FRANÇAIS
15
Pour désactiver la lecture répétée, appuyez sur la touche M3 pendant plus de 3 secondes.
Appuyez sur la touche M3 pendant moins de 3 secondes pour effectuer la lecture répétée
du fichier en cours. La lecture répétée du fichier en cours continue jusqu'à la désactivation
de la fonction de lecture répétée.
Pour désactiver la lecture répétée, appuyez sur la touche M3 pendant moins de 3 secondes.
RANDOM PLAY:
Press M4 button more than 3 seconds during playing MP3/WMA disc to “random play”
all files of the current folder.
To disable current folder “random play”, long press M4 button more than 3 seconds
Press M4 button less than 3 seconds is “random play” all files on the disc.
To disable all file “ random play”, press M4 button less than 3 seconds.
SECTION MP3/WMA
RECHERCHE DE FICHIERS OU DOSSIERS MP3/WMA (bouton volume)
L’utilisateur dispose de trois méthodes différentes de recherche de fichiers/dossiers.
1)RECHERCHE DIRECTE DE NUMÉRO DE FICHIER.“FICHIER MP3 014”
Appuyez une fois sur la touche de recherche MP3 (touche BAND). Le message « num-
ber search » apparaît à l’écran LCD.Appuyez sur la touche de sélection audio ou sur le
bouton de réglage de volume pour saisir le numéro à rechercher.
Utilisez sur le bouton de réglage de volume jusqu’à ce que « 014 » apparaisse à l’écran.
Appuyez longuement sur la touche de saisie MP3 (touche de sélection audio) pour con-
firmer et jouer le fichier « 014 ».
2) RECHERCHE MULTI-CRITÈRES DE DOSSIERS/FICHIERS. DOSSIER « 06 » &
FICHIER « 016 MP3 »
Pendant la lecture de fichiers MP3 ou WMA, appuyez deux fois sur la touche de recher-
che MP3 (touche BAND). Le message « Navigate search » apparaît à l'écran.Appuyez
sur la touche de sélection audio ou sur le bouton de réglage de volume pour accéder
à la recherche multi-critères.
Utilisez sur le bouton de réglage de volume jusqu’à ce que « 06 » apparaisse à l’écran
LCD.Appuyez brièvement sur la touche de saisie MP3 (touche de sélection audio) pour
accéder au dossier « 06 » (remarque : si la touche de saisie MP3 est enfoncée pendant
plus de 3 secondes, le premier fichier « 015.MP3 » se mettra à jouer.) Le fichier «
015.MP3 » apparaît à l’écran LCD.
Utilisez sur le bouton de réglage de volume jusqu’à ce que « 016 MP3 » apparaisse à l’é-
cran.
(Remarque :appuyez sur la touche « AS/PS » pour un retour rapide au dossier « 06 »
ou tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à « 06 ».)
Appuyez longuement sur la touche de saisie MP3 (touche de sélection audio) pour con-
firmer la lecture du fichier « 016 MP3 »
3) RECHERCHE PAR SAISIE ALPHABÉTIQUE DIRECTE. DOSSIER « 06 » & FICHIER
« 016 MP3 »
Pendant la lecture de fichiers MP3 ou WMA, appuyez trois fois sur la touche de recher-
che MP3 (touche BAND).
Le message « alphabet search » apparaît à l'écran LCD.Appuyez sur la touche de sélec-
tion audio ou sur le bouton de réglage de volume pour saisir la recherche alphabétique.
Utilisez sur le bouton de réglage de volume pour saisir « 06 ».
Appuyez sur la touche de volume pour saisir « 0 » et appuyez brièvement sur la touche
de sélection audio pour saisir « 6 » à l’aide de le bouton de volume.
(Remarque : utilisez la touche de plage suivante/précédente comme curseur pour aller
à la saisie alphabétique précédente ou suivante.)
Appuyez longuement sur la touche de sélection audio pour confirmer la saisie de « 06
». « 06 » apparaît à l’écran LCD.
Appuyez brièvement sur la touche de saisie MP3 (touche de sélection audio) pour accé-
der au dossier « 06 ».
Utilisez sur le bouton de réglage de volume pour parcourir « 015 MP3” -> “016 MP3 ».
Appuyez longuement sur la touche de sélection audio pour confirmer la lecture de «
016 MP3 ».
AFFICHAGE D’INFORMATIONS ID3
Si un fichier MP3/WMA a été enregistré avec des informations ID3 TAG, les informa-
tions ID3 telles que le titre de l’album et du morceau, le nom de l’artiste, etc. apparaî-
tront à l’écran LCD et défileront automatiquement pendant la lecture du fichier.
L’utilisateur peut appuyer sur la touche AS/PS pour visualiser manuellement les infor-
mations ID3 TAG.
ICON DESCRIPTION
FOLDER
FILE
TRACK
ARTIST
ALBUM
FRANÇAIS
14
Description des éléments du menu RDS :
- Auto Seek All / RDS
Le message de recherche automatique (Auto Seek) « RDS » apparaît par défaut.
L’utilisateur a à présent 5 secondes pour configurer « RDS » en « ALL » à l'aide le bou-
ton de réglage de volume.
Si « ALL » est sélectionné pendant le mode de recherche automatique, l’appareil s’ar-
rêtera à chaque station radio, y compris les stations non-RDS, qu’AF et TA soient acti-
vés ou désactivés. Si « RDS » est sélectionné et qu’AF est activé en mode de recherche
automatique, l’appareil s’arrêtera uniquement aux stations RDS.
- TA Seek On / Off
Le message de recherche d’informations routières (TA Seek) « On » apparaît par défaut.
L’utilisateur a à présent 5 secondes pour mettre « On » sur « Off » en utilisant lle bou-
ton de réglage de volume. Si « On » est sélectionné et qu’une station reçue n’a pas d’in-
formations de trafic pendant 60 secondes, l’appareil passera automatiquement à la sta-
tion suivante qui n’a pas la même identification de programme (PI) mais qui a des infor-
mations de trafic. Si des informations routières TP ne sont plus reçues sur la station en
cours pendant une période de réinitialisation par défaut (60 secondes), l'appareil se met
à chercher la station PI suivante. Lorsque la même station PI n’est pas reçue en 1 cycle
de recherche, l’appareil refait l’accord avec la station suivante avec informations TP.
Si « Off » est sélectionné et qu’une station reçue n’a pas d’informations de trafic pen-
dant 60 secondes, un double bip sonore (Alarm) se fait entendre et l’écran LCD affiche
« Lost TP TA ». Le mode de réaccord n’est pas activé.
Remarque : cette fonction n’est activée que quand le mode « TA » est activé.
- TA Volume
Le message de volume d’informations routières « 18 » apparaît par défaut. L’utilisateur
a à présent 5 secondes pour régler le volume entre « 0-40 » à l’aide de le bouton de
réglage de volume. Quand la fonction TA est activée et qu’un programme TA est reçu,
le volume correspond à la valeur réglée, quel que soit le volume de l'autre source en
cours à ce moment.
Remarque : quand l’appareil passe à un programme TA, le volume peut uniquement
être augmenté, et non baissé.
- Regional On/Off
Le message (REGIONAL) « OFF » apparaît par défaut. L’utilisateur a à présent 5 secon-
des pour mettre « Off" sur « On » à l'aide de le bouton de réglage de volume. Si « On
» est sélectionné pendant une recherche de fréquences alternatives (AF) ou de type de
programme (PI), l’appareil passera à la station dont tous les codes PI sont identiques à
ceux de la station en cours. Si « Off » est sélectionné pendant une recherche de fré-
quences alternatives (AF) ou de type de programme (PI), le code régional dans le code
de format PI sera ignoré. Une station régionale peut être reçue.
Remarque : le réglage On/off de la fonction « Régional » est disponible quand la foncti-
on « AF » est activée.
9. FONCTIONNEMENT DE MP3/WMA
L’appareil permet la lecture de formats MP3/WMA et CDDA (CDA), de CD mode
mixte et de CD Extra (y compris CD multisession). Les CD dont la session n'a pas été
clôturée ne peuvent pas être lus.
ISO 9660 Niveau 1 (11 caractères)
ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)
Joliet (31 caractères)
Romeo (31 caractères)
Le format de nom de fichier long peut recevoir un maximum de 200 caractères. Les
supports reproductibles sur cet appareil ont les limitations suivantes :
Nombre maximum de dossiers imbriqués : 8
Nombre maximum de fichiers par disque : 999
Nombre maximum de dossiers par disque : 255
Saisie de ID3 TAG
Cet appareil est compatible avec les versions ID3 Tag 1.0 et 1.1.
L’appareil supporte également le format CD Text pour des informations sur l’album, les
plages et l'artiste.
Remarque : un fichier dont le nom a été saisi avec des caractères ne figurant pas dans
la liste de codes peut présenter des difficultés de lecture.
SECTION MP3/WMA
Taux de transfert : l’appareil supporte des taux de transfert de 32 à 320 kbps.
LECTURE DE FICHIER/DOSSIER
Il existe trois méthodes de lecture différentes :
LECTURE DES INTROS DE FICHIERS/DOSSIERS :
Appuyez sur la touche M2 pendant plus de 3 secondes durant la lecture du disque
MP3/WMA pour effectuer la lecture des intros de tous les fichiers du dossier en cours.
La lecture des intros doit reprendre à partir du premier morceau du dossier en cours
après la lecture des intros de tous les fichiers des dossiers en cours.
Pour désactiver la lecture des intros du dossier en cours, appuyez sur la touche M2 pen-
dant plus de 3 secondes.
Appuyez sur la touche M2 pendant moins de 3 secondes pour effectuer la lecture des
intros de tous les fichiers du disque. La lecture des intros doit reprendre au premier
fichier du disque après la lecture des intros de tous les fichiers du disque.
Pour désactiver la lecture des intros de tous les fichiers, appuyez sur la touche M2 pen-
dant moins de 3 secondes.
LECTURE RÉPÉTÉE DE FICHIERS/DOSSIERS :
Appuyez sur la touche M3 pendant plus de 3 secondes durant la lecture du disque
MP3/WMA pour effectuer la lecture répétée de tous les fichiers du dossier en cours.
La lecture répétée du dossier en cours continue jusqu'à la désactivation de la fonction
de lecture répétée.
