www
W
-263
574-095002 EU
www
W 5
74-095002 EU
www
W 574-095002 EU
W
IR DANKEN
®
U
HR.
Bitte lesen
®
Uhr genau
F
Der integrierte
Schwingen Ihres Arms.
während des
B
ewegungsaufzeichnung nach
•
Uhrzeit/Datum
•
100-Stunden-Chronograph mit einem
Beschleunigungsmesser
• Misst die
gesamte Aktivitätszeit,
Geschwindigkeit, Schritte und Kalorien.
• Nachverfolgung und
• 24-Stunden-Timer
• Drei Signaltöne
• Individuelle Zielsetzung
•
Mehrere Kalibrierungsoptionen
•
INDIGLO
®
-
Zifferblattbeleuchtung mit
®
-
Funktion
G
E
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND
1. Im Zeitmodus
2. + /
3. NEXT drücken, um Stunde
4
. + /
5
. NEXT und
6
. Weiterhin NEXT und
24-Stunden-Zeitformat und
7. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
TIPP: ST
um Zeitzonen
P
ERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN AUSWÄHLEN
Mithilfe der
Entfernung, Pace und verbrauchte Kalorien
Geschlecht,
Schrittlänge beim
größere Schrittlänge.
1
. MODE drücken, um SETUP
2
. ST
a
uszuwählen.
3. SET drücken.
4. + /
5. NEXT drücken, um die
6. + /
7. Weiterhin NEXT und
und Alter einzustellen.
8
. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
H
INWEIS: Die T
verwendet.
S
E
S
YSTEMEINSTELLUNGEN A
1
. MODE drücken, um SETUP
2. ST
3. SET drücken.
4. + /
M
ETRISCH) auszuwählen.
5
. NEXT und
6. Weite
7. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
Z
IELE SETZEN
T
M
enü festgelegt
1
. MODE drücken, um SETUP
2
. ST
3. SET drücken.
4. + /
5. NEXT und
Z
eit einzustellen.
6
. Weiterhin NEXT und
TRGT
7. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
D
EN SENSOR AUTOMA
D
er Sensor
1. MODE drücken, um SETUP
2. ST
3. SET drücken.
4
. + /
5
. + /-
6
. NEXT +
einzustellen.
7. Weiterhin NEXT und
Abschluss NEXT
8
. Bei Aufforderung START halten.
9
. Bei Aufforderung die ausgewählte
10. Nach Erreichen
Einrichtung ist
wird. Die Kalibrierung wiederholen, falls
GESCHLAGEN) angezeigt
T
IPP: Je länger
S
tandardentfernung ist
DEN SENSOR
Wenn Sie Ihre
e
ine automatische
g
enaue Schrittlänge
1. MODE drücken, um SETUP
2. ST
3. SET drücken.
4
. + /
5
. NEXT und
6. Zum Speichern
TIPPS: Ma
Ge
C
H
GEBRAUCH DES
TIPPS: Be
w an
B
ei laufendem
n
ach und
Beschleunigungsmesser ist
1. MODE drücken, um CHRONO
2. ST
zwischen der
ausgewählten Anzeige hin- und
3. Während der
zu nehmen.
4. Zum Anhalten des Chronograph
5. Bei angehaltenem
u
nd die Aktivität zu
W
enn Sie
Marke sowie
Bei laufendem
Zwischenzeit oben
B
ei laufendem
u
nten angezeigt
• Rundenzeit plus •
Gesamtentfernung • V
• Gesamtzeit • Verbleibende Zeit bis
festgelegt wurde) • Aktive Zeit • • Pace (Minuten/Meile •
G
eschwindigkeit • Schritte • Kalorien
Ü
Die Uhr
werden automatisch
N
ach der
Um zu
gesperrt werden.
AKTIVITÄTEN ÜBERPRÜFEN
1. MODE drücken, um REVIEW
2
. Falls es keine gespeicherten Aktivitäten
A
KTIVITÄT GESPEICHERT)
das Datum
3. ST
anzuzeigen.
4. SET drücken, um die Aktivität
5
. NEXT drücken, um Aktivitätsdaten anzuzeigen.
Aktivitätsdaten werden
• Entfernung
4Gesamtzeit4Aktive 4Stoppzeit4 P
km)4Geschwindigkeit4Schritte4 Kalorien
6. DONE drücken, um den
A
KTIVITÄTEN SPERREN
1
. MODE drücken, um REVIEW
2. ST
3. STOP/RESET halten. HOLD TO LOCK (ZUM
4. Nach einem
l angezeigt.
Die Aktivität kann jetzt
A
KTIVITÄTEN ENTSPERREN
1. MODE drücken, um REVIEW
2. ST
3. STOP/RESET halten. HOLD TO UNLOCK (ZUM
angezeigt.
4. Nach einem
l ausgeblendet.
Die Aktivität kann
T
I
D
EN TIMER EINSTELLEN
1. MODE drücken, um TIMER auszuwählen.
2
. SET drücken. TIMER SET (TIMER
3
. + /
4. NEXT und
5
. Weiterhin NEXT und
A
6. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
T
IPP: Um den Timer
auf STOP einstellen. Zur Wiederholung des Timers
REPEA
G
EBRAUCH DES TIMERS
1. MODE drücken, um TIMER auszuwählen.
2
. ST
H w
ird
a
ngezeigt.
3. Zum Anhalten des Timers STOP drücken.
4
. Bei angehaltenem Timer STOP
drücken.
TIPP: Beim Erreichen
W
arnsignal. STOPP zur Stummschaltung
W
DEN WECKER EINSTELLEN
1. MODE drücken, um ALARM (WECKER)
2
. STOP/RESET/- drücken, um die
3. SET drücken. ALARM # SET
4
. + /
5. NEXT und
6. Weiterhin NEXT und
7
. DONE drücken, um Vorgang zu beenden.
WECKER EIN-
1. MODE drücken, um ALARM (WECKER)
2
. STOP/RESET/– drücken, um den Wecker auszuwählen.
3. ST
a angezeigt.
T
IPPS:
Wenn die Weckzeit eintritt, erklingt der Wecker und
E
inen beliebigen
Weckton erklingt 20
wird nach
I
ND
®
-
ZI
®
-
FU
1
. Den INDIGLO
®
-
Knopf drücken, um die
Sekunden zu
2. Den INDIGLO
®
-Knopf 4
®
-
F
unktion zu
3. In der
®
-Funktion einen
Zifferblattbeleuchtung drücken.
4. Den INDIGLO
®
-Knopf 4
®
-
Funktion auszuschalten. Es erklingt
®
-Funktion wird
a
utomatisch nach
B
Timex empfiehlt
auswechseln zu Der Batterietyp
Nach Batterieaustausch
der Batterie
vom tatsächlichen
BA
VON KINDERN
WA
Wasserdichte Uhren sind (O )
ACHTUNG:
KNÖPFE DRÜCKEN.
• Die Uhr
• Dies ist
• Nach Kontakt mit
WI
®
HO
L
ees de
®
h
orloge moet
F
De ingebouwde
zwaaibeweging van
de beweging
• Tijd/datum
• 100-uurs chronograaf met
• Meet de
resterende tijd
calorieën.
•
Bekijken en
•
24-uurs timer
• Drie alarmen
• Persoonlijke doelen
• Meerdere kalibratiemogelijkheden
• INDIGLO
®
nachtverlichting met
®
W
O
TIJD EN
1
. Houd SET
2
. Druk op
3. Druk op
4. Druk op
5. Druk op
6. Blijf op
(12- of
7. Druk op
TIP: Druk op
houd START/SPLIT/+ ingedrukt om
P
ERSOONLIJKE INSTELLINGEN
Persoonlijke instellingen
het tempo
Geslacht, leeftijd en lengte
berekenen. Langere mensen maken
(
bv
S
ENSOR HANDMATIG KALIBREREN.
1. Druk op
2. Druk op
selecteren.
3. Druk op
4. Druk op
5. Druk op
6. Druk op
7. Blijf op
v
an de
8
. Druk op
O
PMERKING: De instelling
b
erekenen hoeveel
D
E
SYSTEEMINSTELLINGEN KIEZEN
1. Druk op MODE
2. Druk op
3
. Druk op
4
. Druk op
stellen.
5. Druk op
6. Blijf op
s
tellen.
7
. Druk op
DOELEN INSTELLEN
T
1
. Druk op
2
. Druk op
3
. Druk op
4. Druk op
stellen.
5. Druk op
(
AFST
6
. Blijf op
(TIJDDOEL) in
7. Druk op
D
E SENSOR AUTOMA
K
alibreer de
1. Druk op
2. Druk op
3. Druk op
4
. Druk op
5
. Druk op
6
. Druk op
in te
7. Blijf op
wanneer u
8
. Houd START ingedrukt wanneer
9
. Wandel of ren
10. Wanneer de afstand
Als CALIBRATION OKA
voltooid.
d
e kalibratie.
T
IP: Langere afstanden
D
e standaardafstand
(90 m).
DE SENSOR
A
ls u
k
alibratie uit te
de nauwkeurigste
1. Druk op
2. Druk op
3
. Druk op
4
. Druk op
5. Druk op
6. Druk op
TIPS: St
D
E
DE CHRONOGRAAF
TIPS: T
w we
T
berekent het
a
lleen “aan”
1
. Druk op
2. Druk op
de totale
3. T
nemen.
4
. Druk op
5
. T
nul te
Als u
doel is
T
erwijl de
t
ussentijd boven
Wanneer de chronograaf
onder aan
• Rondetijd plus • T •
Resterende afstand • T • Resterende
t
ot doel • Actieve tijd • • T
k
m) • Snelheid • Stappen •
D
Het horloge
worden automatisch
Als reeds
de oudste.
Blokkeer activiteiten
A
CTIVITEITEN BEKIJKEN
1. Druk op
2. Als er
activiteit opgeslagen)
de datum
3
. Druk op
a
ctiviteit te
4. Druk op
5. Druk op
Activiteitsgegevens worden
• Afstand
4T4Actieve tijd4 Stoptijd4T4
S
nelheid
4S
tappen
4C
alorieën
6. Druk op
ACTIVITEITEN BLOKKEREN
1. Druk op
2
. Druk op
3. Houd STOP/RESET ingedrukt. HOLD TO LOCK
verschijnt.
4. Na een
l.
De activiteit
A
CTIVITEITEN DEBLOKKEREN
1
. Druk op
2
. Druk op
3. Houd STOP/RESET ingedrukt. HOLD TO UNLOCK
deblokkeren) verschijnt.
4. Na een
l.
D
e activiteit
D
D
E TIMER INSTELLEN
1. Druk op
2
. Druk op
3
. Druk op
4. Druk op
5
. Blijf op
REPEA
6. Druk op
T
IP: Om de
Om de
D
E TIMER GEBRUIKEN
1. Druk op
2
. Druk op H v
erschijnt.
3. Druk op
4. T
v
atten.
TIP: De waarschuwing
S
TOP om de
D
E
HET ALARM INSTELLEN
1
. Druk op
2. Druk op
3
. Druk op
4. Druk op
5. Druk op
6
. Blijf op
7. Druk op
A
LARMEN AAN- EN
1. Druk op
2
. Druk op
3. Druk op
staat, verschijnt het pictogram
a.
T
IPS:
Wa
Druk op
H
et alarm
5 minuten
wordt gedrukt.
I
®
N
®
1. Druk op
®
om de
2
. Houd de
®
4
seconden
®
t
e
activeren. Er klinkt een
3. Druk in
®
op om
l
ichting in
4. Houd de
®
4 seconden
®
uit te
schakelen. Er klinkt een
®
wordt na
automatisch uitgeschakeld.
B
Timex raadt
laten vervangen. Het
de inwendige
geschatte levensduur
betrekking tot
lang het
DE BATTERIJ NIET IN
UIT DE
WA
Als het (O ) aangegeven.
WAARSCHUWING:
HORLOGE WA
• Het horloge
intact blijven.
• Het horloge
• Spoel het
GRAZIE DI AVERE
®
.
Leggere attentamente
®
.
F
U
L
oscillatorio del
corsa lasciare
a
registrare lo
•
Ora/data
•
Cronografo da 100
• Misura la distanza
tempo totale
• Esamina e
• Timer da
• T
• Mete personali
• Multiple opzioni
•
Illuminazione del
®
c
on funzione
®
F
C
O
IMPOST
1. In modalità TIME (Ora), premere
2. Premere + per selezionare
3. Premere NEXT
4. Premere +
5. Premere NEXT
6. Continuare a
f
ormato dell’ora (a
7
. Premere DONE
C
ONSIGLIO: premere START/SPLIT/+ per visualizzare il
premuto START/SPLIT/+ per passare
SCEL
Le impostazioni
Sesso,
quando si
schermo STRIDE
1
. Premere MODE
2
. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
personale).
3. Premere SET
4. Premere +
5. Premere NEXT
6. Premere +
7. Continuare a
peso dello
8. Premere DONE
NOTl’i
M
O
S
CEL
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3. Premere SET
4
. Premere +
M
ETRIC (metriche)].
5
. Premere NEXT
6. Continuare a
pressione di
7. Premere DONE
I
MPOST
G
li allenamenti
q
uesto menu.
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3. Premere SET
4
. Premere +
5
. Premere NEXT
(distanza) / TIME (tempo)].
6. Continuare a
e TIME TRGT (obiettivo tempo).
7. Premere DONE
C
ALIBRAZIONE AUTOMA
Calibrare il sensore
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3
. Premere SET
4
. Premere +
5. Premere +
6. Premere NEXT
(lunghezza calibrazione).
7
. Continuare a
q
uando si
8
. Al sollecito,
9. Al sollecito,
10. Una volta
Se vengono
è
completa. Se appaiono
l
a calibrazione.
CONSIGLIO: distanze più
da end
C
ALIBRAZIONE MANUALE
Se si
s
enza eseguire
lunghezza precisa
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3. Premere SET
4
. Press +
5
. Premere NEXT
6. Premere DONE
CONSIGLI: pe
lu
M
USO DEL
CONSIGLI: me
w.
M
entre il
l
’orologio calcola
mentre sta
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per avviare
f
ra il tempo
3
. Mentre il
tempo intermedio.
4. Premere STOP per
5. Mentre il
cronografo e memorizzare
S
e si
intermedio e
Mentre il
giro o
Quando il
d
eve apparire
•
T •
Distanza totale • Distanza
impostata) • T • T
è impostata) • T • T • Passo (minuti/miglia •
Velocità • • Calorie
M
L
Se sono
v
ecchia.
Se si
esaurita, bloccarle
ESAME DELLE ATTIVITÀ
1. Premere MODE
2
. Se non
S
TORED (nessuna attività
visualizzate la
3. Premere START/SPLIT/+ per visualizzare
recente.
4. Premere SET
5
. Premere NEXT
I dati
• Distanza
4T4T4 T4 P
(minuti/miglio o 4Velocità4Passi4Calorie
6. Premere DONE
B
LOCCO DELLE ATTIVITÀ
1
. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3. T
per bloccare).
4. Dopo il
l.
L
’attività bloccata
SBLOCCO DELLE ATTIVITÀ
1. Premere MODE
2. Premere START/SPLIT/+ per selezionare
3. T
premuto per
4
. Dopo il
l.
L
’attività sbloccata
M
O
IMPOST
1
. Premere MODE
2
. Premere SET
3. Premere +
4
. Premere NEXT
5. Continuare a
(al termine)
6
. Premere DONE
CONSIGLIO: per fermare
A
(
al
USO DEL TIMER
1
. Premere MODE
2
. Premere START per iniziare
H.
3. Premere STOP per
4
. Mentre il
CONSIGLIO: un segnale
impostato sul
M
I
MPOST
1. Premere MODE
2. Premere STOP/RESET/- per
3
. Premere SET
4. Premere +
5
. Premere NEXT
6. Continuare a
e la
7
. Premere DONE
ABILIT
1. Premere MODE
2
. Premere STOP/RESET/– per
3. Premere START/SPLIT/+ per abilitare
la sveglia
a.
C
ONSIGLI:
quando viene
l’illuminazione del
Premere un
La sveglia
d
i backup
pulsante.
I
I
®
/
®
1. Premere il
®
per attivare
s
variati secondi.
2. T
®
per 4
NIGHT
®
. Suona un
3
. Nella funzione
®
,
premere
4. T
®
per 4
NIGHT
®
. Suona un
®
si disattiva
automaticamente dopo
B
La Timex raccomanda
gioielliere per Il
retro dell’orologio.
aver sostituito
determinati presupposti
NON SMAL
BA
I
Se l’orologio
(O ) .
A
PREMERE ALCUN PULSANTE
• L
• L
• Sciacquare l’orologio
cloro.
INTERNA
Het
®
horloge heeft een
gedurende een v J o e
gelieerde ondernemingen
Timex
model. BELANGRIJK — DEZE
1) nadat de
2) als het
3) als gevolg
4)
5) het
deze onderdelen
DEZE EN HIERIN ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN DE
PLAA
TIMEX IS NIET SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige
landen en
geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking tot schade toe zodat deze beperkingen
wellicht niet
u kunt
Voor het
gelieerde
samen met een ingevulde
de
naam, en datum aankoop worden vermeld.
cheque of postwissel voor US$8,00 in de een cheque of postwissel voor CAN$7,00 in
Canada; en een cheque
en
ANDER ARTIKEL V
Voor de VS
belt
Midden-Amerika, gebied, Bermuda en de Bahamas (501) 370-5775
Azië 852-2815-0091. 020 8687 9620. Portugal 351 212 946 017.
Frankrijk 33 3
Oosten en Afrika
selijke
sommige andere locaties kunnen deelnemende winkeliers u een voorge
franco horlogereparatie-enveloppe verschaffen
©2010 Timex
Group B.V
G
ARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX
L
®
è
o
noreranno
S
i prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare l’orologio installando
ello identico o
I
MPORTAN
DIFETTI O
1) dopo la
2) se l’orologio non era stato acquistato originariamente presso un
T
imex;
3) causati da
4)
5) a lenti o
La Timex potrebbe addebitare
Q
UEST
LE AL
COMMERCIABILITÀ
NESSUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Paesi e Stati non
p
ertanto
diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritti,
e da
Per
sue o al rivenditore Timex dove è stato a insieme al Buono di
riparazione
c
ompilato scritta indicante nome, di telefono e data
luogo dell’acquisto.
di spedizione e
US$ 8,00 negli U.S
2,50 nel
e
la gestione. MAI UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI
AL
Per U.S di chiamare il numero per ulteriori sulla
garanzia.
9733.
Bermuda e le Isole Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S Per l’Asia, chiamare
l
’852-2815-0091. Per il Regno Unito,
351 212
i
l +43
prega
garanzia. In
possono fornire al cliente una busta di spedizione preindirizzata e preaffrancata per la
riparazione dell’orologio,
©2010 Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO e NIGHT sono marchi commerciali del
T
imex Group
T
IMEX INTERNATIONAL W
Y
®
watch is
of from the purchase and its worldwide affiliates will
honor this
Please its option,
inspected components or replace it with an identical or similar model.
IMPORTAN
YOUR W
1) after
2) if
3) from
4) from accidents, tampering or abuse; and
5
) lens or crystal,
for replacing
THIS WARRANTY AND THE
OTHE WAR EX OR IM I A IMP WAR OF
OR FITNESS PARTICULAR PURPOSE. TIMEX I NOT LIABLE FOR
SPECIAL, INCIDENT
limitations not allow exclusions
these limitations
also have
T
retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair
C
oupon or in t U.S and Canada the completed original Watch Repair Coupon or
statement identifying name, number and and place
not a repair
order in
c
harge you
ARTICLE OF
For 1-800-448-4639
1-800-263-0981. For Brazil, call +55 5572 9733. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For
Central America,
call 852-2815-0091. For the U
F
rance,
and Africa,
for warranty information. In Canada, the U.S in certain other locations,
Mailer for
©2010 Timex Group USA,
B
.V
GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX
Votre montre TIMEX
®
est
pour une
entier honoreront
Timex réserve le droit réparer votre en y installant composants neufs
bien de remplacer par modèle identique IMPORTANT
GARANTIE NE
1
) après
2) si
3) résultant
4) s’il s’agit
5) s’il s’agit du verre ou cristal, du
p
ile.
CETTE GARANTIE
REMPLACENT TOUTE AUTRE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPT
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE P
p
rovinces n’autorisent pas les limitations de garanties implicites et n’autorisent pas les
vous concerner
vous pouvez également vous prévaloir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à
l’autre.
Pour obtenir
T
imex où
et ou déclaration écrite comprenant
numéro téléphone
avec
de réparation)
e
t
de manutention. N’INCLUEZ JAMAIS D VOTRE ENVOI UN BRACELET SPÉCIAL OU
Aux É.-U
Canada, composer le 1-800-263-0981. Au Brésil, composer le +55
composer le 01-800-01-060-00. En Amérique centrale, les Caraïbes, Bermudes et les
B
ahamas, composer le (501) 370-5775 (É.-U.). Asie, 852-2815-0091. R.U.,
composer le 44 020 8687 9620.
63 42 00. En Allemagne/Autriche, +43 662 88921 30.
Au le 971-4-310850. autres régions,
contacter pour
C
anada,
faire
à
©2010 Timex Group
Timex Group
GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX
Timex Group
®
contra defectos de
de
respaldan esta
Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por
o reacondicionados e
idéntico o similar.
IMPORTAN — OBSERVE POR FA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE
1) después
2) si
3) si
4
) si son
5) por
de cualquiera de
EST GARANTÍA SE OFRECE EN FORMA EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA
GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA P
COMERCIALES O DE ADECUACIÓN A FINES PARTICULARES TIMEX NO ASUME NINGUNA
estados no se permiten limitaciones
perjuicios,
caso particular Esta gar otorga derechos establecidos por ley pero usted también
p
odría tener
P
ara solicitar los servicios incluidos en la garantía, devolver el reloj a Timex, una de sus
minorista adonde se compró el reloj, adjuntando el Cupón de
Reparación que originalmente viene con el mismo. En EUA y Canadá se puede adjuntar el
n
úmero
iente importe (este importe
valor de US
de CAN
de UK
e
nvío. INCLUY EL RELOJ UNA MALLA O BANDA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO
ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
En EUA,
En
01-800-01-060-00. Central, Bermuda y al
5775 (EUA). En Asia,
3
51 212 946 017. En Francia, al 33 3 81 63 42 00. Para Alemania/Austria:
Medio Oriente
al distribuidor de Timex sobre la garantía. En Canadá, EUA y en otros lugares
de Timex podrían proporcionarle un sobre con la dirección y el franqueo
©2010 Timex Group USA, Inc.
G
roup B.V
GARANTIA INTERNACIONAL
O seu
®
está garantido
um
o mundo
É favor
n
ovos ou completamente e inspeccionados ou substitui-lo por modelo
idêntico semelhante.
IMPORTAN — ESTA
D
ANOS NO
1) depois do
2) se o relógio não tiver sido originalmente comprado num revendedor autorizado da
TIMEX;
3
) resultantes de
4) de acidentes, modificações ilícitas do relógio ou manipulação abusiva do
mesmo; e
5) nem
ou pilha. A Timex poderá cobrar pela
E
ST
DE COMERCIABI OU ADE A UM F P A TIMEX NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS INCIDENT OU DE CONSEQUÊNCIA.
Alguns países ou estados não permitem limitações de garantias implícitas e não permitem
q
uaisquer
aplicar
direitos que
Para
revendedor da onde o foi juntamente com Cupão de
R
eparação
Canadá,
escrita identificando o
ao seguinte pagamento para despesas de despesas de
reparação do
u
m cheque ou vale postal de CAN$7.00; no Reino Unido, um cheque ou vale postal de
UK£2.50.
NA
DE V
Nos Estados Unidos, telefone para 1-800-448-4639 para obter informações adicionais sobre
a Brasil, para +55 (11)
9
733. No México, telefone para 01-800-01-060-00. Na América Central,
Bermudas e
0091. No Reino Unido
017. telefone para
88921 30. No
c
ontacte
informações sobr a garantia. No Canadá, EUA e outros loc específicos, para su
da Ti pa p f um Po p Re do Rel
pré-endereçado e
©2010
d
a Timex Group B.V
T
IMEX INTERNATIONALE GARANTIE
Für Ihre
®
-Uhr übernimmt
für die EINES J Original-Verkaufsdatum. ihre Partner weltweit
erkennen diese
Bitte
g
ründlich
WICHTIG
NICHT AUF MÄNGEL ODER
1) wenn die
2) wenn das Produkt ursprünglich nicht von einem autorisierten TIMEX-Händler g
wurde;
3
) wenn Reparaturen
4) di d Unfä u Eingr oder uns Beha
5) wenn Glas, oder Zubehör oder Batterie betroffen sind.
Timex kann
D
IESE GARANTIE
IGEN GARANTIEN AUS UND ERSETZEN UNABHÄNGIG DA OB ES SICH DABEI UM
AUSDRÜCK O STI GARAN HA INKLUSI JEG
STILLSCHWEIGENDER
BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, ODER FOLGESCHÄDEN
E
inige Länder und Bundesstaaten erlauben keine
und Einschränkungen von diese Einschränkungen
nicht unbedingt auf
haben Sie
Um den
Partner den dem Sie Uhr haben, mit ausgefülltem
O
riginal-Reparaturschein
füll Ori o eine Erk mit N Ad
T
für Porto-
Scheck Kanada,
ü
ber
Ländern stellt Timex die Porto- und Verpackungskosten in Rechnung. KEINE BESONDEREN
ARMBÄNDER ODER ANDERE ARTIKEL MIT
Innerhalb der
4639. Kanada wählen Sie 1-800-263-0981, für Brasilien +55 (11) 5572 9733, für Mexiko
01-800-01-060-00, die
(
USA). Für
017, 81 42 00, 43 88921 30,
Osten und Afrika 971-4-310850. Für alle anderen Länder wenden Sie sich für
Garantieinformation
In Kanada, den USA und anderen bestimmten Standorten können
I
hnen die Rücksendung der Uhr zur
Verfügung stellen.
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX
B
Waterbestendige diepte p.s
30 m/98 60
50 m/164 86
100 m/328 160
*lb
MODE/NEXT
(modus/volgende)
Modus kiezen
i
nvoerveld kiezen
K
NOP INDIGLO
®
Nachtverlichting inschakelen
OF naar
Night-Mode
®
gaan
ST
(
starten/tussentijd/+)
Chronograaf starten OF
beeldscherm kiezen
waarde verhogen
STOP/RESET/–
Chronograaf stoppen OF
c
hronograaf resetten/opslaan
OF verlagen
D
ONE/SET
(voltooid/instellen)
Klok instellen
veranderingen opslaan
MODE/NEXT
(MODUS/WEITER)
M
odus auswählen
Eingabefeld auswählen
INDIGLO
®
-KNOPF
Zifferblattbeleuchtung
aktivieren ODER
Mode
®
-Funktion starten
ST
(
ST
Chronograph starten ODER
Display auswählen
Wert erhöhen
STOP/RESET/–
(STOPP/ZURÜCKSETZEN/-)
Chronograph anhalten ODER
Chronograph zurücksetzen/speichern
O
DER Wert herabsetzen
DONE/SET
(FERTIG/EINSTELLEN)
Uhr einstellen
Ä
nderungen speichern
Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s
30 m 60
50 m 86
100 m 160
*pounds
Profondità di p.s
la superficie
30 m/98 60
50 m/164 86
100 m/328 160
*libbre
MODE/NEXT
(modalità/avanti)
Sceglie la
s
ceglie il
immissione
PULSANTE INDIGLO
®
Abilita l’illuminazione
O fa
N
ight-Mode
®
S
T
Avvia il
sceglie lo
O aumenta
S
TOP/RESET/– (stop/azzera/–)
Interrompe il
il cronografo O
DONE/SET
(
finito/imposta)
Imposta l’orologio
OPPURE
salva le
