°C”
parpadeará. Si oye el pitido 10 veces y el símbolo “°C” del termómetro ya no
parpadea, se
es la
sacarlo para
Cuando el valor de medición sea superior a 37,8 °C (100 °F), el termómetro
emitirá un pitido 10 veces para indicar que el valor es alto. Si el sujeto siente
malestar o
convencional, acuda al hospital y consulte con un médico de inmediato.
Para prolongar la vida útil de la batería, apague el termómetro con la tecla
“ON/OFF”. Si se olvida de apagarlo, el termómetro tiene su propia función del
modo de ahorro de energía. El termómetro se pondrá automáticamente en
estado de espera tras estar inactivo unos 7,7 ±1 minutos.
Métodos de medición
Coloque la sonda en forma de boquilla dentro de la boca procurando que
haya un contacto con el tejido. Procure que el bebé cierre la boca y respire
normalmente por
por el
medición.
Por motivos de higiene y salud, la sonda se deberá limpiar y desinfectar antes
y después
limpieza y desinfección.
Cuando
de tomar la temperatura, apague el botón “Espera/Iniciar” (1) (si olvida apagar
el termómetro, se apagará automáticamente tras 7,7 ±1 minutos).
Limpieza y desinfección
Utilice alcohol
con alcohol
-
tro.
Para proteger su salud, desinfecte la sonda de medición conforme a los
procedimientos anteriores antes y después de la medición.
Si la unidad se mancha, utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior y
la pantalla del termómetro.
NOT
• No utilice
• Solo la
termómetro en agua ni ningún otro líquido.
• No utilice
termómetro.
Mantenimiento
1. No autorizamos a ninguna institución o individuo a realizar tareas de
mantenimiento y reparación del producto. Si sospecha que el producto
tiene algún problema, póngase en contacto con el fabricante o distribuidor
para tratar el asunto.
2. El usuario no debe intentar reparar el dispositivo ni ninguno de sus
accesorios. Póngase en contacto con el distribuidor para su reparación.
3. No se permite que ningún agente no autorizado abra el equipo. Si lo hace,
se anularía la garantía.
ADVERTENCIA:
Calibración
El termómetro se calibró inicialmente en el momento de su fabricación.
Recomendamos probar la precisión de este termómetro cada dos
años o tras impacto en el dispositivo (por ejemplo, caídas). Si cree
que hay algún problema de precisión de la medición, póngase en
contacto con el distribuidor o fabricante. Puede consultar los detalles
de contacto
Caractéristiques
Modèle FT 3618 (FDTH-V0-7)
Mode de mesure T
T Thermomètre non prédictif
Plage de mesure 32,0 à 42,9 °C (89,6 à 109,9 °F)
Précision des mesures
± 0,1 °C (ou ± 0,2 °F) : de 35,5 à 42,0 °C (95,9 à
107,6 °F)
± 0,2 °C (ou ± 0,4 °F) : pour d’autres plages
Incrément numérique de
la température
0,1 °C / 0,1 °F
Environnement
d’utilisation :
10 à
1060 hPa
Conditions de transport
et de stockage
-25 à
1060 hPa
Alimentation électrique Une pile LR41 de 1,5 V
Autonomie de la pile Environ 1500 mesures
Durée de la mesure Moins de 150 s (pour bain d’eau)
Mémoire de mesure Afchage
Indication de température
corporelle élevée
≥ 37,8
Classe d’étanchéité IP24
Décharge électrique Appareil EM à source électrique interne
Partie appliquée Partie appliquée de type BF
Mode de fonctionnement Fonctionnement continu
REMARQUE : N’est pas destiné à être stérilisé.
Ne doit pas être utilisé dans un ENVIRONNEMENT RICHE EN OXYGÈNE.
Les caractéristiques
Symbole normalisé
Suivez les instructions d’utilisation.
Partie appliquée de type BF
Mise au rebut conforme à la directive 2012/19/EU (DEEE)
Conforme à la directive européenne relative aux dispositifs
médicaux 93/42/CEE
L
Informations sur le fabricant : Le fabricant est : Famidoc
T
LOT
Code du lot
Représentant agréé dans la Communauté européenne.
IP24
Code IP de l’appareil : Classe qui protège l’appareil contre
la pénétration
diamètre (et contre l’accès aux pièces dangereuses avec les
doigts) ; classe d’étanchéité à l’eau et de protection contre les
éclaboussures.
Date de fabrication
Mise au rebut
Mettez au rebut l’appareil conformément aux directives
locales en vigueur
Apportez l’appareil à un centre de collecte public dans les
pays de
Adressez vos questions aux autorités locales responsables
de la mise au rebut des déchets.
Remarques :
Le thermomètre contient une pile alcaline (pile bouton LR41). Il est
impossible de changer la pile pour des raisons de sécurité. Si l’icône
“ ” s’afche
An de
vides à votre revendeur ou à un site de collecte approprié
conformément à la réglementation nationale ou locale.
V
La version du logiciel de ce thermomètre est V
Fabricant :
Famidoc T
No. 212 Y
T
Tél. : +86-769-89272488 Fax : +86-769-89272498
Site Internet : www
Représentation européenne :
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Tél. : +49-40-2513175 Fax : +49-40-255726
shholding@hotmail.com
