Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation ou
apposés sur le produit:
Lisez le manuel d’utilisation. Attention: chaud
Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque
d’endommagement de l’
instructions de ce manuel.
Risque de décharge électrique. Utilisation en
intérieur
uniq uement.
Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnemen
électrique principal dans le cas où la corde est endommagée
et pendant la.
Machine de classe II - Double isolation - Vous n’
besoin de prise avec mise à la terre.
Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur
spécifiées dans les directives européennes.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR LES OUTILS ÉLEC
TRIQUES À USAGE DOMESTIQUE
•
Ce pistolet à colle n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants
et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentale
réduites ou manquant d’expérience et de connaissances. Ce pistolet à
colle peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentale
ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’une
personne responsable de leur sécurité les supervise ou qu’ils aient été
formés sur l’utilisation sûre du pistolet à colle et qu’ils comprennent
les risques qui y sont associés. Il existe sinon un risque que son
utilisation ne soit pas conforme et que cela conduise à des blessures.
• Surveillez les enfants. Afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec le
pistolet à colle.
• Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou à procéder à la
maintenance du pistolet à colle, sans surveillance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PISTOLETS
À COLLE
•
consignes, utiliser l’appareil.
•
sa prise. S’ils sont endommagés, n’utilisez pas le pistolet à colle.
N’ouvrez jamais le pistolet à colle vous-même et ne faites effectuer
les réparations que par un réparateur qualifié qui utilise des pièces
d’origine. Un pistolet à colle, un câble ou une prise qui serait
endommagé augmente les risques de chocs électriques.
•
Ne laissez pas le pistolet à colle sans surveillance quand il est allumé.
• Gardez le pistolet à colle à l’abri de la pluie et de l’humidité. La
pénétration d’eau dans le pistolet à colle augmente les risques de
chocs électriques.
• Ne touchez pas l’embout chaud. Risque de brûlure.
•
murale. Ne modifiez jamais la prise d’aucune sorte. Les prises
d’outils d’
risques de chocs électriques.
•
le suspendre ou pour débrancher la prise. Maintenez le cordon à
l’abri de la chaleur
ou des pièces mobiles. Les c
augmentent les risques de chocs électriques.
• Ne faites réparer votre pistolet à colle que par un réparateur quali-
fié qui n’utilise que des pièces détachées d’origine. Cela permet de
garantir la sûreté du produit.
•
sez-le refroidir complètement avant de le ranger L’
peut provoquer des dommages et/ou des brûlures.
• Ne vous servez pas du câble pour débrancher la prise de la prise
murale. Éloignez le câble des sources de chaleur et de la graisse.
Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent les risques de
chocs électriques.
2. INFORMA
Utilisation prévue
Le pistolet à colle a été conçu pour c
propres, sèches et exemptes de graisse avec de la colle fondue à
chaud. Cet outil n’est destiné qu’
loisirs créatifs par exemple.
SPÉCIFICA DESCRIPTION
N° de modèle
GG501AC
T 220-240V ~
Fréquence 50 Hz
Puissance 25W (70W max.)
Epais. max. d’enfoncement
11,2 mm
Poids ca. 0,24 kg
Fig. A
1. Gâchette
2. Support
3. Embout
4.
l’embout
3. FONCTIONNEMENT
1. Dépliez le support (2). Posez l’appareil.
2.
l’arrière.
3.
pistolet à colle. Patientez 3 à 5 minutes que la colle chauffe.
4.
ons nécessaires peut être défini par des tests pratiques. Remplacez
la cartouche de colle dès que vous détectez que le pistolet à colle
ne libère plus que peu ou pas du tout de colle.
5.
collage.
6.
faire une pause au cours de votre opération de collage.
4. ENTRETIEN
Débranchez toujours la prise de courant avant de commencer
une quelconque opération de maintenance.
Nettoyez le corps de la machine régulièrement au moyen d’un chiff
doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertu-
res d’aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chiffon doux
légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les
taches persistantes. N’utilisez pas de produits de nettoyage tels que
l’essence, l’alcool, l’
ger les parties synthétiques.
ENVIRONNEMENT
destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points
de recyclage appropriés.
Uniquement pour les pays de l’UE
Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon
la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d’
ments électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit
national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés
séparément et mis au rebut de manière écologique.
GARANTIE
Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de
qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main
d’oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d’
d’origine du produit. En cas d’une quelconque panne du produit
pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main
d’oeuvre, contactez directement VONROC.
Les circonstanc
•
machine par un centre de réparation non agréé.
• L
•
•
Ceci constitue l’unique garantie accordée par la société explicitement ou
implicitement. Il n’existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui
peut s’étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties
marchandes ou d’adaptation à des fins particulières. En aucun cas VON-
ROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs.
Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la répara-
tion ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.
Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. L
spécifications peuvent changer sans préavis.
ES PISTOLA ENCOLADORA
GG501AC
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad
adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetar
tencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas
eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias de
seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.
Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el
producto:
Lea el manual de usuario. Precaución: caliente
Denota riesgo de lesiones personales, pérdida de vida o
daños a la herramienta en caso de incumplimiento de las
instrucciones en este manual.
Riesgo de shock eléctrico. Solamente para uso en
interiores.
Inmediatamente desconecte el enchufe de la red eléctrica en
El caso de que el cable se dañe y durante mantenimiento.
Máquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita enchufe
con puesta a tierra.
El producto es conforme con las normas de seguridad
vigentes en las Directivas Europeas.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD P
ELÉCTRICAS DE USO DOMÉSTICO
•
Esta pistola de pegar no ha sido concebida para ser usada por
niños o personas con capacidades físic
reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos sobre
su uso. Esta pistola de pegar puede ser utilizada por niños a partir
de los 8 años y por personas con capacidades físic
mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y c
sobre su uso solo bajo la supervisión de una persona responsable de
su seguridad o si han sido instruidas en el manejo seguro de la pis-
tola de pegar y comprenden los peligros que supone. De lo contrario,
existe el peligro de que se produzcan errores de manejo y lesiones.
•
Esto asegurará que los niños no jueguen con la
pistola de pegar
•
miento de la pistola de pegar sin supervisión.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA PISTOLAS DE PEGAR
•
de pegar o con estas instrucciones utilicen el dispositivo.
• Antes de cada uso de la unidad, compruebe la pistola de pegar,
el cable y el enchufe. Si detecta algún daño, no utilice la pistola
de pegar
reparar solo por personal cualificado que utilice únicamente piez
de repuesto idénticas. Las pistolas de pe
dañados aumentan el riesgo de descarga eléctric
• No deje la pistola de pegar enchufada sin vigilancia.
• Mantenga la pistola de pegar alejada de la lluvia o la humedad. En
caso de que penetre agua en la pistola de pegar, aumen
de descarga eléctrica.
• No toque la boquilla cuando está caliente. Peligro de quemaduras.
• El enchufe de la pistola de pegar debe coincidir con la toma de cor
riente. Nunca modifique el enchufe de ningún modo. Los enchufes
no modificados y las tomas de corriente correspondientes reduc
el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice indebidamente el cable para transport
pegar
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los cantos vivos y
las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aument
riesgo de descarga eléctrica.
• Haga reparar la pistola de pegar solo por una persona cualificada y
que utilice únicamente piezas de repuesto originales. E
za que se mantenga la seguridad del producto.
•
deje que se enfríe completamente antes de guardarla. L
caliente puede causar daños y/o quemaduras.
•
riente. Mantenga el cable alejado del calor y del aceite. Los c
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctric
2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA
Uso previsto
La pistola de pegar ha sido diseñada para el encolado rápido de ma-
teriales limpios, secos y sin grasa con adhesivos termofusibles. E
herramienta ha sido concebida solo para uso doméstico.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN
Modelo n.º
GG501AC
Voltaje 220-240V ~
Frecuencia 50 Hz
Potencia absorbida
25W (70W max.)
Cartuchas para cola 11,2 mm
Peso ca. 0,24 kg
Fig. A
1. Gatillo
2. Soporte
3. Boquilla
4.
boquilla
3. FUNCIONAMIENTO
1. Despliegue el soporte (2). Coloque el aparato.
2.
abertura de la parte trasera.
3.
cender la pistola de pegar. Espere 3 - 5 segundos a que se caliente
la pistola de pegar
4.
presión necesaria puede determinarse mediante pruebas prácticas
Reemplace el cart
pegamento de la pistola.
5.
soporte (2).
6.
va a utilizar la inmediatamente la pistola de pegar
5. MANTENIMIENTO
Desconecte siempre la máquina de la red eléctric
antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento.
Limpie regularmente la carcasa de la máquina
con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Compruebe
que los orificios de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine
el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y
jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc.
Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos.
MEDIOAMBIENTE
Los aparatos eléctricos o electrónic
desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.
Solo para países de la Comunidad Europea
No elimine las herramientas eléctricas como residuos doméstic
acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de apa-
ratos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones
nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben
recogerse por separado y eliminarse en modo ecológic
CONDICIONES DE GARANTÍA
Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos
estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de
defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el
periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra
original. En caso de que el producto presente defectos relacionados
con los materiales y/
directamente en contacto VONROC.
La presente garantía se excluye en los siguientes casos:
•
do realizar reparaciones y/
•
•
se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.
•
La presente constit
la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que
excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comer-
ciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será
considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o c
secuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores s
la reparación o a la sustitución de las unidades o piezas no conformes.
El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. L
especificaciones pueden variarse sin previo aviso.
IT PISTOLA INCOLLA
GG501AC
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza
aggiuntivi e le istruzioni. La mancata osser
za e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o
gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata
di mano per future consultazioni.
I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul
prodotto:
Leggere il manuale per l’utente. Attenzione: caldo
Indica il rischio di lesioni personali, perdita di vite umane o
danni a strumento in caso di mancata osservanza delle
istruzioni in questo Manuale.
Rischio di shock elettrico. Solo per uso interno.
Staccare immediatamente la spina dalla presa di c
caso che il cavo venga danneggiato e durante Manutenzione.
Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è
necessario il collegamento a terra.
Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di
sicurezza previsti dalla legislazione Europea.
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER ELETTROUTENSILI PER
USO DOMESTICO
• Questa pistola incollatrice non è destinata all’uso da par
persone (compresi i bambini) con capacit
mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze. Questa pistola
incollatrice può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni di
età e da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali
o prive della dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano
sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza e sia-
no stati istruiti in merito all’impiego sicuro della pistola incollatrice
e ai relativi pericoli. Diversamente vi è il pericolo che si verifichino
errori di funzionamento e lesioni alle persone.
• In questo modo ci si assicura
che i bambini non giochino con la pistola incollatrice.
•
Non lasciare che siano i bambini a provvedere alla pulizia e manu-
tenzione della pistola incollatrice senza la supervisione di un adulto.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER LE PISTOLE INCOLLATRICI
• Non consentire l’uso della pistola incollatrice a persone inespert
o che non abbiano letto le istruzioni d’uso dell’apparecchio.
•
Prima di ciascun utilizzo dell’unità c
il cavo di alimentazione e la spina. Se tali elementi dovessero essere
danneggiati non usare la pistola incollatrice. Non aprire mai la pis-
tola incollatrice autonomamente e farla riparare esclusivamente da
un tecnico qualificato e solo con ricambi originali. P
cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di scossa elettrica.
• Non lasciare incustodita la pistola incollatrice quando è acc
• Tenere la pistola incollatrice lontano dall’acqua e dall’umidità.
L
rischio che si verifichi una scossa elettrica.
• Non toccare l’ugello bollente. Pericolo di ustioni.
• La spina della pistola inc
di corrente idonea. Non modificare la spina in alcun modo. Per
ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e
utilizzare sempre le prese di corrente adatte.
•
ticolare, non usarlo per trasportare o per appendere la pistola
incollatrice oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente.
Non avvicinare il cavo di alimentazione a fonti di calore, olio,
bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è
danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.
•
qualificato e solo impiegando ricambi originali. In questo modo è
possibile salvaguardare la sicurezza del prodotto.
•
attendere che si raffreddi completamente prima di riporla. L
bollente può causare danni e/o ustioni.
•
Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirandola dal cavo. Tenere
il cavo lontano da calore e bordi taglienti. Se il c
danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta.
2. INFORMAZIONI RELA
Uso previsto
La pistola incollatrice è c
puliti, asciutti e privi di grasso con colla a fusione bollente. Questo
apparecchio è destinato esclusivamente all’uso per l’hobbistica in
ambiente domestico.
DA
DESCRIZIONE
Numero modello
GG501AC
T 220-240V ~
Frequenza 50 Hz
Capacità 25W (70W max.)
Cartuccio c 11,2 mm
Peso ca. 0,24 kg
Fig. A
1. Grilletto
2. Supporto
3. Ugello
4.
l’ugello
3. FUNZIONAMENTO
1. Aprire il supporto pieghevole (2). Appoggiarvi sopra l’
2.
tura posteriore.
3.
incollatrice. Attendere 3-5 minuti per il riscaldamento della colla e
della pistola.
4.
one necessaria può essere stabilita c
Sostituire lo stick di colla appena si nota che sc
viene rilasciata dalla pistola.
5.
incollatrice sul supporto (2).
6.
prolungato scollegare la spina dalla presa di corrente.
5. MANUTENZIONE
Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione
scollegare sempre la macchina dalla presa di corrente.
Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con un panno morbido,
preferibilmente dopo ogni uso. Assicurarsi che le prese d’aria siano
libere da polvere e sporcizia. Rimuovere lo sporco particolarmente
ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non
utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc
chimiche di questo tipo danneggiano i componenti sintetici.
RISPETTO AMBIENTALE
Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e/o
scartate devono essere raccolte presso gli oppor
riciclaggio.
Solo per i Paesi CE
Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici. Secondo
la Direttiva europea 2012/19/ EC sui rifiuti delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle normative
locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti
separatamente e smaltiti in modo ecologico.
DEFINIZIONI DELLA GARANZIA
I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di
qualità e viene garantita l’assenza di difetti nei materiali e nella ma-
nodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto ori-
ginale. Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante
questo periodo a causa di difetti nei materiali e/o nella manodopera, si
prega di contattare direttamente il VONROC.
Le seguenti circostanze sono esclus
•
tentate da centri di assistenza non autorizzati.
• Normale usura.
•
•
Ciò costituisce l’unica garanzia espress
da. Non esistono altre garanzie espresse o implicite che si estendono
oltre il presente documento, ivi comprese le garanzie implicite di com-
merciabilità e idoneità per uno scopo partic
ROC sarà responsabile di eventuali danni incidentali o consequenziali.
I rimedi dei rivenditori saranno limitati alla riparazione o sostituzione di
unità o parti non conformi.
Il prodotto e il manuale per l’utente sono soggetti a modifiche. I dati
tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.
DECLARA
GG501AC - Glue gun
(EN)
conformity with the following standards and regulations:
(NL
product in overeenstemming is met de volgende standaarden en
reguleringen:
(FR)
est conforme aux standards et directives suivants:
(DE)
der folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(ES)
producto cumple con las siguientes normas y regulaciones:
(IT
prodotto è conforme ai seguenti standard e regolamenti:
EN60335-1, EN60335-2-45, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN62233, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU,
2012/19/EU
Zwolle, 01-06-2019 H.G.F Rosberg
CEO
VONROC - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands
1906-18 - WWW.VONROC
