PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
• Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve
essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione,
d'uso e di manutenzione. Conservare con cura.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso
di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza autorizzato da
TERMOZETA.
• Non lasciate gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso,chiodi, ecc.) alla portata di bambini o incapaci in quanto potenziali fonti
di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo
stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come
previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. TERMOZETAnon può essere
considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa
a terra dell’impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificate che la tensione di
funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. In
caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità
utilizzate esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di
sicurezza accertandovi che siano compatibili con la potenza dell’apparecchio. In
caso di dubbio, rivolgetevi a personale professionalmente qualificato.
•
Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può
compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione
di caffè espresso, cappuccino e acqua calda.
• Per motivi di sicurezza fate attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati;
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico;
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia …);
- non permettere che l’apparecchio venga utilizzato da bambini o incapaci;
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare la
spina dalla presa di corrente;
- non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza;
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
•
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini
compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse non
abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparecchio.
• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito
dall’utente. In caso di necessità rivolgetevi a un centro assistenza autorizzato
da TERMOZETAo a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnetelo e
non manomettetelo. Per l’eventuale riparazione rivolgetevi ad un centro
assistenza autorizzato da TERMOZETAe richiedete l’utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendete inoperante l’apparecchio tagliandone il cavo
d’alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente. Per lo
smaltimento attenetevi alle norme in vigore nel vostro luogo di residenza.
• TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a
persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da un uso
improprio, erroneo o irragionevole.
••• ITALIANO
ATENÇÃO: PARAPASSAR DAFUNÇÃO "CAPPUCCINO" À DO “EXPRESSO”
Antes de preparar um expresso depois do uso do vapor, é necessário que a máquina esfrie.
Colocar um recipiente em baixo do bico do cappuccinatore (E) e desligar o botão (C),
colocando-o na posição "0", girar, então o manípulo (M) em sentido anti-horário para
descarregar o vapor residual. Girar novamente o manípulo (M) em sentido horário.
Continuar, então, com as operações presentes no parágrafo "Café Expresso".
ÁGUA QUENTE
Colocar o botão de ligar/desligar (D) na posição “I” para ligar a máquina e certificar-se que
o reservatório esteja cheio de água. Esperar que a lâmpada de aviso (L) se acenda. A
máquina está pronta para fazer o café e para a distribuição de água quente.
1 -Posicionar um contentor em baixo do bico do cappuccinatore (E)
2 -Girar o manípulo do vapor (M) em sentido anti-horário e colocar na posição “I” o botão
expresso (B).
3 -Quando a quantidade de água desejada for alcançada, colocar o botão (B) na posição
"0”.
4 -Girar o manípulo (M) em sentido horário.
ATENÇÃO: Depois de ter feito o cappuccino e ter sido distribuída água quente, do
cappuccinatore pode sair uma pequena quantidade de água ou de vapor residual. Isto não
representa uma anomalia e é devido à presença de vapor residual no circuito.
LIMPEZAE MANUTENÇÃO
ATENÇÃO!
Antes de fazer qualquer operação de limpeza, retirar a tomada do interruptor e
esperar que a máquina do café esfrie.
Limpar sempre o corpo da máquina (F) com água morna e um pano macio.
Não mergulhar a máquina na água ou noutras substâncias líquidas.
Periodicamente aconselha-se limpar:
1 - O porta-filtro (H).
2 - Agaveta para recolher gotas (G)
3 - O reservatório extraível (A)
4 - O cappuccinatore (E)
Além disso, aconselha-se fazer com que a máquina funcione somente com água quente
para limpar a sede do porta-filtro. Proceder com indicado no parágrafo “expresso” sem
colocar o pó de café.
Se os problemas persistirem, contactar o Centro de Assistência Termozeta.
Termozeta S.p.A. reserva-se o direito de modificar técnica e/ou esteticamente os seus
produtos, para melhoria da sua performance, sem aviso prévio.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy
••• PORTUGUÊS
PROBLEMAS
As lâmpadas de aviso não se
acendem.
Amáquina é muito barulhenta.
As lâmpadas de aviso estão
acesas, mas o café não sai.
Amáquina não distribui vapor ou o
leite não faz espuma.
O café não sai ou sai lentamente.
SOLUÇÕES
Certificar-se que a tomada esteja correctamente
introduzida no interruptor e que o botão de
ligar/desligar (D) esteja na posição "I".
Certificar-se que haja água no reservatório (A)
Certificar-se que os furos do filtro não estejam
entupidos.
Certificar-se que o furo cappuccinatore (E) não
esteja entupido. Utilizar leite fresco e frio do
frigorífico.
Certificar-se que o filtro colocado no do distribuidor
de café não esteja entupido.
