53973

AEG FTEU 601 IP 30 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
1. Anwendungsgebiete
Der elektronische Uhrenthermostat FTEU 601 kann ver-
wendet werden zur Regelung der Fußbodentemperatur
bei:
•
Elektro-Fußbodenheizung (Temperierung)
•
Warmwasser-Fußbodenheizung
Merkmale:
•
einfachste Bedienung
•
Komfort- und Absenk-Temperatur frei einstellbar
•
5 Betriebsarten über Drehschalter für:
➩ dauerhaft Komforttemperatur (10…40 °C)
➩ dauerhaft Absenk-Temperatur (10…40°C)
➩ Uhr-Betrieb (Automatik)
➩ Frostschutz (10 °C fest)
➩ Aus
•
Signallampen zur Anzeige von:
➩ Wärmeanforderung
➩ Absenkbetrieb
•
wahlweise mit Tages- oder Wochenuhr
•
Ausgangssignal PWM (Zykluszeit umschaltbar)
•
Relaisausgang, 1 x Wechsler
•
mit Fernfühler, zur Erfassung der Fußbodentemperatur
•
Notbetrieb bei Fühlerdefekt
•
aufklappbarer Deckel
•
neues Design 2000
2. Funktionsbeschreibung
Der Uhrenthermostat regelt über den Fernfühler die
Bodentemperatur
Im Automatikbetrieb wird durch die eingebaute Schalt-
uhr, zwischen Komfort- und Absenktemperatur, umge-
schaltet.
Unterschreitet die Bodentemperatur den eingestellten
Wert, wird geheizt, die rote Lampe leuchtet.
Signallampen
Rot leuchtet, wenn der Regler Wärme anfordert.
Grün leuchtet, wenn der Absenkbetrieb aktiv ist.
Rot blinkend, Fehler; Betriebsspannung aus- und wieder
anschalten
Wärmeanforderung des Reglers bei PWM
Unterschreitet die Bodentemperatur den eingestellten
Wert, wird geheizt. Der Reglerausgang wird mit unter-
schiedlich langen Impulsen geschaltet (PWM). Die Länge
der Impulse ist abhängig von der Differenz zwischen ein-
gestellter zu tatsächlicher Raumtemperatur.
Die Summe der Zeiten von Impuls und Pause kann mit
Steckbrücke J4 auf 10 oder 25 min eingestellt werden.
Bei großen Temperaturdifferenzen schaltet der Regler
dauerhaft ein oder aus z. B. bei Übergang in die
Temperaturabsenkung.
Bild 1: Verlauf der relativen Einschaltdauer (Tastverhält-
nis) in Abhängigkeit von der Temperatur
Einstellung der Zykluszeit
Für träge Heizsysteme (z.B. Brennersteuerungen) emp-
fiehlt sich die lange Zykluszeit.
Für flinke Heizsysteme (z.B. Elektro-Direkt-Heizung) emp-
fiehlt sich die kurze Zykluszeit.
Steckbrücke J4 Zeit
(rechts oben)
doppelpolig gesteckt 25 min
einpolig gesteckt 10 min (Auslieferzustand)
3. Montage
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden,
die
für die Bedienung leicht zugänglich ist.
Montage direkt auf UP-Dose.
Elektrischer Anschluß
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten
Anschluß in folgenden Schritten:
•
Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
•
Mit einem Schraubendreher den Befestigungshaken
nach außen drücken.
•
Abnehmen des Gehäuseoberteils
•
Anschluß gemäß Schaltbild (s. Gehäuseoberteil) durch-
führen
Ein
Aus
Temperatur
10/25 min
Sollwert
Fernfühler
Der Fernfühler ist bis maximal 50 m verlängerbar
(230 V-Kabel erforderlich).
Der Fernfühler sollte in einem Schutzrohr verlegt werden.
Dies erleichtert einen späteren Austausch.
Bei Defekt des Fernfühlers (Bruch oder Kurzschluß)
schaltet der Regler in den Notbetrieb, dabei wird mit
30 % geheizt.
Achtung!
Die Fühlerleitungen führen Betriebsspannung.
4. Technische Daten
Temperatur-Einstellbereich:
Komforttemperatur 1…4 (
^
=10…40°C)
Absenktemperatur 1…4 (
^
= 10…40°C)
Frostschutz ca. 10°C fest
Regelverfahren Proportional-Regler (durch
PWM stetigähnlich s. Bild 1)
Zyklusdauer Umschaltbar ca. 10/25 min
(Summe von Ein- und
Auszeit der PWM)
Proportionalband 1,5 K
Ausgang Relais 1x Wechsler potentialfrei*
Schaltstrom 10 mA…16 A cos ϕ = 1
max. 4 A cos ϕ = 0,6
max. 10 therm. Stellantriebe
Versorgungsspannung 195…253 V AC 50 /60 Hz
Verlustleistung < 1,5 W
Schaltspannung 24…250 V AC
Schalter Komfort/Automatik /Absenktemp./
Frostschutz / Aus
Anzeigelampe rot: Regler fordert Wärme an
grün: Absenkbetrieb
Fernfühler Länge 4 m,
verlängerbar auf max. 50 m
Fühlerwerte 42 kΩ bei 20 °C
26 kΩ bei 30 °C
Bereichseinengung im Einstellknopf
Uhr:
Ganggenauigkeit < 10 min/Jahr
Schaltzeiteinstellung alle 15 min bei Tagesuhr
alle 1 h bei Wochenuhr
Gangreserve ca. 100 h
Schutzart Gehäuse IP 30
Schutzklasse II (siehe Achtung!)
Softwareklasse A
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungs-Stoßspannung 2,5 kV
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung 75°
Spannung und Strom für
Zwecke der EMV-Stör-
aussendungsprüfungen 230V, 16A
Betriebstemperatur –10…40 °C, ohne Betauung
Lagertemperatur –25…65°C
Maße 160 x 80 x 36 mm
Gewicht ca. 220 g
* Die potentialfreien Kontakte dieses netzbetriebenen Gerätes
gewährleisten eine mögliche Forderung nach Schutzklein-
spannung (sichere Trennung) nicht.
5. Schaltbild
Symbolerklärung
U Heizen P Kühlen Fernfühler
6. Bedienung
Einstellung der Temperaturen
Komforttemperatur (Tagtemperatur)
Wird durch den außen sichtbaren
Einstellknopf (1) festgelegt.
Absenktemperatur (Nachttemperatur)
Wird durch den Einstellknopf (2) unter dem Deckel
festgelegt.
Einstellen der Uhrzeit
Durch Auflegen eines Fingers auf die Zeigerscheibe
(3) und Drehen in beliebiger Richtung, kann die
Uhrzeit eingestellt werden.
Der Pfeil (4) zeigt auf die Uhrzeit.
Einstellen der Schaltzeiten
Mit einem spitzen Gegenstand die Schaltreiter in die
gewünschte Position bringen.
Außen = Komforttemperatur
Innen = Absenktemperatur
Betriebsartenschalter (6)
É Komforttemperatur, dauerhaft
2 Automatikbetrieb, zeitgesteuerte Umschaltung zwi-
schen Komfort- und Absenktemperatur
Absenktemperatur, dauerhaft
P Frostschutz, dauerhaft
Aus, es findet keine Regelung statt. Der Regler selbst
wird dabei nicht von der Betriebsspannung getrennt.
21
12
4 5 6
0
3
6
9
12
15
18
3
Ñ
6
5
4
3
2
1
Achtung!
Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fach-
mann geöffnet und gemäß dem Schaltbild im
Gehäusedeckel bzw. dieser Anleitung installiert
werden. Dabei sind die bestehenden Sicher-
heitsvorschriften zu beachten.
Um Schutzklasse II zu erreichen, müssen ent-
sprechende Installationsmaßnahmen ergriffen
werden.
Dieses unabhängig montierbare Gerät dient der
Regelung der Temperatur ausschließlich in
trockenen und geschlossenen Räumen, mit
üblicher Umgebung.
Dieses Gerät entspricht der DIN EN 60730, es
arbeitet nach der Wirkungsweise 1C.
U 468 931 002 980-2
Gebrauchs- und
Montageanleitung
Elektronischer
Uhrenthermostat
FTEU 601
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 280923/34615/2/0743
EHT Haustechnik GmbH
Markenvertrieb AEG
Gutenstetter Straße 10
90449 Nürnberg
Germany
info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

AEG-FTEU-601-IP-30

Zoeken resetten

  • Wij hebben een AEG FTEU 61 thermostaat aangeschaft ter vervanging van de oude. Ondanks de nieuwe thermostaat werkt de vloerverwarming niet.
    Iemand een idee hoe we de thermostaat aan moeten sluiten(op internet circuleert een ander aansluitschema dan de AEG gebruiksaanwijzing).

    Tevens de vraag hoe ik kan testen of de vloerverwarmingsmat nog goed is of defect(valt dit te meten/) Gesteld op 6-10-2020 om 17:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb hier hetzelfde probleem, als je mat direct op stopcontact aansluit werkt deze wel maar via de thermostaat(vervanger van RTU 18) niet, onduidelijk voor mij is waar de blauwe en zwarte draad van de mat te monteren (neem aan zwart op 2, maar moet op twee ook een blauwe of juist niet)

      Alle hulp is welkom Geantwoord op 26-5-2021 om 17:53

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • de klok van onze thermostaat loopt achter. Heeft iemand hier ervaring mee / een oplossing? Gesteld op 9-2-2020 om 11:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De klok van de thermostaat FTEU 601 werkt niet naar behoren. Af en toe loopt hij een paar uur, maar meestal staat hij stil. Dus ik kan geen automatische regeling instellen. Verder lijkt de thermostaat normaal te werken.
    Is hier een oplossing voor? Gesteld op 21-1-2019 om 12:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb net een nieuwe thermostaat fteu 601 aangeschaft ter vervanging van RTU 18 echter de aansluiting zitten anders en aansluiting conform gebruiksaanwijzing werkt niet. Zie ik iets over het hoofd? Geantwoord op 5-10-2020 om 18:06

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Heeft u voor mij het aanssluitschema en de nederlandse beschrijving van de AEG FTEU 601, er is een 220 voedig, een 3 aderige draad vanuit de mat onder de tegelvloer, en ook nog een 2 aderige draad vanuit de mat onder de tegelvloer.......waar moet het aangesloten worden op de schoen in de thermostaatklok ???? op de schoen staat: N, L, 12, 11, 3, 9, 2, . wie kan mee helpen??? Gesteld op 4-11-2010 om 09:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De klok is defect, waar kan ik een nieuwe kopen? Gesteld op 3-11-2010 om 15:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Deze zaken moet je niet in Nederland kopen. Deze thermostaat kost hier €265,-. In Duitsland € 145,-. Losse onderdelen kun je niet krijgen. Alleen een volledige nieuwe klok waarvan het uurwerk om te zetten is naar de oude. De aansluitingspunten zijn hetzelfde, alleen de tijdsinstelling gaat wat anders.(vaste ruitertjes). Zoeken op AEG.DE Geantwoord op 21-11-2012 om 15:29

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

  • Is er al een nederlandse handleiding beschikbaar voor de AEG FTEU 601 ? Gesteld op 10-5-2010 om 10:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • 6

  • Heeft iemand een nederlandse handleiding voor de AEG FTEU 601 vloerverwarming klok Gesteld op 8-5-2010 om 10:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Is de nederlandse handleiding al beschikbaar ? Gesteld op 19-3-2010 om 22:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De vloerverwarming in onze badkamer heeft het altijd prima gedaan. Opeens kwam ik er achter dat de vloer steenkoud was. het lampje brand en alles is normaal ingesteld. waar kan dit aan liggen? Gesteld op 11-2-2010 om 09:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • AEG FTEU 601
    op klem nr N de nuldraad( BLAUW)
    op klem nr L de fasedraad ( bruin)
    op klem nr 12 en 11 de voeler ( blauw en bruin)
    dit is de draad die onder de tegels ligt
    op klem nr 3 word niets aangesloten( KUHLEN)
    op klem nr 9 word weer een fasedraad aangesloten
    je kunt een bruggetje maken van klem L( bruin) naar klem nr 9
    op klem nr 2 word de draad van de verwarmingsmat aangesloten ( waarschijnlijk de zwarte draad)

    daar de thermostaat niet constant verwarmd, maar met tussenposen duurd het even voordat je warmte gaat voelen
    veel succes ( ps met monteren spanning eraf!!!! Gesteld op 2-2-2009 om 22:13

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Als uit de vloer zwart en blauw komt en zwart moet in 2,
      dan moet de blauwe in 9 met het bruggetje uit L?
      Of zie ik dat verkeerd?

      Blauw in 2 en zwart in 9 met het bruggetje lijkt me dan beter toch?

      Bvd, Koos
      Geantwoord op 14-3-2015 om 17:14

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Wie heeft er een nederlands-talige handleiding ? Gesteld op 26-1-2009 om 13:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG FTEU 601 IP 30 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG FTEU 601 IP 30 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info