Potenza in uscita RF ................................................................................................
Bluetooth
Classe 2
Campo di comunicazione massimo ........................................................................10 m senza interferenze
Connettore di ingresso AUX ...................................................................................Mini jack stereo ø 3,5 mm
Tensione di alimentazione/frequenza
Modelli per Stati Uniti e Canada .........................................................................CA a 120 V, 60 Hz
Altri modelli.........................................................................................................CA da 100 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico ...................................................................................................8 W (diffusore)
Consumo elettrico con alimentazione disattivata e
Bluetooth
scollegato ...............0,5 W o inferiore
Adattatore CA .........................................................................................................MU18-D120150-C5 (CC 12 V, 1,5 A)
Durata batteria ......................................................................................................... 8 ore di alimentazione a 0,18 W in uscita
(batteria alcalina)
Peso .........................................................................................................................1,5 kg
Dimensioni
240 mm
210 mm237 mm
* Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
* La targhetta con il nome è disposta sul lato inferiore dell’unità.
Bluetooth
• Bluetooth
è una tecnologia per la comunicazione wireless fra dispositivi a distanze di entro circa 10 m usando la banda di frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile
senza licenze.
• Bluetooth
è un marchi di fabbrica depositato della
Bluetooth
SIG usato sulla base di accordi di licenza da Yamaha.
Comunicazione Bluetooth
• La banda dei 2,4 GHz usata da dispositivi
Bluetooth
è una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchio.
I dispositivi
Bluetooth
utilizzano una tecnologia che minimizza l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda radio, alcune influenze
possono ridurre la velocità o la distanza possibile della comunicazione, ed in certi casi interromperla.
• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza dalla quale la comunicazione è possibile differisce a seconda della distanza dei dispositivi
comunicanti, dalla presenza di ostacoli, dalle condizioni di trasmissione delle onde radio e dal tipo di dispositivo usato.
• Yamaha non garantisce tutti i collegamenti wireless tra questa unità e dispositivi compatibili con la funzione
Bluetooth
.
2 It1 It3 It
Comandi e funzioni
Dati tecnici
Installazione
Installare in una posizione stabile, facendo attenzione ai punti
seguenti:
• Non posare l’apparecchio sopra lastre di acciaio o metallo.
• Non coprirlo con un panno o altro.
• Installare questo apparecchio nella stessa stanza con questa unità con cui
si devono scambiare segnali (lettore di musica portatile o telefono cellulare
compatibile con
Bluetooth
profilo A2DP o altro) entro una distanza di
10 m in linea retta senza ostacoli.
• Controllare che fra questa unità e l’altro componente
Bluetooth
non siano
presenti ostacoli.
Entro 10 m
Alimentazione (accensione/spegnimento)
Premere (alimentazione) per accendere quest’unità.
L’indicatore di stato (Verde) si accende quando l’unità è
alimentata.
Accensione automatica
L’unità si accende automaticamente quando si ascolta ad alto
volume un dispositivo
Bluetooth
connesso.
La funzione di accensione automatica non è disponibile se l’unità
è alimentata a batteria.
Spegnimento automatico
L’unità si spegne automaticamente nei seguenti casi:
-
Se non è connesso un componente esterno
• È stata stabilita la connessione
Bluetooth
ma non sono stati
riprodotti contenuti per più di 30 minuti.
• Il
Bluetooth
viene disconnesso azionando l’altro
componente.
-
Se non è stata stabilita la connessione
Bluetooth
• Se il componente esterno non è stato connesso per più di
30 minuti
• Se il cavo del componente esterno è scollegato dall’unità.
Pairing (registrazione)
Il cosiddetto pairing deve essere eseguito al primo uso di un collegamento
Bluetooth
o se i dati del pairing precedente sono stati perduti.
Cos’è il pairing?
Il termine “Pairing” indica l’operazione di registrazione di
telefoni cellulari o altri apparecchi (d’ora in poi chiamati “altri
componenti”) per la comunicazione via
Bluetooth
. Per il pairing,
usare la procedura che segue.
Procedura di pairing
1
Premere (alimentazione) per accendere quest’unità.
2 Accendere l’altro componente con cui si desidera
eseguire il pairing.
3-a [Per componenti dotati di pulsanti di ingresso dati
(ad esempio telefoni cellulari, computer, ecc.)]
Usare l’altro componente in modo da rilevare i componenti
Bluetooth presenti.
Per dettagli, consultare le istruzioni di uso dell’altro componente.
3-b [Per componenti privi di pulsanti di ingresso dati
(ad esempio adattatori Bluetooth, ecc.)]
Portare l’altro componente in modalità di pairing e
procedere con la fase 6.
Per dettagli, consultare le istruzioni di uso dell’altro componente.
4 Scegliere “PDX-B11 Yamaha” dalla lista dell’altro
componente.
5 Se viene chiesta una password, digitare il numero
.
6 Controllare che il pairing sia completo.
• Controllare che il processo di pairing sia finito anche sull’altro
componente. Se il pairing dell’altro componente fallisce,
ripartire dalla fase 3.
• Se l’alimentazione di quest’unità viene interrotta durante il
pairing, i dati di pairing possono venire danneggiati. In tal caso,
eseguire l’operazione “Cancellazione dei dati di pairing” e
quindi ripetere il pairing.
• Quest’unità può venire accoppiata con fino ad otto altri
componenti. Se il pairing ha successo con un nono componente
ed i dati di pairing vengono registrati, i dati del componente
usato meno di recente vengono cancellati.
Connessione Bluetooth e riproduzione
1
Premere (alimentazione) per accendere quest’unità.
2 Usare l’altro componente accoppiato per stabilire
la connessione Bluetooth.
Quando è stata stabilita la connessione
Bluetooth
,
l’indicatore di stato (Blu) smette di lampeggiare e rimane
acceso.
• Se l’altro componente può essere connesso automaticamente durante
il pairing, è possibile saltare questa operazione.
• Se il componente in questione è l’ultimo componente che è stato
connesso di recente, l’unità e tale componente vengono connessi
automaticamente. (Connessione automatica)
Nota
La connessione automatica potrebbe non essere disponibile,
a seconda delle caratteristiche dell’altro componente. Se la
connessione automatica non è disponibile, azionare l’altro
componente.
3 Dare inizio alla riproduzione sull’altro componente.
4 Regolare il volume usando
/ (volume).
Disconnessione del Bluetooth
a Premere (Bluetooth) sull’unità.
b Usare l’altro componente per disconnettere il
Bluetooth.
Commutazione di un componente Bluetooth connesso
1 Premere
(Bluetooth) sull’unità da disconnettere.
(L’unità passa in stato di attesa.)
2 Stabilire la connessione Bluetooth.
(Se è la prima volta che si stabilisce una
connessione Bluetooth con il nuovo componente,
eseguire la procedura di pairing.)
Cancellazione dei dati di pairing
1
Premere (alimentazione) per accendere quest’unità.
2 Tenere premuto (Bluetooth) sull’unità per più di
10 secondi.
Tutti i dati di pairing presenti sull’unità vengono cancellati.
Connessione di un
dispositivo esterno
AUX
1 Connettere un
cavo (disponibile in
commercio) da 3,5
mm con mini plug
stereo a AUX sul
pannello posteriore.
2 Accendere l’unità.
3 Riprodurre la
sorgente AUX.
Mix multi-sorgente
Se si riproduce una
sorgente AUX durante la
riproduzione di contenuti
musicali tramite la
connessione
Bluetooth
,
l’audio viene mixato.
Connessione Bluetooth per la riproduzione di musica
Questa unità consente di riprodurre in wireless i contenuti musicali di un componente
Bluetooth
(ad esempio, un telefono cellulare, un lettore
di musica portatile o altro) con cui sia stato eseguito il pairing (registrazione) e che abbia stabilito una connessione
Duración de las pilas ...............................................................................................8 horas con pilas alcalinas (salida: 0,18 W)
Peso .........................................................................................................................1,5 kg
Dimensiones
240 mm
210 mm237 mm
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
* La etiqueta con el nombre se encuentra en la parte inferior de la unidad.
Bluetooth
• Bluetooth
es una tecnología para la comunicación inalámbrica entre dispositivos situados en un área de unos 10 metros que emplean la banda de frecuencia
de 2,4 GHz, una banda que puede usarse sin licencia.
• Bluetooth
es una marca registrada de
Bluetooth
SIG, y Yamaha la usa según un convenio de licencia.
Manejo de las comunicaciones Bluetooth
• La banda de 2,4 GHz usada por aparatos compatibles con
Bluetooth
es una banda de radio compartida por muchos equipos diferentes.
Aunque los aparatos compatibles con
Bluetooth
usan una tecnología que minimiza la influencia de otros componentes que usan la misma banda de radio,
tal influencia puede reducir la velocidad o la distancia de comunicación, y en algunos casos pueden hasta interrumpir las comunicaciones.
• La velocidad de transferencia de las señales y la distancia a la que se puede hacer la comunicación cambia según la distancia entre los aparatos de
comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo del equipo.
• Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y dispositivos compatibles con la función
Bluetooth
.
2 Es3 Es
Controles y funciones
Especificaciones
Instalación
Instale la unidad en un lugar estable, teniendo en cuenta los
puntos siguientes:
• No la coloque encima de chapas de acero u otros metales.
• No la tape con un paño, etc.
• Instálela en la misma habitación en la que se encuentra el aparato con el
que va a intercambiar señales (reproductor de música portátil, teléfono
móvil, etc. compatibles con A2DP de perfil
Bluetooth
), dentro de una
distancia óptica directa de 10 m.
• Asegúrese de que no haya obstáculos entre esta unidad y el componente
Bluetooth
.
Dentro de 10 m
Alimentación (Encendido/Apagado)
Pulse (encendido) para encender esta unidad.
El indicador de estado (Verde) se ilumina al encender esta
unidad.
Encendido automático
La unidad se enciende automáticamente cuando se reproduce un
dispositivo
Bluetooth
conectado a volumen alto.
La función de encendido automático no está disponible si la
unidad funciona con pilas.
Apagado automático
La unidad se apaga automáticamente en los casos siguientes:
-
Si no se conecta ningún componente externo
• La conexión
Bluetooth
está establecida pero pasan más de
30 minutos sin que se reproduzca nada.
• Bluetooth
se desconecta al utilizar el otro componente.
-
Si no hay establecida ninguna conexión
Bluetooth
• Pasan más de 30 minutos sin conectar ningún componente
externo.
• Se desconecta el cable del componente externo de la
unidad.
Vinculación (Registro)
Se debe llevar a cabo la vinculación si se utiliza la conexión
Bluetooth
por primera vez o si se han eliminado datos previos de
vinculación.
¿Qué es la vinculación…?
Consulte el proceso de registro de teléfonos móviles, etc.,
para saber más sobre comunicaciones
Bluetooth
(a partir de
ahora, “otros componentes”). Siga el procedimiento descrito a
continuación para realizar la vinculación.
Procedimiento de vinculación
1 Pulse
(encendido) para encender esta unidad.
2 Encienda el otro componente con el que quiera
hacer la vinculación.
3-a [Para componentes con teclas de entrada
(teléfonos móviles, ordenadores, etc.)]
Utilice el otro componente para detectar componentes
Bluetooth.
Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones del otro
componente.
3-b [Para componentes sin teclas de entrada
(adaptadores Bluetooth, etc.)]
Ponga el otro componente en el modo de vinculación y
luego vaya al paso 6.
Para conocer detalles, consulte el manual de instrucciones del otro
componente.
4 Seleccione “PDX-B11 Yamaha” en la lista del otro
componente.
5 Si se le pide que introduzca una contraseña,
introduzca el número
.
6 Compruebe que la vinculación ha terminado.
• Compruebe que el proceso de vinculación ha terminado en el
otro componente. Si falla el proceso de vinculación, empiece de
nuevo desde el paso 3.
• Si la alimentación de esta unidad se interrumpe durante la
operación de vinculación, los datos de vinculación pueden
dañarse. En este caso, siga el procedimiento descrito en
“Borrado de todos los datos de vinculación” y repita el proceso
de vinculación.
• Esta unidad se puede vincular con un máximo de 8
componentes. Cuando la vinculación se realiza correctamente
en un noveno componente y se registran los datos de
vinculación, los datos de vinculación del componente menos
usado recientemente se borran.
Conexión Bluetooth y reproducción
1 Pulse (encendido) para encender esta unidad.
2 Utilice el otro componente vinculado para
establecer la conexión Bluetooth.
El indicador de estado (Azul) deja de parpadear y permanece
encendido cuando finaliza la conexión
Bluetooth
.
• Puede saltar esta operación si el otro componente se puede conectar
automáticamente durante la vinculación.
• La unidad y el otro componente se conectan automáticamente si el
componente es el conectado más reciente. (Conexión automática)
Nota
La conexión automática puede no estar disponible en
función del otro componente. Utilice el otro componente si
la conexión automática no está disponible.
3 Inicie la reproducción en el otro componente.
4 Ajuste el nivel de sonido con
/ (volumen).
Desconexión de Bluetooth
a Pulse (Bluetooth) en la unidad.
b Utilice el otro componente para desconectar el
Bluetooth.
Cómo cambiar a un componente Bluetooth conectado
1 Pulse
(Bluetooth) en la unidad para desconectar.
(La unidad entrará en estado de advertencia.)
2 Establezca la conexión Bluetooth.
(Lleve a cabo el proceso de vinculación si es
la primera conexión Bluetooth con el nuevo
componente.)
Borrado de todos los datos de vinculación
1 Pulse (encendido) para encender esta unidad.
2 Mantenga presionado
(Bluetooth) en la unidad
durante más de 10 segundos.
Se borrarán todos los datos vinculados de la unidad.
Conexión a un
dispositivo externo
AUX
1 Conecte un cable
con un conector
mini estéreo de
3,5 mm (disponible
comercialmente) a
la entrada AUX del
panel trasero.
2 Encienda la unidad.
3 Reproduzca la fuente
AUX.
Mezcla de múltiples
fuentes
El audio se mezclará
cuando se reproduzca
la fuente AUX y música
a través de conexión
Bluetooth
.
Conexión Bluetooth para reproducir música
Esta unidad permite escuchar música inalámbricamente con un componente
Bluetooth
(teléfono móvil, reproductor de música digital,
etc.) vinculado (registrado) y con conexión
Bluetooth
establecida con esta unidad.
Asa
Panel de control
Encendido
activado/
desactivado
Volumen +
Indicador de
estado (Azul)
Volumen −
Indicador de
estado (Verde)
Mantenga presionado (encendido)
durante más de 3 segundos para apagar
la unidad y entrar en modo de ahorro de
energía.
La conexión
Bluetooth
no está disponible
si la unidad se encuentra en modo de
ahorro de energía. Para realizar la conexión
Bluetooth
, pulse (encendido) en la
unidad para cancelar el modo de ahorro de
energía.
Bluetooth…
para cambiar componentes
Bluetooth
.
(La opción predeterminada es la
conexión automática.
☞
3 Es)
Antes del uso
CBA
Confirme que el siguiente
accesorio está incluido antes de
utilizar la unidad.
Accesorio suministrado
• Adaptador de CA
A
B
12 V
---
Connettere l’adattatore CA in dotazione.
Collegare l’adattatore CA al
PDX-B11 prima di collegare il cavo di
alimentazione ad una presa di corrente.
Quando si utilizza il PDX-B11 con le
batterie, disconnettere l’adattatore CA
dal pannello posteriore.
Sostituire il coperchio
della batteria.
Quando si inseriscono le batterie, tenere in
considerazione i segnali + e – del PDX-B11.
Uso del PDX-B11 con le batterie
Per rimuovere il coperchio della batteria, premere la
linguetta di rilascio mentre si solleva verso l’alto il coperchio.
Utilizzare 6 batterie AA disponibili in commercio.
Conecte el adaptador de CA incluido.
Conecte el adaptador de CA a la
PDX-B11 antes de conectar el cable de
alimentación a la toma de corriente.
Cuando se utilice el PDX-B11 con pilas,
desconecte el adaptador de CA del panel
posterior.
Vuelva a colocar la
cubierta de la batería.
Al introducir las baterías, asegúrese de
respetar la polaridad + y – de la PDX-B11.
Al controlar la PDX-B11 utilizando las baterías
Para extraer la cubierta de la batería, presione la
lengüeta mientras eleva la cubierta hacia arriba.
Utilice 6 baterías AA comercialmente disponibles.
Connessione semplice, automatica
Mix multi-sorgente (Bluetooth, ingresso AUX)
Portabilità e funzionamento a batteria
Caratteristiche
Streaming di musica wireless tramite Bluetooth
Conexión sencilla automática
Mezcla de múltiples fuentes (Bluetooth, entrada AUX)
Uso portátil y funcionamiento con pilas
Características
Transmisión inalámbrica de música a través de Bluetooth
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha PDX-B11 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha PDX-B11 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,69 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
