Deutsch
1
Beschreibung dieses Thermometers
1. Standby-T
Bedienungsanleitung
Lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf
Lesen Sie vor V
und Warnhinweise sorgfältig durch. Entfernen Sie vor dem Ersteinsatz
die transparente Schutzfolie vom Bedienfeld des Thermometers.
Merkmale
1. Form des Saugers
Die Sonde des Thermometers in Form eines Saugers passt sich an
den menschlichen Körper an.
2. Sicher und nichttoxisch
V
qualität.
3. W
Das Gerät hat eine Wasserfestigkeit von IP24. Einfach zu reinigen.
4. Einfach zu bedienen mit genauer Lesesteuerung durch Mikrocom-
puter mit Signaltönen.
5. Umweltfreundlich
Kein Glas, kein Quecksilber
Haut.
6. Batterie: Keine Gefahr für Ihr Baby
Das Gerät lässt sich aus Sicherheitsgründen nicht öffnen. Somit
besteht keine Gefahr
könnte.
Sicherheitshinweise
Markierungen oder Symbole
MUSS BEACHTET WERDEN
Bedeutet „zwingend erforderlich“ mit detaillierten
Worten oder Zahlen in oder neben der Markierung. Das linke
Zeichen bedeutet „allgemein zwingend erforderlich“.
VERBOT
Bedeutet „verboten“ mit detaillierten
Zahlen in oder neben der Markierung. Das linke Zeichen
bedeutet „allgemein verboten“.
Warnung
Bedeutet möglicher Personenschaden bei unsachgemäßem
Gebrauch.
Hinweis
Bedeutet möglicher Personenschaden oder Sachschaden bei
unsachgemäßem Gebrauch.
Warnungen
V-
meter mit
• Ohne vorherige
krankheitserregende Bakterien übertragen.
Dieses Thermometer ist nur für die orale T
und Kleinkindern bestimmt. Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
Die V
V
Prüfen Sie zur Sicherheit vor und nach jedem Gebrauch, ob das Silikon
beschädigt ist.
• Ein beschädigtes
Das Thermometer ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder können
Reinigen und
beschriebenen Methoden.
• Durch unsachgemäße
beschädigt werden oder zu Brand führen.
Die Messung dient nur der Gesundheitsüberwachung und als Referenz.
Bitte führen Sie keine Diagnose und Behandlung auf der Grundlage
der Messungen durch, die Sie selbst vorgenommen haben. Wenn Sie
feststellen, dass die Körpertemperatur nicht normal ist, wenden Sie sich bitte
an
Zerschneiden oder zerkratzen Sie nicht das Silikon mit scharfem Werkzeug.
• Bei Wiederverwendung
Ziehen verschluckt werden.
Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Zündquellen
platziert werden.
• Bei hohen
verformen, auch bei Feuer
Hinweise
Messen Sie die T-
keiten gegeben haben.
• Warme
sofortiger Messung nach der Einnahme warmer Flüssigkeit wird eine
erhöhte Körpertemperatur angezeigt.
Messen Sie die T
Medikamente gegeben haben, die die Körpertemperatur erhöhen könnten.
Die Körpertemperatur könnte durch die
Bei der oralen Messung der T-
sen werden. Es sollte durch die Nase geatmete werden, um zu verhindern,
dass die
Messen Sie die Körpertemperatur nicht, nachdem das Kind Sport getrieben
oder gebadet hat.
Durch viel Sport wird die Körpertemperatur erhöht. Warten Sie bitte 15 bis
30 Minuten, bevor Sie die T
Schützen Sie
Die minimale Messzeit bis zum Signalton muss unbedingt eingehalten
werden!
Der Betriebsumgebungs-T
10-40 °C (50-104 °F).
Das
gelagert werden.
Starke elektromagnetische Felder können die richtige Funktion des Thermo
-
meters beeinträchtigen.
Empfehlungen
1. V
2. Es ist verboten, das Produkt chemischen Lösungsmitteln, direkter Sonnen-
einstrahlung oder hohen T
3. Messen Sie die T
4. Messen Sie die Körpertemperatur nicht in elektromagnetisch stark gestörter
Umgebung (wie z. B. Betrieb von Kurzwellen- oder Hochfrequenzgeräten,
Mikrowelle).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Setzen Sie dieses Thermometer nur für die orale T
Es kann für Neugeborene oder Kleinkinder ohne Zähne verwendet werden.
Benutzung des Thermometers
Anzeigen im Display
5. T
Ladezustand der Batterie
Err 1. Hardware-Fehler
2. Die Umgebungstemperatur überschreitet den zulässigen Bereich
Hi Der Zielmesswert ist höher als 42,9 °C (109,9 °F)
Lo Der Zielmesswert ist niedriger als 32,0 °C (89,6 °F)
Thermometer einschalten
Drücken Sie zum Einschalten des Thermometers auf die Standby/Scan-T
(1). Ein kurzer Signalton zeigt an, dass das Thermometer eingeschaltet ist.
Auf dem Display wird ein Selbsttest durchgeführt. Dabei sollten alle Segmente
angezeigt werden.
letzte Messwert angezeigt. Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als
32,0 °C (89,6 °F) erscheint auf dem Display „Lo“ und „°C“. Das Thermometer
ist jetzt einsatzbereit.
Funktionstest
Die korrekte Funktion des Thermometers wird automatisch bei jedem
Einschalten geprüft. Wird eine Funktionsstörung erkannt (Thermistor-Kabel
-
bruch oder Kurzschluss), sollte „Err“ auf dem LCD angezeigt werden, sodass
eine Messung unmöglich wird. In diesem Fall muss das Thermometer ersetzt
werden.
Hinweis auf hohe Körpertemperatur
Liegt der
Signalton zu hören, der darauf hindeutet.
Gebrauch des Thermometers
Um die Genauigkeit der Messung zu gewährleisten, schalten Sie zunächst
das Thermometer ein. Geben Sie dann die Sonde in den Mund und halten ihn
geschlossen.
Bei der Messung wird die aktuelle T
„°C“-Symbol blinkt. Wenn der Signalton 10 Mal zu hören ist und „°C“ nicht
mehr auf dem Thermometer blinkt, wurde die End-T
ist nicht die endgültige
3-5 Minuten im Mund, um die endgültige Messung zu erhalten.
Ist der Messwert höher als 37,8 °C (100,0 °F), ist der Signalton „BI-BI-BI“
10 Mal zu hören, der auf den hohen Wert hinweist. Wenn die Person sich
unwohl fühlt oder die Körpertemperatur deutlich höher als die normale
T
auf.
Um die Batterielebensdauer zu erhöhen, schalten Sie das Thermometer aus,
indem Sie auf „ON/OFF“ drücken. Wenn Sie vergessen, das Thermometer
auszuschalten, wird es durch die Energiesparmodus-Funktion automatisch
ausgeschaltet. Wird das Thermometer nicht benutzt, schaltet es nach etwa
7,7 Minuten ± 1 Minute automatisch in den Standby-Status.
Messmethoden
Geben Sie den Sauger in den Mund, so dass der Sauger guten Kontakt zum
Gewebe hat. Zeigen Sie dem Baby
durch die Nase zu atmen, um zu verhindern, dass die Messung durch inha
-
lierte/ausgestoßene
den Sauger aus dem Mund.
Aus hygienischen Gründen sollte der Sauger vor und nach der Messung
gereinigt und
wird später noch im Handbuch beschrieben.
Sobald die Messung abgeschlossen ist, lesen Sie den Wert auf der LCD-An
-
zeige. Drücken Sie nach der T-
te (1) (Wenn Sie vergessen haben, das Thermometer auszuschalten, schaltet
es automatisch in ca. 7,7 Minuten ± 1 Minute aus).
Deutsch
2
English
6
Deutsch
3
English
7
Deutsch
4
English
8
Deutsch
5
English
5
Reinigung und Desinfektion
Reinigen Sie die Messsonde des Thermometers mit einem medizinischen -
koholtupfer (≥
Baumwollgewebe.
Reinigen Sie aus hygienischen Gründen bitte vor und nach dem Messen die
Messsonde entsprechend der oben genannten V
Wenn das Gehäuse verschmiert ist, säubern Sie das Äußere des Thermome
-
ters mit einem weichen, trockenen T
HINWEISE:
• V
• Nur die
Thermometer in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Desinzieren Sie
Instandhaltung
1.
reparieren. Wenn Sie vermuten, dass das Produkt nicht richtig funktioniert,
wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Händler
behandeln.
2.
wenden Sie sich für Reparaturen an den Händler
3.
und wird jeden Garantieanspruch erlöschen.
W
Lagerung
Setzen Sie das Thermometer keiner direkter Sonneneinstrahlung,
hohen T
aus.
Kalibrierung
Das Thermometer wird zunächst zum Zeitpunkt der Herstellung kali-
briert. Wir empfehlen, dieses Thermometer alle zwei Jahre oder nach
Einwirkungen auf das Gerät (z. B. Herunterfallen) auf Genauigkeit
zu überprüfen. Wenn Sie die Messgenauigkeit in Frage stellen, kontak-
tieren Sie
Sie am Ende der Bedienungsanleitung.
Zubehör
V
V
Menge T
1 Stück FT 3618 (FDTH-V0-7)-Gerät
1 Stück Schutzabdeckung
1 Stück Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
Fehlermeldungen Mögliche Ursache Abhilfe
Keine Reaktion Batterie aufgebraucht? Die Batterie kann nicht
gewechselt werden. Entsor
-
gen Sie das Gerät gemäß
nationaler oder lokaler
Bestimmungen.
Die gemessene
T
im gewöhnlichen
menschlichen
T
(32,0-42,9 °C oder
89,6-109,9 °F)
Hi = zu hoch
Lo = zu niedrig
Befolgen Sie die -
gen der Bedienungsanlei-
tung und messen Sie erneut
die Körpertemperatur
Hardware-Problem Kontaktieren Sie den Händ-
ler oder Hersteller wegen der
Beeinträchtigung.
T
Modell FT 3618 (FDTH-V0-7)
Messmodus Höchste T
Messtyp Nicht extrapolierendes Thermometer
Messbereich 32,0-42,9 °C (89,6-109,9 °F)
Messgenauigkeit
± 0,1 °C (oder ± 0,2 °F): von 35,5-42,0 °C
(95,9-107,6 °F)
± 0,2 °C (oder ± 0,4 °F): von anderen Bereichen
Digitale Erhöhung der
angezeigten T
0,1 °C / 0,1 °F
Betriebsumgebung:
10-40 °C
Luftfeuchtigkeit; 800 hPa - 1060 hPa
Transport- und
Lagerumgebung:
- 25-55
Luftfeuchtigkeit; 700 hPa - 1060 hPa
Spannungsversorgung 1,5 V
Batterielebensdauer ca. 1500 Messungen
Messzeit Weniger als 150 s (für W
Messspeicher Letzte Speicheranzeige
Hinweis auf hohe
Körpertemperatur
≥ 37,8
Wasserdichtigkeitsklasse IP24
Elektrischer Schlag
Medizinisches Gerät mit interner
Stromversorgung
Anwendungsteil Anwendungsteil vom T
Betriebsmodus Dauerbetrieb
HINWEIS: Darf nicht sterilisiert werden.
Nicht für die V
T
werden.
Liste an Normen
Famidoc T
(FDTH-V0-7) folgenden einschlägigen Normen entspricht:
EN ISO 15223-1 Medizinisches Gerät - Die im Zusammenhang mit
medizinischen Geräten zu verwendenden T
Kennzeichnungen und Informationen - T
Anforderungen
EN 1041 Die vom Hersteller eines medizinischen Gerätes
bereitgestellten Informationen
EN 60601-1 Medizinisches elektrisches Gerät, T
Anforderungen für die Sicherheit einschließlich der
wesentlichen Leistungsmerkmale
EN 60601-1-2 Medizinisches elektrisches Gerät, T
Anforderungen für die Sicherheit einschließlich der
wesentlichen Leistungsmerkmale - Ergänzungsnorm:
Elektromagnetische V
Prüfungen
EN 12470-3 Fieberthermometer - T
elektrischer Thermometer (nicht extrapolierend und
extrapolierend) mit maximalem Gerät
EN 62304 Medizinische Geräte-Software - Software-Lebenszyklus-
Prozesse
EN ISO 10993-1 Biologische Beurteilung von Medizingeräten - T
Beurteilung und Prüfungen im Rahmen eines Risiko-
managementprozesses
Normierte Symbole
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung
Anwendungsteil vom T
Entsorgung gemäß der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)
Entspricht der Europäischen Richtlinie für Medizinprodukte
(93/42/EWG und die geänderte Richtlinie 2007/47/EG). Die
notizierte Stelle
Herstellerinformationen: Der Hersteller ist: Famidoc
T
LOT
Chargencode
Repräsentant der Europäischen Gemeinschaft.
IP24
IP-Code des Gerätes: Grad gegen das Eindringen von festen
Fremdkörpern dieses
(und gegen den Zugang zu gefährlichen T
Finger); der Grad der Wasserdichtigkeit ist Spritzwasser
Herstellungsdatum
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den am
Ort des Einsatzes geltenden V
Entsorgen Sie es an öffentlichen Sammelstellen in den EU-
Ländern - 2012/19/EU WEEE-Richtlinie.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden,
die für die Entsorgung zuständig sind.
HINWEISE:
Das Thermometer enthält eine
Batteriewechsel ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Erscheint im
Display das Symbol , entsorgen Sie das Thermometer
Entsorgen Sie zum Schutz der Umwelt leere Batterien
beim Händler oder an entsprechenden Sammelstellen
gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen.
Software-Version
Die Software-V
Garantie
• Wir übernehmen
von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird
besteht auch kein
Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller
des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese
Garantie nicht berührt.
Service
Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister
SLI (Service Logistik International).
Internet-Serviceportal
www.sli24.de
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen
zur weiteren V
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungs-
ablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.
FT 3618
(FDTH-VO-7)
Description of this Thermometer
1. Standby button ON/OFF / 2. LCD / 3. Measuring probe / 4. Protective cover
Instruction Manual
Read and save these instructions
Before using your device, please read this instructions and warnings
completely
thermometer panel
Features
1. Stimulation of nipple
The thermometer probe of the nipple adopts simulation design,
accord with human body engineering.
2. Safe and non-toxic
Use of medical and food grade silicone material, safe non-toxic.
3. W
The device comes up to IP24, easy to clean.
4. Easy to operate with accurate reading
Control by micro - computer with Buzz.
5. Friendly environmental protection
No glass, no mercury
6. Battery: No hazards for babies
For safety reasons the device cannot be opened, thereby prevent-
ing hazards of children swallowing the battery
Safety Precautions
Marks or Symbol
MUST OBSERVE
Means Obligatory with detailed items expressed in words or
gures within
Compulsory
PROHIBITION
Means Forbidden with detailed items expressed in words or
gures within
Forbidden.
Warning
Means a possibility of personal injury in case of improper use.
Notice
Means a possibility of personal injury or property damage in
case of improper use.
Warning
Before the
thermometer’s using medical alcohol.
• Use of -
genic bacteria.
This product is only used to measure the baby and children’s oral tempera
-
ture use, please do not used for other than the intended use.
The use of expectations may cause injury or misleading information to you or
patients.
For safety reasons, check the silicone for damage before and after each use.
• A
The thermometer is not a toy; store it in a safe place out of reach of children.
• Children may damage the thermometer
Do not use the unexpected method of cleaning and disinfecting by cleaning
and disinfection of thermometer
• Unexpected cleaning
or cause
The measuring result can only used for health monitoring and reference.
Please don’t conduct diagnose and treatment based on the measuring result,
if you
Don’t use the sharp tool, scissors etc. to scissor
measuring probe.
• When you
swallowed by the bite and pull.
This product should not be placed in the near heat source or sources of
ignition.
• High
and even
Notice
Don’t take temperature after drinking hot water
• The hot
the overhigh body temperature by immediately use.
Don’t take the temperature immediately when you take the medicine which
may enhance the body temperature.
The body temperature may be enhanced under the drug effect.
Don’t talking and eating when you are measuring the oral temperature.
during the measure, use nose to breathe to prevent the measuring probe be
exposed into air
When open
cause the inaccurate measuring result.
Don’t take temperature after sports, bath or swimming.
The furious sports will enhance the body temperature. Please waiting for
15 to 30 minutes in the room, then to use the thermometer
Protect the
The minimum measurement time until the beep is heard must be maintained
without exception.
The operating ambient temperature range for this thermometer is 10-40 °C
(50 - 104 °F).
The thermometer
Strong electromagnetic
meter
Recommendations
1. Don’t use this thermometer for other purposes.
2. It is forbidden to leave the product exposed to any chemical solvent, direct
sunshine or high temperature.
3. Do not measure while talking on the phone.
4. Don not measuring while near the high frequency equipment (such as high-
frequency electrotome, microwave ovens).
Intended Use
Except for measurement of oral temperature, don’t use this product for other
purposes. It can be used for anybody
teeth.
How to Use the Thermometer
Display information
5. TL aw battery symbol
Err 1. Hardware failure
2. The ambient temperature exceeds the scope of design
Hi The target value of measuring value is higher than 42.9 °C
(109.9 °F)
Lo The target value of measuring value is lower than 32.0 °C (89.6 °F)
T
T
signals (thermometer ON).
should be displayed. The last measurement reading will be shown on the
display (2) automatically for 1 second. Then at an ambient temperature of
less than 32.0 °C (89.6 °F), an “Lo” and “°C” appear at the display (2). The
thermometer is now ready for use.
Function T
Correct functioning of the thermometer is tested automatically each time it
is turned on. If a malfunction is detected (thermistor is open-circuit or short-
circuit), should be showing the “Err” in the LCD, and a measurement becomes
impossible. In this case, the thermometer must be replaced.
High body temperature hint function
If the
for 10 seconds to hint.
Using the thermometer
T
Then put the probe inside the mouth to keep close status.
When taking a measurement, the current temperature is continuously
displayed and
thermometer “°C”
been determined.
3-5 minutes
When the measuring value is higher than 37.8 °C (100.0 °F) , the Buzz would
have sound of “BI-BI-BI” 10 times to indicating the value is high. If the subjects
feel discomfort
to the hospital to consult a doctor immediately
T
you forget to turn off, the thermometer has its own function of the power saving
mode. The thermometer will automatically turn to standby status after about
7.7 ±1 minutes without any operation.
Measurement methods
Put the nipple probe inside the mouth to keep close status in good contact with
the tissue. Guide the baby to close its mouth and breathe evenly through the
nose to
air
Considering the hygiene and health, nipple probe should have cleaning and
disinfection before and after every use. Cleaning and disinfection procedures
specied is
When the measuring is completed, read the measurement value by LCD.
taking the temperature, switch the “Standby/ Scan button” (1) (if you forget to
thermometer off, it is switched off automatically after about 7.7 ±1 minutes).
Cleaning and Disinfecting
Use an
(70% Isopropyl)
In order to guarantee your health, please disinfect the measuring probe
according to above procedures before and after the measuring.
If the unit body is smudged, use a soft, dry cloth to clean the thermometer
display and exterior
NOTES:
• Don not
• Only the
thermometer in water or any other liquid.
• Don’t use
Maintenance
1. We do not authorize any institution or individual to maintain and repair of
the product. If you suspect that the products have any questions, please
contact the manufacturer or distributor to handle the case.
2. The user must not attempt any repairs to the device or any of its acces
-
sories. Please contact the retailer for repair
3. Opening of the equipment by unauthorized agencies is not allowed and will
terminate any claim to warranty
W
Storage
Don’t leave the thermometer exposed to or at high risk of direct sun-
shine, high
Calibration
The thermometer is initially calibrated at the time of manufacture. We
recommend this thermometer is tested for accuracy every two years or
after device impact (e.g. being dropped). If any time your question the
accuracy of measurement, please contact distributor or manufacturer
Y
Accessories
Only use original accessories. Check if the contents of the delivery are
complete.
Quantity Parts
1 pc FT 3618 (FDTH-V0-7) device
1 pc Protective cover
1 pc User Manual
T
T
message
Possible cause Solution
No response Batterie aufgebraucht? The battery is not replace
-
able. Dispose of the device
according to national or local
regulations.
T
not within typical human
temperature range
(32.0- 42.9 °C or
89.6-109.9 °F)
Hi= too high
Lo= too low
Follow User’s Manual to
remeasurement;
Hardware problem Contact distributors or
manufacturer for impair
T
Model FT 3618 (FDTH-V0-7)
Measurement mode Highest temperature hold
Measurement type Non-predictive thermometer
Measurement range 32.0-42.9 °C (89.6-109.9 °F)
Measurement accuracy
± 0.1 °C (or ± 0.2 °F): from 35.5-42.0 °C (95.9-
107.6 °F)
± 0.2 °C (or ± 0.4 °F): form other ranges
Digital increment of
displayed temperature
0.1 °C / 0.1 °F
Operation environment:
10-40 °C
1060 hPa
Transportation and
storage environment:
- 25-55
1060 hPa
Power supply 1.5 V
Battery life approx.1500 measurements
Measurement time Less than 150 s (for water bath)
Measurement memory Last time memory display
High body temperature
hint
≥ 37.8
Grade of waterproof IP24
Electric shock Internally powered ME equipment
Applied part T
Mode of operation Continuous operation
NOTE: Not intended to be sterilized.
Not for use in an OXYGEN RICH ENVIRONMENT
Specications are
Standard List
Famidoc T
FT 3618 (FDTH-V0-7)
complies with following applicable standards:
EN ISO 15223-1 Medical device
labels, labeling
General requirements
EN 1041 Information supplied by the manufacturer with medical
devices
EN 60601-1 Medical electrical equipment Part 1: General requirements
for basic safety and essential performance
EN 60601-1-2 Medical electrical equipment -- Part 1-2: General
requirements for basic safety and essential performance
- Collateral standard: Electromagnetic compatibility -
Requirements and tests
EN 12470-3 Clinical thermometers- Part 3: Performance of compact
electrical thermometers (non-predictive and predictive)
with maximum device
EN 62304 Medical device software - Software life-cycle processes
EN ISO 10993-1 Biological evaluation of medical devices - Part 1:
Evaluation and testing within a risk management process
Normalized Symbol
Follow operating instructions
BF type applied part
Disposal in accordance with Directive 2012/19/EU (WEEE)
Complies with the European Medical Device Directive
(93/42/EEC and
Body is SGS United Kingdom Ltd.
Manufacturer information: The manufacturer is: Famidoc
T
LOT
Batch code
Authorized representative in the European Community
IP24
IP code of the device: this device’s grade of against ingress
of solid
against access
waterproof is splashing.
Date of manufacture
Disposal
Dispose of the device in accordance with the regulations
applicable at the place of operation.
Dispose of
2012/19/EU WEEE Directive.
If you have any queries, please refer to the local authorities
responsible for waste disposal.
NOTES:
The thermometer contains an alkaline battery (LR41 button cell).
Replacing the battery is not possible for safety reasons. If the icon
appears in the display
T
your retail store or at appropriate collection sites according
to national or local regulations.
Software V
This thermometer’s software version is Ver
Manufacturer:
Famidoc T
No. 212 Y
T
T
Website: www
European Representation:
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
T
E-mail: shholding@hotmail.com
Hersteller:
Famidoc T
No. 212 Y-
gan T
China.
T
Fax: +86-769-89272498
Webseite: www
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Repräsentant für Europa:
Shanghai International Holding Corp. GmbH
(Europe)
Eiffestrasse 80, D-20537 Hamburg, Germany
T
E-Mail: shholding@hotmail.com
Importeur:
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen
