53973

AEG FTEU 601 IP 30 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
1. Applications
Le thermostat à horloge électronique FTEU 601 peut être
utilisé pour régler la température des planchers en asso-
ciation avec :
•
les systèmes de chauffage électrique de planchers
•
les sytèmes de chauffage de planchers à eau chaude
Caractéristiques :
•
fonctionnement très simple
•
température confort et température réduite program-
mables
•
5 modes de fonctionnement via rotacteur pour :
➩ température confort permanente (10...40°C)
➩ température réduite permanente (10...40°C)
➩ mode minuterie (automatique)
➩ protection anti-gel (10°C ferme)
➩ arrêt
•
témoins lumineux pour :
➩ demande de chauffage
➩ mode température réduite
•
au choix avec minuterie journalière ou hebdomadaire
•
signal de sortie MIL (modulation d’impulsions en lar-
geur) (durée du cycle commutable)
•
sortie de relais, 1 inverseur
•
avec capteur à distance pour la saisie de la températu-
re du plancher
•
service de secours en cas de défaillance du capteur
•
couvercle à charnière
•
nouveau dessin 2000
2. Description du fonctionnement
Le thermostat à horloge règle la température du plancher
via le capteur à distance.
En mode automatique, la minuterie intégrée assure la
commutation entre la température confort et la tempéra-
ture réduite.
Lorsque la température du plancher devient inférieure à
la valeur paramétrée, le chauffage se déclenche et le
témoin rouge s’allume.
Témoins lumineux
rouge s’allume lorsque le régleur demande du chauffage.
vert s’allume lorsque le mode température réduite est
activé.
rouge clignote lorsqu’il y a un défaut ; couper la tension
de service et la remettre en marche
Demande de chauffage du régleur avec
modulation des impulsions en largeur (MIL)
Lorsque la température du plancher devient inférieure à
la température programmée, le chauffage se met en
marche. La sortie du régleur se présente sous forme
d’impulsions de différentes longueurs (MIL). La longueur
des impulsions dépend de la différence entre la tempé-
rature programmée pour la pièce et la température réel-
le de la pièce.
La somme de la durée des impulsions et des pauses
peut être réglée à l’aide du cavalier J4 entre 10 ou 25
minutes.
Lorsque les différences de température sont impor-
tantes, le régleur active ou désactive le chauffage de
manière permanente, p. ex. lorsqu’il passe en mode de
température réduite.
Schéma 1: Courbe caractéristique du rapport entre les
impulsions et les pauses en fonction de la
température
Programmation de la durée du cycle
Pour les systèmes de chauffage lents (brûleurs p. ex.),
nous recommandons la durée de cycle longue.
Pour les systèmes de chauffage rapides (chauffages
électriques directs, p. ex.), nous recommandons la durée
de cycle courte.
Cavalier J4 Durée
(en haut à droite)
connexion deux pôles 25 min
connexion 1 pôle 10 min (état de livraison)
3. Montage
Installer le régleur dans la pièce à un endroit où il est faci-
lement accessible pour l’utilisation.
Montage direct sur boîte encastrée.
Connexion électrique
Attention ! Déconnecter le circuit électrique pour qu’il
ne soit plus sous tension !
Réaliser la connexion en procédant comme suit :
•
retirer le bouton de réglage de la température ;
•
enfoncer le crochet de fixation vers l’extérieur au
moyen d’un tournevis ;
•
enlever le couvercle du boîtier
•
réaliser la connexion conformément au schéma de
câblage (voir couvercle du boîtier)
allumé
éteint
température
10/25 min
valeur de consigne
Capteur à distance
Le capteur à distance peut être rallongé jusqu’à 50 m
maximum (câble 230 V nécessaire).
Monter le capteur à distance dans un tube protecteur
afin de faciliter le remplacement ultérieur.
En cas de défaillance du capteur à distance (rupture ou
court-circuit), le régleur passe en marche de secours, la
puissance calorifique est alors de 30%.
Attention !
Les câbles du capteur sont sous tension.
4. Données techniques
Plage de réglage de température :
température confort 1… 4 (
^
=10…40°C)
température réduite 1… 4
(
^
=
10…40°C)
hors-gel ca. 10°C ferme
Régulation régleur proportionnel (quasi conti
nu par MIL, voir schéma 1)
Durée du cycle commutable env. 10/25 min
(somme des temps ALLUME et
ETEINT de la MIL)
Bande proportionnelle 1,5 K
Sortie relais 1 inverseur sans potentiel*
Courant de commutation 10 mA…16 A cos ϕ = 1
maxi 4 A cos ϕ = 0,6
maxi 10 actionneurs
électrothermiques
Tension d’alimentation 195…253 V AC 50/60 Hz
Dissipation de puissance < 1,5 W
Tension de commutation 24…250 V AC
Sélecteur confort / automatique /
temp. réduite / hors-gel / arrêt
Témoin lumineux rouge: le régleur demande du chauffage
vert: mode température réduite
Capteur à distance Longueur 4 m,
avec possibilité d’allonger le
câble jusque 50 m
Caractéristiques
du capteur 42 kΩ à 20°C
26 kΩ à 30 °C
Limitation de la plage dans le bouton de réglage
Horloge :
précision < 10 min/an
réglage des temps de
déclenchement toutes les 15 min pour la minuterie
journalière toutes les heures pour
la minuterie hebdomadaire
réserve de marche 100 heures env.
Type de protection boîtier IP 30
Classe de protection II (voir attention !)
Classe de Software A
Degré d’encrassement 2
Tension d'impulsion
de test 2,5 kV
Température de test de
compression avec une bille 75°C
Tension et courant proposés
pour les mesures de CEM 230 V, 16 A
Température de service –10…40°C, sans condensation
Température de stockage –25…65°C
Dimensions 160 x 80 x 36 mm
Poids 220g env.
* Les contacts sans potentiel de cet appareil fonctionnant
sous réseau ne satisfont pas aux exigences pour l’utilisation
de tension de sécurité très basse (SELV).
5. Schéma de câblage
Explication des symboles
U chauffage P refroidissement
capteur à distance
6. Utilisation
Réglage des températures
Température confort (température de jour)
est réglée par le bouton de réglage (1)
visible de l’extérieur.
Température réduite (température de nuit)
est réglée par le bouton de réglage (2) logé sous le
couvercle.
Réglage de l’heure
Poser un doigt sur le cadran (3) et tourner dans le
sens désiré pour régler l’heure.
La flèche (4) montre l’heure.
Réglage des heures de déclenchement
Amener les taquets mobiles dans la position voulue à
l’aide d’un objet pointu.
vers l’extérieur = température confort
vers l’intérieur = température réduite
Sélecteur de mode de marche (6)
É température confort, permanente
2 marche automatique, commutation temporaire entre
température confort et température réduite
température réduite permanente
P hors-gel permanent
arrêt, pas de régulation. Le régleur, lui-même, n’est
pas désolidarisé de la tension de service.
21
12
4 5 6
0
3
6
9
12
15
18
3
Ñ
6
5
4
3
2
1
Attention !
L’appareil ne doit être ouvert que par un électri-
cien spécialisé et installé suivant le schéma de
câblage qui se trouve dans le couvercle du boî-
tier et dans la présente notice. Observer les
consignes de sécurité en vigueur.
Prendre les mesures d’installation adéquates
pour satisfaire à la classe de protection II.
Cet appareil, qui peut être monté séparément,
sert à régler la température exclusivement dans
les pièces sèches et fermées, avec une
ambiance normale. Cet appareil est selon la
norme DIN EN 60730 et fonctionne selon la
directive 1C.
U 468 931 002 980-2
Notice de montage
et d’utilisation
Thermostat à hor-
loge électronique
FTEU 601
Sous rèserve d'erreurs 280923/34615/2/0743
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

AEG-FTEU-601-IP-30

Zoeken resetten

  • Wij hebben een AEG FTEU 61 thermostaat aangeschaft ter vervanging van de oude. Ondanks de nieuwe thermostaat werkt de vloerverwarming niet.
    Iemand een idee hoe we de thermostaat aan moeten sluiten(op internet circuleert een ander aansluitschema dan de AEG gebruiksaanwijzing).

    Tevens de vraag hoe ik kan testen of de vloerverwarmingsmat nog goed is of defect(valt dit te meten/) Gesteld op 6-10-2020 om 17:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb hier hetzelfde probleem, als je mat direct op stopcontact aansluit werkt deze wel maar via de thermostaat(vervanger van RTU 18) niet, onduidelijk voor mij is waar de blauwe en zwarte draad van de mat te monteren (neem aan zwart op 2, maar moet op twee ook een blauwe of juist niet)

      Alle hulp is welkom Geantwoord op 26-5-2021 om 17:53

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • de klok van onze thermostaat loopt achter. Heeft iemand hier ervaring mee / een oplossing? Gesteld op 9-2-2020 om 11:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De klok van de thermostaat FTEU 601 werkt niet naar behoren. Af en toe loopt hij een paar uur, maar meestal staat hij stil. Dus ik kan geen automatische regeling instellen. Verder lijkt de thermostaat normaal te werken.
    Is hier een oplossing voor? Gesteld op 21-1-2019 om 12:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb net een nieuwe thermostaat fteu 601 aangeschaft ter vervanging van RTU 18 echter de aansluiting zitten anders en aansluiting conform gebruiksaanwijzing werkt niet. Zie ik iets over het hoofd? Geantwoord op 5-10-2020 om 18:06

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Heeft u voor mij het aanssluitschema en de nederlandse beschrijving van de AEG FTEU 601, er is een 220 voedig, een 3 aderige draad vanuit de mat onder de tegelvloer, en ook nog een 2 aderige draad vanuit de mat onder de tegelvloer.......waar moet het aangesloten worden op de schoen in de thermostaatklok ???? op de schoen staat: N, L, 12, 11, 3, 9, 2, . wie kan mee helpen??? Gesteld op 4-11-2010 om 09:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De klok is defect, waar kan ik een nieuwe kopen? Gesteld op 3-11-2010 om 15:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Deze zaken moet je niet in Nederland kopen. Deze thermostaat kost hier €265,-. In Duitsland € 145,-. Losse onderdelen kun je niet krijgen. Alleen een volledige nieuwe klok waarvan het uurwerk om te zetten is naar de oude. De aansluitingspunten zijn hetzelfde, alleen de tijdsinstelling gaat wat anders.(vaste ruitertjes). Zoeken op AEG.DE Geantwoord op 21-11-2012 om 15:29

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

  • Is er al een nederlandse handleiding beschikbaar voor de AEG FTEU 601 ? Gesteld op 10-5-2010 om 10:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 6

  • Heeft iemand een nederlandse handleiding voor de AEG FTEU 601 vloerverwarming klok Gesteld op 8-5-2010 om 10:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Is de nederlandse handleiding al beschikbaar ? Gesteld op 19-3-2010 om 22:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De vloerverwarming in onze badkamer heeft het altijd prima gedaan. Opeens kwam ik er achter dat de vloer steenkoud was. het lampje brand en alles is normaal ingesteld. waar kan dit aan liggen? Gesteld op 11-2-2010 om 09:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • AEG FTEU 601
    op klem nr N de nuldraad( BLAUW)
    op klem nr L de fasedraad ( bruin)
    op klem nr 12 en 11 de voeler ( blauw en bruin)
    dit is de draad die onder de tegels ligt
    op klem nr 3 word niets aangesloten( KUHLEN)
    op klem nr 9 word weer een fasedraad aangesloten
    je kunt een bruggetje maken van klem L( bruin) naar klem nr 9
    op klem nr 2 word de draad van de verwarmingsmat aangesloten ( waarschijnlijk de zwarte draad)

    daar de thermostaat niet constant verwarmd, maar met tussenposen duurd het even voordat je warmte gaat voelen
    veel succes ( ps met monteren spanning eraf!!!! Gesteld op 2-2-2009 om 22:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Als uit de vloer zwart en blauw komt en zwart moet in 2,
      dan moet de blauwe in 9 met het bruggetje uit L?
      Of zie ik dat verkeerd?

      Blauw in 2 en zwart in 9 met het bruggetje lijkt me dan beter toch?

      Bvd, Koos
      Geantwoord op 14-3-2015 om 17:14

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Wie heeft er een nederlands-talige handleiding ? Gesteld op 26-1-2009 om 13:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG FTEU 601 IP 30 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG FTEU 601 IP 30 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info