508642

Bernina 700D Handleiding

6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
5
Contents
Indice
Dear customer
Congratulations on your choice!
Your BERNINA 800DL/700D is made to the highest standards. It will
cut, sew and neaten for you in one smooth operation giving a professional
look to anything you make.
The BERNINA 800DL/700D is particularly suited for sewing stretch
fabrics. Let your wardrobe and home benefit from the machine superb
sewing qualities. Our comprehensive Instruction Manual introduces you
step by step to the joys of overlocking and also gives you some useful
sewing tips.
We wish you many happy hours of overlocking pleasure.
If this machine was purchased in a foreign country, please request an
instruction manual in your own language from the national importer or a
BERNINA dealer.
• Upper and lower looper ............... 16,17,18
• Right and left needles ....................... 19,20
Trial sewing
• Sewing test ............................................ 21
• Thread tension ....................................... 22
• Adjusting tensions .................................. 22
Adjustments and settings
• Stitch length ........................................... 23
• Cutting width .......................................... 23
• Differential feed ...................................... 24
• Gathering ............................................... 25
• Upper looper converter .......................... 26
• Roll hemming ......................................... 26
• Presser foot pressure ............................ 27
Practical sewing
• Thread breakage ................................... 27
• Unpicking seams ................................... 27
Stitch chart ............................................... 28
Maintenance
• Replacing the knives.............................. 32
Safety instructions ....................................... 1
Contents ...................................................... 5
Details of the machine ................................ 7
• Accessories .............................................. 8
Preparing the machine
• Foot control ............................................... 9
• Thread stand ............................................. 9
• Thread, cones, spools ............................ 10
Using the machine
• Main switch ............................................. 11
• Presser foot lifter ..................................... 11
• Changing the presser foot ...................... 12
• Looper cover ........................................... 12
• Cloth plate............................................... 13
• Handwheel .............................................. 13
• Raising the upper knife ........................... 13
• Inserting the needles .............................. 14
• Needles and machine ............................. 14
Threading
• Preparation ............................................. 15
• Replacing the bulb .................................... 33
• Cleaning and lubricating ........................... 33
Trouble shooting guide ............................... 34
Technical data............................................. 34
Optional accessories................................... 38
Estimada cliente
Le felicitamos por la compra de su nueva BERNINA 800DL/700D.
La BERNINA 800DL/700D es una máquina overlock polifacética. Corta,
sobrehila y cose en una fase de trabajo y da a su guardarroba un toque
profesional.
El overlock BERNINA 800DL/700D es especialmente adecuado para
trabajar el tejido de punto hecho a mano. No importa si se trata de su
guardarroba o su ropa de casa, la Bernette convence con su extraordinaria
calidad de punto. Nuestro manual le explica paso a paso los secretos de la
costura overlock. Pruebela Ud. misma.
Le deseamos buen divertimiento con la costura overlock.
Si esta máquina se vende en otra región ligü’stica entonces pida Ud. a su
importador nacional o al representante BERNINA un manual de
instrucciones en el idioma correspondiente.
Normas de seguridad .................................. 2
Indice .......................................................... 5
Detalles de la máquina ............................... 7
• Accesorios ................................................ 8
Preparación de la máquina
• Pedal de mando........................................ 9
• Guía-hilo ................................................... 9
• Bobinas ................................................... 10
Puesta en marcha
• Interruptor principal y de la luz................ 11
• Palanca alza-prensatelas ....................... 11
• Cambio del pie prensatelas .................... 12
• Tapa de la lanzadera .............................. 12
• Tapa de la mesa de trabajo .................... 13
• Volante .................................................... 13
• Subir la cuchilla superior......................... 13
• Colocación de las agujas ........................ 14
• Agujas y máquina ................................... 14
Enhebrado
• Preparación ............................................ 15
• Lanzadera superior/inferior .......... 16,17,18
• Agujas derechas/izquierdas.............. 19,20
Costura de prueba
• Costura de prueba ................................. 21
• Tensión del hilo ...................................... 22
• Adaptar la tensión del hilo ..................... 22
Regulación y manejo
• Largo del punto ...................................... 23
• Ancho del punto ..................................... 23
• Transporte diferencial ............................ 24
• Fruncimiento .......................................... 25
• Transformador lanzadera ciega ............. 26
• Dobladillo enrollado ............................... 26
• Presión del pie prensatelas ................... 27
Costura práctica
• El hilo se rompe ..................................... 27
• Abrir puntos ........................................... 27
Tabla de puntos ....................................... 29
Mantenimiento
• Cambio de las cuchillas ......................... 32
• Cambio de la bombillla ............................. 33
• Limpieza y engrase................................... 33
Ayuda en caso de averías .......................... 35
Datos técnicos ............................................ 35
Accesorio especial ...................................... 38
… 6 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bernina-700D

Zoeken resetten

  • hoe rijgt met de draden juist in de machine Gesteld op 28-2-2026 om 15:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • AI antwoord: Het correct inrijgen van de draden in uw Bernina 700D overlockmachine is essentieel voor een optimale werking en mooie steken. Hieronder vindt u een algemene procedure voor het inrijgen van de draden. Het is belangrijk om de draden altijd in de juiste volgorde in te rijgen.

      **Algemene stappen voor het inrijgen van de Bernina 700D:**

      1. **Hef de persvoet op:** Zorg ervoor dat de persvoet omhoog staat. Dit opent de spanningsschijven en zorgt ervoor dat de draad er gemakkelijk tussendoor glijdt.
      2. **Zet de messen in de werkstand:** Indien van toepassing en niet al zo ingesteld, zorg dat de messen in de werkstand staan.
      3. **Ontspan de draadspanning:** Draai de draadspanningsknoppen naar de laagste stand (meestal 0 of 1) om de draden gemakkelijk door te kunnen voeren.
      4. **Plaats de klossen:** Plaats de klossen draad op de betreffende garenpennen aan de achterzijde van de machine. Zorg ervoor dat de draden soepel kunnen afrollen.
      5. **Volg de kleurcodering:** De Bernina 700D heeft meestal een kleurcoderingssysteem op de machine zelf. Volg deze kleuren zorgvuldig om ervoor te zorgen dat elke draad door de juiste geleiders en lussen wordt geleid.
      * **Belangrijke tip:** Begin altijd met de bovengrijper en ondertuiglus voordat u de naalddraden inrijgt.

      **Volgorde van inrijgen (meestal aanbevolen):**

      1. **Bovengrijper (meestal de verste lus aan de linkerkant):**
      * Leid de draad van de klos door de bovenste draadgeleider en door de eerste draadspanningsschijf.
      * Volg het gemarkeerde pad door alle bovengrijpergeleiders en de bovengrijper zelf.
      * Het kan nodig zijn om de hand te helpen met een pincet om de draad door de kleine openingen te leiden.

      2. **Ondertuiglus (meestal de tweede lus van links):**
      * Leid de draad van de klos door de bovenste draadgeleider en door de tweede draadspanningsschijf.
      * Volg het gemarkeerde pad door alle ondertuiglusgeleiders en de ondertuiglus zelf.

      3. **Rechternaald (meestal de tweede naald van rechts, of de meest linkse naald indien er maar twee zijn):**
      * Leid de draad van de klos door de bovenste draadgeleider en door de draadspanningsschijf voor de rechternaald.
      * Volg het gemarkeerde pad door alle naaldgeleiders, de draadopnemer en dan door het oog van de rechternaald, van voren naar achteren.

      4. **Linkernaald (meestal de meest rechtse naald):**
      * Leid de draad van de klos door de bovenste draadgeleider en door de draadspanningsschijf voor de linkernaald.
      * Volg het gemarkeerde pad door alle naaldgeleiders, de draadopnemer en dan door het oog van de linkernaald, van voren naar achteren.

      **Na het inrijgen:**

      * **Trek de draden onder de persvoet:** Trek na het inrijgen van alle draden ongeveer 10-15 cm draad uit elke naald en grijper en leg deze naar achteren, onder de persvoet door.
      * **Controleer de spanningen:** Stel de draadspanningen opnieuw in volgens de aanbevolen instellingen voor uw stof en garen, of de standaardinstellingen.
      * **Test op een proeflapje:** Na het inrijgen is het altijd aan te raden om een proeflapje te naaien om de steekkwaliteit en draadspanningen te controleren en indien nodig bij te stellen.

      Voor een visuele begeleiding is het raadzaam om de illustraties en diagrammen in de handleiding te raadplegen, aangezien deze specifiek de Bernina 700D details tonen. Geantwoord op 28-2-2026 om 15:39

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik zoek onderhoudsboekje berninalockmachine 700d
    Gesteld op 16-2-2020 om 14:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Onderdraad breekt constant, al vaak alles opnieuw ingeregen. Blijft breken Gesteld op 19-3-2015 om 22:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Controleer of het garen nog goed is, probeer eens een andere klos. En controleer de spanning, bij normaal gebruik staan alle 4 de schuifjes op 4. Geantwoord op 20-3-2015 om 12:41

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bernina 700D bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bernina 700D in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info