ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
OPERAZIONI PRELIMINARI
• Al primo utilizzo, o dopo un lungo periodo di inutilizzo, riempire d’acqua il
serbatoio estraibile, utilizzando solo acqua fredda pulita, avendo cura di
riposizionarlo correttamente nell’apposita sede.
• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Portare il tasto accensione/spegnimento (D) in posizione “I” per accendere la
macchina. Si illumina la spia luminosa corrispondente (I).
• Mettere un recipiente sotto al beccuccio del cappuccinatore (E) e ruotare
completamente in senso anti orario la manopola erogazione vapore (M).
Portare il tasto erogazione caffè e acqua (B) in posizione “I”.
• Attendere che fuoriesca l’acqua, quindi portare il tasto (B) in posizione “0” e
richiudere la manopola (M) in senso orario.
ATTENZIONE: Si raccomanda di far fuoriuscire almeno 1 tazza d’ acqua per
pulire i circuiti interni.
CAFFE’ ESPRESSO
Portare il tasto accensione/spegnimento (D) in posizione “I” per accendere la macchina
e verificare che il serbatoio sia pieno di acqua.
Attendere che la spia luminosa (L) si accenda. La macchina è pronta per fare il caffè.
1 - Inserire la polvere di caffè: 1 misurino per
una tazza, 2 misurini per 2 tazze. Pressare
leggermente la polvere di caffè con il
pressino.
2 - Inserire il portafiltro nella sede e ruotarlo
come indicato in figura 1
3 - Posizionare la/le tazza/e sotto l’erogatore.
4 - Portare il tasto erogazione caffè e acqua(B) in posizione “I” e il caffè viene erogato.
5 - Raggiunta la quantità di caffè desiderata, riportare il tasto (B) in posizione “0” per
arrestare l’erogazione
ATTENZIONE: a causa di eventuali residui di vapore o acqua calda, smontare con
cautela il portafiltro.ANNELLO COMANDI
CAPPUCCINO
Portare il tasto accensione/spegnimento (D) in posizione “I” per accendere la macchina
e verificare che il serbatoio sia pieno di acqua.
Attendere che la spia luminosa (L) si accenda. La macchina è pronta per fare il caffè.
Preparare innanzitutto il caffè espresso in una tazza da cappuccino.
ATTENZIONE: rimuovere il porta filtro (H) dalla sua sede.
1 - Portare il tasto vapore (C) in posizione “I”. La spia luminosa (L) si spegne
immediatamente, quando il vapore è pronto per essere erogato, la spia luminosa
(L) si riaccende.
ATTENZIONE: durante questa fase è possibile che una piccola quantità di acqua o di
vapore fuoriesca dalla sede del portafiltro; questo è assolutamente normale ed è
dovuto all'evaporazione dell'acqua residua nel circuito del vapore.
2 - Riempire un recipiente, possibilmente di metallo, con 2 o 3 cm di latte fresco e
freddo da frigorifero.
3 - Posizionarlo sotto al cappuccinatore (E), avendo cura che il beccuccio sia immerso
nel latte.
4 - Per far fuoriuscire il vapore, ruotare in senso anti orario la manopola (M).
5 - Al termine dell’operazione ruotare la manopola (M) in senso orario e
riportare il
tasto (C) in posizione “0”.
ATTENZIONE: PER TORNARE DALLA FUNZIONE “CAPPUCCINO” A
••• ITALIANO
Fig. 1
••• PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES PARAO USO
ATENÇÃO: LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES
OPERAÇÕES PRELIMINARES
• Ao primeiro uso, ou depois de um longo período de inutilização, encher de água o
reservatório extraível, utilizando somente água fria limpa, tomando cuidado para
recolocá-lo correctamente no local apropriado.
• Colocar a tomada no interruptor.
• Colocar o botão para ligar/desligar (D) na posição "I" para ligar a máquina. Ilumina-se a
lâmpada de aviso correspondente (I).
• Colocar um recipiente em baixo do bico do cappuccinatore (E) e girar completamente em
sentido anti-horário o manípulo de saída do vapor (M). Girar o botão de distribuição de
café e água (B) para a posição “I”.
• Esperar que a água saia, colocar, então, o botão na posição “0" e girar o manípulo (M) em
sentido horário.
ATENÇÃO: Aconselha-se deixar sair pelo menos uma chávena de água para limpar os
circuitos internos.
CAFÉ EXPRESSO
Colocar o botão de ligar/desligar (D) na posição “I” para ligar a máquina e certificar-se que
o reservatório esteja cheio de água.
Esperar que a lâmpada de aviso (L) se acenda. Amáquina está pronta para fazer o café.
1 - Colocar o pó de café: 1 medida para uma
chávena, 2 medidas para duas chávenas.
Apertar levemente o pó de café com a prensa.
2 - Colocar o porta-filtro na sua sede e girá-lo
como indicado na figura 1
3 - Posicionar a/as chávena(s) em baixo da
distribuidor.
4 - colocar o botão de distribuição de café e água (B) na posição “I” e o café começa a sair.
5 - Uma vez alcançada a quantidade desejada, recolocar o botão (B) na posição “0" para
interromper a distribuição.
ATENÇÃO:Em função de eventuais resíduos de vapor ou de água quente, desmontar com
cautela o porta-filtro. NNELLO COMANDI
CAPPUCCINO
Colocar o botão para ligar/desligar (D) na posição “I” para ligar a máquina e certificar-se que
o reservatório esteja cheio de água.
Esperar que a lâmpada de aviso (L) se acenda. Amáquina está pronta para fazer o café.
Preparar, antes de tudo, o café expresso numa chávena cappuccino.
ATENÇÃO: retirar o porta-filtro (H) da sua sede.
1 -Colocar o botão do vapor (C) na posição “I”. A lâmpada de aviso (L) apaga-se
imediatamente; quando o vapor está pronto para sair, a lâmpada de aviso (L) acende-
se de novo. .
ATENÇÃO: durante esta fase é possível que uma pequena quantidade de água ou de
vapor saia pela sede do porta-filtro; isto é absolutamente normal e devido à evaporação da
água residual no circuito do vapor.
2 - Encher um recipiente, se possível de metal, com 2 ou 3 cm de leite fresco e frio do
frigorífico.
3 - Posicioná-lo em baixo do bico do cappuccinatore (E), tomando cuidado para que o bico
esteja imerso no leite.
4 - Para que o vapor saia, girar em sentido anti-horário o manípulo (M).
5 – Ao final da operação, girar o manípulo (M) em sentido horário e colocar o botão (C) na
posição "0”
Fig. 1
