BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
BRIT
03
04
05
02
01
07
08
07
11
08
10
10
12
14
13
12
05
04
02
05
13
14
24
23
16
13
13
12
15
20
18
08
19
08
20
21
20
22
30
04
02
05
30
27
11
25 28
27
25
28
11 26
25
11
11
11
29
29
07
11
05
14
46
46
07
07
46
29
46
Un appuie-tête corr07 gar
optimale de l’enfant installé dans le siège enfant. V
régulièrement si la haut07 est encore
adaptée à la taille de votre enfant: L07 doit
être réglé de t 08 se trouvent
à la hauteur des épaules de votre enfant ou légèr
au-dessus.
Le réglage corr07 garantit le position-
nement optimal de la sangle diagonale 11 et ore à votre
enfant une protection optimale. V
hauteur des appuie-têt 07 est encore adaptée à la taille
de votre enfant: L07 doit être réglé de façon
à ce que l’on puisse passer deux doigts entre les épaules de
votre enfant et l’appuie-têt07 .
Procéde
puie-tête à la taille de votre enfant:
1. Maintenez la poignée d’ajustement enfoncée 10 sur la face
arrière de l’appuie-têt07 .
2. Réglez l’appuie-tête déverrouillé 07 à la hauteur souhaitée.
Dès que la poignée d’ajustement 10 est relâchée, l’ap-
puie-tête 07 se bloque.
3.
4. Faire s’asseoir l’enfant et contr
cette opér07 soit à la
bonne hauteur
5.3
1. Si votre véhicule n’est pas équipé en série des guides d’in-
sertion ISOFIX, coincez les deux guides d’insertion 02 , qui
sont contenus dans la livr
orientées vers le haut sur les deux points de fixation ISOFIX
01 de votre véhicule.
L
surface d’assise et le dossier du siège du véhicule.
* Les guides d’insertion facilitent le montage du siège enfant à l’aide des points de fixation ISOFIX
et évitent que les housses de siège du véhicule ne soient endommagées. T
utilisez pas, retirez-les et entr
rabattable, les guides d’insertion doivent être retir
Les problèmes éventuels r
dans les guides d’insertion et les crochets. Enlevez les saletés ou les corps étrangers pour r
dier à de tels problèmes.
5.1 Pr
5.2 Réglage des appuie-tête pour le gr
V
chapitre 6.
GROUPE 2 (15-25kg) &
GROUPE 3 (22-36 kg)
A
B1
GROUPE 1 (9-18kg)
A
A
Le XP
1. PRÉP
1.1 PRÉP».
1.2 RÉGLAGE DES APPUIE-
POUR LE GROUPE I».
1.3
vers le groupe 1 (9-18kg), suivez les étapes pour «Retirer le XP» du
chapitre 5.4 «FIXER/RETIRER LE XP».
Fixer le XP
1. 46 du sac de rangement14 .
2. 46 à l’appuie-tête 07 du siège enfant.
3. 46 sur le côté le plus proche des portes
du véhicule dans le siège enfant.
4. 46 dans le support
de sangle rouge foncé 29 de l’appui-tête 07 jusqu’à ce
qu’elle repose complètement et sans êtr
support de sangle 29 .
2. PRÉP
2.1 12 du T 13
de la fixation sur la partie arrière du siège enfant.
3. FIXA
Accrochez le crochet d’encliquetage 12 dans le point
d’ancrage corr
d’utilisation de votre véhicule.
A Veillez à ne pas utiliser le crochet port
à la place du point d’ancrage du T
Recherchez dans votre véhicule ce symbole:
4. FIXA
4.1 04 directement devant les
deux guides d’insertion 02 .
4.2 04 dans les guides
d’insertion 02 jusqu’à ce qu’ils 04 s’enclenchent des deux
côtés avec un «clic».
DANGER! Le bouton de sécurit 05 doit être visible des
deux côtés pour que le siège enfant soit fixé corr
5. APPUYER À FOND SUR LE SIÈGE ENF
Repoussez le siège enfant aussi loin que possible.
6. CONTRÔLE DE LA FIXA
rectement puis contr
05 , pour vous assurer que les deux témoins sont parfait
ment verts.
7. SERRAGE DU TOP TETHER
13 jusqu’à ce que le
témoin de tension de la sangle 16 soit vert et que le T
T 13 soit fortement serré.
1. PRÉP
1.1Suivez les étapes indiquées au chapitre 5.1 «PRÉP».
1.2 RÉGLAGE DE L
POUR LES GROUPES II+III».
1.3 Fixer le XP-P» du chapitre 5.4 « FIXER/RETIRER
LE XP-P».
2.
tion est autorisée en l’orientant vers la rout
que le dossier 30 repose à plat sur le dossier du siège du
véhicule.
Astuce! Démontez l’appuie-tête du siège de votr
s’il gêne la fixation du siège enfant (voir la notice d’utilisation
de votre véhicule). Une fois l’appuie-têt
dans votre véhicule à un endroit adapt
cher d’être ballotté quand le véhicule r
1. PRÉP
1.1 RÉGLAGE DE L
POUR LES GROUPES II+III».
1.2 Fixer le XP-P» du chapitre 5.4 « FIXER/RETIRER
LE XP-P».
3. FIXA
3.1 04 direct
deux guides d’insertion 02 .
3.2 04 dans les guides
d’insertion 02 jusqu’à ce qu’ils 04 s’enclenchent des deux
côtés avec un «clic».
DANGER! Le bouton de sécurit 05 doit être visible des
deux côtés pour que le siège enfant soit fixé corr
P
►le siège enfant est bien enclenché des deux côtés avec les br
ISOFIT 04 dans les points de fixation ISOFIT 01 et que les deux boutons de
sécurité05 sont entièrement verts (ne vaut que pour B1 | A
de sécurité);
►le siège enfant est fixé solidement,
►la ceinture ventr25 passe bien de part et d’autre du coussin d’assise dans les
guidages rouge clair 28 ,
►la
ceinture ventr
25
traverse bien le
SecureGuard 26 rouge clair.
►la ceinture diagonale 11 traverse bien les deux guidages r 28 du coussin
d’assise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 27 ,
►la ceinture diagonale 11 traverse bien les deux sangles r 29 de
l’appuie-tête,
►le XP-P
►la sangle diagonale 11 est dirigée en biais vers l’arrière,
►les ceintures sont tendues et non t
►le fermoir de la ceinture de sécurité ne se tr 27 pas dans le guidage rouge
clair 28 du coussin d’assise.
1. Fait
lez XP 46 sur la poitrine de votre enfant. Si vous
constatez que la force de traction de retour de la sangle
3 points ne sut pas à assurer un positionnement bien
serré de la ceinture 3 points (positionnée contre l’enfant),
le siège enfant peut être utilisé sans XP 46 , voir le
chapitre 3 «AUT» [P
2. Tir
votre enfant jusque dans le fermoir correspondant 27 .
DANGER! V
pas torsadée, sinon l’ecacité du syst
sera pas t
3. Enclenchez la languette dans le fermoir de la ceinture de
sécurité 27 jusqu’à entendre un «clic» tr
4. Placez la ceinture diagonale 11 et la ceinture ventr 25 ,
situées du côté du fermoir de la ceinture du véhicule 27 , sur
le guidage rouge clair 28 du coussin d’assise.
DANGER! Le fermoir de la ceinture de sécurit
27 ne doit pas se trouver dans la zone du guidage rouge
clair 28 .
5. Introduisez la ceinture ventr 25 dans le guidage rouge
clair 28 situé de l’autre côté du coussin d’assise.
DANGER! Des deux côtés, la ceinture ventr25 doit
passer le plus bas possible au-dessus des hanches de
votre enfant.
6. Fait 25 dans le Secure-
Guard rouge clair 26 .
Ne faites pas passer la ceinture diagonale 11
dans le SecureGuard r 26 .
7. Insérez la sangle diagonale 11 dans le support de sangle
rouge foncé 29 de l’appuie-tête 07 jusqu’à ce qu’elle repose
complètement et sans torsion dans le support de sangle 29 .
Astuce! Si le dossier 30 cache le support de sangle rouge
foncé 29 , vous pouvez remonter l’appuie-t07 . Mainte-
nant, la sangle diagonale 11 s’insère facilement. Replacez à
présent l’appuie-têt 07 à la bonne hauteur
8. Assurez-vous que la ceinture diagonale 11 passe sur la cla-
vicule de votre enfant, non sur son cou, et que la touche du
support de sangle rouge foncé 29 est complètement fermée.
Astuce! Vous pouvez maint07 du
véhicule à la hauteur souhaitée.
Le
ADV
n’est pas monté de manière fix
simplement avec votre enfant au moyen de la ceinture 3points de votr
►Les bret08 doivent être réglées de manière à passer
horizontalement ou légèrement au-dessus des épaules de
votre enfant.
►Les bret08 ne doivent pas passer derrière le dos de
l’enfant, à hauteur des oreilles ni sur les or
Les bret
1. Desserrez le plus possible la ceinture à 5points 09 du siège
enfant.
2. Maintenez la poignée d’ajustement enfoncée 10 sur la face
arrière de l’appuie-têt07 .
3. Réglez l’appuie-tête déverrouillé 07 à la hauteur souhaitée.
Dès que la poignée d’ajustement 10 est relâchée, l’ap-
puie-tête 07 se bloque.
9. OUVRIR LE FERMOIR
20 , appuyez sur la touche r
fermoir
10.
fermoir de la ceinture 20 soit tourné vers l’avant et installez
votre enfant dans le siège enfant.
11.
08 au-dessus des épaules de votre enfant.
AVERTISSEMENT! V
bretelles, sans quoi elles per
12.
21 et attachez-les ensemble
avant de les encliqueter dans le fermoir de la ceinture 20 –
vous devez entendr
13. SERRER LA
22 jusqu’à ce que la ceinture
repose bien à plat et contre le corps de votr
AVERTISSEMENT! L
plus bas possible au-dessus de l’aine de votre enfant.
P
déplacement que ...
►le siège enfant est bien enclenché des deux côtés avec les br
FIX 04 dans les points de fixation ISOFIX 01 et que les deux boutons de sécurité
05 sont parfaitement verts;
►le siège enfant est fixé solidement,
►le T 13 est bien serré au-dessus du dossier du siège et le témoin de
serrage de la ceintur 16 est vert ;
►les sangles du siège enfant sont ajustées aussi près que possible du corps de
votre enfant, sans tout
►les bretelles 08 sont réglées corrne sont pas tor
►les rembourr 19 se trouvent dans la bonne position sur le corps
de votre enfant ;
►les deux languettes 21 sont enclenchées dans le fermoir 20 .
DÉCROCHAGE DE VO
P
au chapitre 9 «DÉMONT».
DANGER!
Si votre enfant essaye d’ouvrir le fermoir de la ceinture 27 ou de faire
passer la ceinture diagonale 11 dans les SecureGuard r 26 , arrêtez-vous à
la première occasion. V
que votre enfant est bien prot
Retirez le siège enfant du véhicule. Ne tr
enfant dans votre véhicule s’il n’est pas correct
A) GROUPE 1 (ISOFIX & TOP TETHER)
1. Desserrez le T 13 en éloignant la languette métallique 15
de la ceinture.
2. 12 du point d’ancrage du véhicule et posi-
tionnez le T 13 vers l’avant par-dessus le siège enfant.
3.
de sécurité vert 05 contre le bouton de désengagement r 06 .
4. 13 dans la pochette de range-
ment 14 puis accrochez le crochet du T 13 dans la fixation sur le côté
arrière du siège enfant.
5. 04 en arrière dans la coque 24 .
B)
1. Actionnez la touche de déclenchement du fermoir de ceintur
2. Ouvrez XP 46 sur la fermeture velcro et retirez la ceintur 11 .
3. Ouvrez le support de sangle rouge foncé 29 en appuyant sur la touche de support
de sangle 29 vers le bas et sortez la ceinture diagonale 11 .
Uniquement pour le type d’installation avec ISOFIT:
4. P05 contre le
bouton de désengagement rouge 06 tout d’abor
5. 04 en arrière dans la coque 24 .
GROUPE 2 (15-25kg) &
GROUPE 3 (22-36 kg)
A
B2
5. AU PRÉALABLE FIXER/ENLEVER LE XP
6. MONT
La coque du
ADV
peut être utilisée en trois angles d’inclinaison
diérents :
Pour régler l’angle du siège :
23 vers l’avant et tirez / pous-
sez la coque 24 dans la position souhaitée.
DANGER ! La coque 24 doit s’enclencher correctement
dans toutes les positions. T 24 an de
vérier que celle-ci est correctement xée.
Vous pouvez régler l’angle d’inclinaison de la
coque 24 même si votre enfant a déjà pris place dans son
siège.
7. RÉGLA
8. PRO
9. DÉMONT
8. DESSERRAGE DES BRETELLES
réglage 18 et tirez simultanément sur les deux br08
vers l’avant.
ANe tirez pas sur les rembourr 19 .
4. APPUYER À FOND SUR LE SIÈGE ENF
5. CONTRÔLE DE LA FIXA
ment fixé et contrôlez à nouveau les bout05
pour vous assurer que les deux sont parfaitement verts.
6. SÉCURISER
VO» .
2. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule. V
que le dossier 30 repose bien à plat contre le dossier du
siège du véhicule.
Astuce! Démontez l’appuie-tête du siège de votr
s’il gêne la fixation du siège enfant (voir la notice d’utili-
sation de votre véhicule). Une fois l’appuie-têt
rangez-le dans votr
à l’empêcher d’être ballotté quand le véhicule r
3. SÉCURISER
VO».
9. Ouvrez la fermeture velcr 46 et rabatt
supérieure du XP 46 sur le côté.
10. Placez la ceinture diagonale 11 dans la surface perforée du
XP-P 46 .
9.1 A
9.2 DÉMONT
A)
P
B) GROUPES 2/3 (ISOFIT & CEINTURE DE SÉCURITÉ / CEINTURE DE SÉCURITÉ)
ceinture du véhicule.
ASTUCE! XP-P
diagonale de votre véhicule. La ceinture diagonale doit êtr
déplacement, voir: chapitre8 étape11 [page II].
Retirer le XP
1. 46 du support de
sangle rouge foncé 29 .
2. 46 de l’appui-tête 07 du siège enfant.
3. 46 du sac de rangement14 .
2.2 13 de la pochette 14 et posez-le
au-dessus du siège enfant.
2.3
siège de véhicule autorisé. Ajuste
siège du véhicule, afin de réduire au maximum l’int
entre le siège du véhicule et le siège enfant.
2.4 13 et retirez la languett
15 de la ceinture en poussant dessus afin de r
ceinture, puis tirez sur le T 13 par le crochet 12
jusqu’à ce qu’il prenne la forme d’un V
2.5 13 entre les montants de l’appui-tête l
07 e plus proche du point d’ancr 13 , ou
sur le côté en cas d’appui-têt
1Refermez XP-P 46 en repliant à nouveau la partie rabat-
tue et en fermant la fermeture velcro.
DANGER! La sangle diagonale 11 doit être positionnée
en biais vers l’arrière. V
la ceinture à l’aide du dispositif de réglage de la ceintur
votre véhicule.
DANGER! La sangle diagonale 11 ne doit jamais être
dirigée vers l’avant en direction du dispositif de réglage de
la ceinture du véhicule. Dans ce cas, utilisez le siège enfant
uniquement sur le siège arrière.
12. T
diagonale 11 .
2. Fait
plus haute.
3. Tir
03 jusqu’à ce que les bras ISOFIX 04 soient entièrement
sortis.
4. Sur les deux côtés des br 04 , appuyez le bouton
de sécurité vert 05 contre le bouton de détachement r
06 . V
encliqueter ISOFIX 04 sont ouverts et prêts à l’emploi.
