Handleiding TFA 35.1125.IT Metro (pagina 3 van 8) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

539600

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/8

Pagina verder

MAX record

Outdoor reception

signal icon

Alarm icon (ON)

Alarm time

2. Use the + key to adjust the hours and then press SET key to go to the minute setting.

3. The minute will be flashing. Press the + key to just the minutes.

Confirm with the SET key and exit the setting mode.

Note :

The unit will still try to receive the signal despite a manual setting. When the signal is

received, the manually set time will automatically be replaced by the received time. During

reception attempts, the DCF tower icon will flash. If reception has been unsuccessful, the

DCF tower icon will not appear but reception will still be attempted.

ALARM SETTING

To set alarm:

1. Press and hold ALARM key for about 3 seconds until the alarm time display flashes.

2. The hour digit will be flashing. Press the + key to adjust the hour.

3. Press ALARM key once and minute digit will be flashing. User shall then press + key to

set the minute.

4. Press ALARM key once to confirm the setting.

To activate/ deactivate the alarm function, press the ALARM key once. The display of

the alarm icon represents that the alarm is "ON".

Note: The duration of alarm sounding is 85 seconds

TO ACTIVATE THE SNOOZE FUNCTION AND STOPPING THE ALARM:

1. When the alarm is sounding, press the MIN/MAX RESET key to activate the snooze

function. The alarm will stop and re-activate after the snooze interval of 10 minutes.

To stop the alarm completely, press any keys other than the MIN/MAX RESET key.

WEATHER FORECAST AND TENDENCY

THE WEATHER FORECASTING ICONS :

There are 3 weather icons in the second section of LCD which can be displayed in any of the

following combinations :

For every sudden or significant change in the air pressure, the weather icons will update

accordingly to represent the change in weather. If the icons do not change, then it means

either the air pressure has not changed or the change has been too slow for the weather

station to register. However, if the icon displayed is a sun or raining cloud, there will be no

change of icon if the weather gets any better (with sunny icon) or worse (with rainy icon) since

the icons are already at their extremes.

The icons display weather forecasts in terms of getting better or worse, and not necessarily

sunny or rainy as each icon indicates. For example, if the current weather is cloudy and the

rainy icon is displayed, it does not mean that the product is faulty because it is not raining. It

simply means that the air pressure has dropped and the weather is expected to get worse but

not necessarily rainy.

Note:

After setting up, readings for weather forecasts should be disregarded for the next 12-24

hours. This will allow sufficient time for the weather station to collect air pressure data at a

constant altitude and therefore result in a more accurate forecast.

Common to weather forecasting, absolute accuracy cannot be guaranteed. The weather

forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75% due to the varying

areas the weather station has been designed for use in. In areas that experience sudden

changes in weather (for example from sunny to rain), the weather station will be more

accurate compared to use in areas where the weather is stagnant most of the time (for

example mostly sunny).

If the weather station is moved to another location significantly higher or lower than its initial

standing point (for example from the ground floor to the upper floors of a house), remove the

batteries and re-insert them after about 30 seconds. By doing this, the weather station will not

mistake the new location as being a possible change in air-pressure when really it is due to

the slight change of altitude. Again, disregard weather forecasts for the next 12 to 24 hours as

this will allow time for operation at a constant altitude.

THE WEATHER TENDENCY INDICATOR

Working together with the weather icons are the weather tendency indicators (located on the

left and right hand side of the weather icons). When the indicator points upwards, it means

that the air-pressure is increasing and the weather is expected to improve, but when indicator

points downwards, the air-pressure is dropping and the weather is expected to become

worse.

Taking this into account, you will see how the weather has changed and how it is expected to

change. For example, if the indicator is pointing downwards together with cloud and sun

icons, then the last noticeable change in the weather was when it was sunny (sun icon only).

Therefore, the next change in the weather will be the cloud with rain icons since the indicator

is pointing downwards.

Note:

Once the weather tendency indicator has registered a change in the air pressure, it will

remain permanently visualized on the LCD.

INDOOR TEMPERATURE AND MIN/MAX RECORDS

The indoor temperature and indoor MIN/MAX records are displayed on the last section of the

LCD.

Note: The MIN/MAX indoor temperature range is -9ºC to + 38ºC with 1°C resolution.

OUTDOOR TEMPERATURE AND MIN/MAX RECORDS

The outdoor temperature and outdoor MIN/MAX records are displayed on the last section of

the LCD.

Note: The MIN/MAX outdoor temperature resolution is range -40ºC to + 60ºC with 1°C

resolution.

RESETTING THE INDOOR AND OUTDDOR MIN/MAX RECORDS

Note: All the MIN/MAX records will be reset at the same time.

1. In normal display mode, press and hold the MIN/MAX RESET key for 3 seconds. This

will reset the indoor and outdoor MIN/MAX temperatures.

868 MHz RECEPTION CHECK

The weather station should receive the temperature data within 3 minutes after set-up. If the

temperature data is not received 3 minutes after setting up (not successfully continuously, the

outdoor display shows “- - -” ), please check the following points:

1. The distance of the weather station or transmitter should be at least 1.5 to 2 meters

away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets.

2. Avoid positioning the weather station onto or in the immediate proximity of metal

window frames.

3. Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the same

signal frequency (868MHz) may prevent correct signal transmission and reception.

4. Neighbours using electrical devices operating on the 868MHz signal frequency can

also cause interference.

Note:

When the 868MHz signal is received correctly, do not re-open the battery cover of either the

transmitter or weather station, as the batteries may spring free from the contacts and force a

false reset. Should this happen accidentally then reset all units (see Setting up above)

otherwise transmission problems may occur.

The transmission range is about 100 m from the transmitter to the weather station (in open

space). However, this depends on the surrounding environment and interference levels. If no

reception is possible despite the observation of these factors, all system units have to be

reset (see Setting up).

POSITIONING THE WEATHER STATION:

The weather station may be hung onto wall easily or free standing.

Before wall mounting, please check that the outdoor temperature values

can be received from the desired locations.

Wall mounting

1. Fix a screw (not supplied) into the desired wall, leaving the head

extended out by about 5mm.

2. Remove the stand from the weather station by pulling it away from

the base and hang the station onto the screw. Remember to ensure

that it locks into place before releasing.

Free standing

With the foldout stand, the weather station can be placed onto any flat

surface.

POSITIONING THE TEMPERATURE TRANSMITTER:

Choose a sheltered place. Avoid direct rain and sunshine.

The transmitter is supplied with a holder that may be attached to a wall

with the two screws supplied. The transmitter can also be positioned

on a flat surface by securing the stand to the bottom to the transmitter.

To wall mount:

1. Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic

anchors.

2. Clip the remote temperature sensor onto the bracket.

Note:

Before permanently fixing the transmitter wall base, place all units in the

desired locations to check that the outdoor temperature reading is

receivable. In event that the signal is not received, relocate the transmitter

or move it slightly as this may help the signal reception.

CARE AND MAINTENANCE

•

Clean the instrument and the transmitter with a soft damp cloth. Do not use solvents or

scouring agents. Protect it from moisture.

•

Remove the batteries if you do not use the product for a long period of time

TROUBLESHOOTING

Problems Solution

No indication on the

weather station

•

Ensure batteries polarity are correct

•

Change the batteries

No transmitter reception

Display "---"

•

Check batteries of external transmitter (do not

use rechargeable batteries!)

•

Restart the transmitter and weather station as

per the manual

•

Choose another place for the transmitter and/or

the weather station

•

Reduce the distance between the transmitter

and the weather station

•

Check if there is any source of interference

No DCF reception

•

Time reception setting “ON”

•

Choose another place for the weather station

•

Manual time setting

•

Wait for attempted reception during the night

Incorrect display

•

Change the batteries

WASTE DISPOSAL

This product has been manufactured using high-grade materials and components which can

be recycled and reused.

Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household

waste.

As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to

appropriate collection sites according on national or local regulations in order

to protect the environment.

The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead

This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this product with other household waste. The user is

obligated to take end-of-life devices to a designated collection point for the

disposal of electrical and electronic equipment, in order to ensure

environmentally-compatible disposal.

SPECIFICATIONS:

Recommended operating temperature range : 5ºC to 40ºC

Temperature measuring range:

Indoor : -9.9ºC to +37.8ºC with 0.1ºC resolution

(“OF.L” displayed if outside this range)

Outdoor : -39.9ºC to +59.9ºC with 0.1ºC resolution

(“OF.L” displayed if outside this range)

Indoor temperature checking interval : every 16 seconds

Outdoor data reception : every 4 seconds

Power consumption:

Weather station : 3 x AAA, IEC, LR3, 1.5V batteries

Temperature transmitter : 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V batteries

Battery life cycle (Alkaline batteries recommended):

Weather station : appr. 12 months

Transmitter : appr. 24 months

Dimensions (L x W x H) :

Weather station : 170.8 x 28.3 x 127mm

Temperature transmitter : 38.2 x 21.2 x 128.3 mm

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - 97877 Wertheim

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical

data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

DECLARATION OF CONFORMITY

Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials

requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.

A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-

dostmann.de.

www.tfa-dostmann.de

06/13

STATION MÉTÉO 868 MHz

Manuel d’Utilisation

Cat. No. 35.1125.IT

Nous vous remercions d'avoir choisi la station météo radio-pilotée TFA.

Avant d'utiliser l'appareil

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil, découvrez les fonctions et tous les

composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques

conseils en cas de dysfonctionnement.

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil et de perdre vos

droits résultant d’un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.

Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages qui auraient été causés

par le non-respect du présent mode d’emploi. De même, nous n’assumons aucune

responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient

engendrer.

Suivez bien toutes les consignes de sécurité!

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

CONTENU DE LA LIVRAISON

•

Station météo radio-pilotée (unité de base)

•

Émetteur extérieur

•

Mode d'emploi

APERÇU DU DOMAINE D'UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE

VOTRE NOUVEL APPAREIL :

•

Heure radio-pilotée DCF-77 avec option de réglage manuel

•

Activation/Désactivation (ON/OFF) de la réception du signal DCF

•

Format d'affichage de l’heure : 24 H

•

Fuseau horaire de ±12 heures

•

Alarme avec fonction snooze

•

Prévisions météo avec 3 icônes météo et indicateur de tendance

•

Affichage des températures en degrés Celsius (°C)

•

Affichage des températures intérieure et extérieure avec affichage permanent des

MIN/MAX enregistrés

•

Toutes les données enregistrées MIN/MAX peuvent être ré-initialisées

•

Transmission des données extérieures toutes les 4 secondes

•

Indicateurs de piles faibles

•

S’accroche au mur ou se pose sur une table (pied rabattable)

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

•

L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à

d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

•

Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

•

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ou pour l’information

publique, il est uniquement destiné à un usage privé.

Attention!

Danger de blessure

•

Tenez l’appareil et les piles hors de la portée des enfants.

•

Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas, et

ne les rechargez pas. Risques d'explosion! Les piles contiennent des acides nocifs

pour la santé. Les piles faibles doivent être remplacées le plus rapidement possible,

afin d'éviter une fuite.

•

Ne jamais utiliser des piles anciennes et des piles neuves simultanément ou bien des

piles de types différents. Pour manipuler des piles qui ont fuit, utilisez des gants de

protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !

Conseils importants concernant la sécurité du produit!

•

Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, des vibrations ou des chocs.

•

Le capteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche.

Pour l'émetteur, choisissez un emplacement protégé de la pluie.

COMPOSANTS:

Station météo

Émetteur de température extérieure

•

Transmission à distance de la température extérieure vers la

station météo par ondes 868 MHz

•

Boîtier résistant aux éclaboussures

•

Support mural

INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L’ÉMETTEUR DE TEMPÉRATURE

L’émetteur de température fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V.

Pour les installer ou les remplacer, suivre les étapes ci-dessous :

1. Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser.

2. Insérer les piles en respectant les polarités (voir le marquage

interne).

3. Replacer le couvercle du compartiment des piles.

INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION MÉTÉO

La station météo fonctionne avec 3 piles

AAA, IEC LR3, 1.5V. Pour les installer ou

les remplacer, suivre les étapes ci-

dessous :

7. Retirez le couvercle à l’arrière de la

station météo.

8. Insérez les piles en respectant les

polarités (voir le marquage interne).

Replacez le couvercle.

Remplacement des piles

•

Remplacez les piles de la station météo quand le symbole des piles apparaît à côté de

l’affichage de l’humidité intérieure.

•

Quand les piles de l’émetteur extérieur sont usées, l’icône de pile faible apparaît à côté

de l’affichage de la température extérieure.

Note :

Attention : après le remplacement des piles, il faut rétablir le contact entre l'émetteur et le

récepteur - Il faut donc toujours remplacer les piles dans les deux dispositifs.

MONTAGE :

Note : La station météo ne fonctionne qu’avec un seul émetteur.

1. Commencez par installer les piles dans l’émetteur de température (voir “Installation et

remplacement des piles dans l’émetteur de température"). Dans les 30 secondes

qui suivent, installez les piles dans la station météo (voir “Installation et

remplacement des piles dans la station météo”).

2. Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD s’allument brièvement,

à la suite de quoi l’heure (sous la forme « 0:00 ») et l’icône de prévision s’affichent. Si

ces informations ne s’affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes, retirez les piles

et attendez au moins 30 secondes avant de les réinsérer.

3. Quand les piles sont en place dans l’émetteur, la Station météo commence à en

recevoir les données. La température extérieure et l’icône de réception du signal

devraient s’afficher sur la station météo. Si ceci ne se produit pas dans les 3 minutes

qui suivent, retirez les piles des deux appareils et recommencez à partir de l’étape 1.

4. Pour assurer une bonne transmission 868 MHz, la distance entre la station météo et

l’émetteur ne doit pas excéder 100m en champs libre (voir les notes sur la “Mise en

place” et la “Réception 868 MHz”).

5. Une fois que les données extérieures sont captées et affichées sur la station météo, la

réception du code horaire DCF-77 est automatiquement lancée. Dans de bonnes

conditions, cette réception dure en général de 3 à 5 minutes.

L'HEURE RADIO-PILOTÉE

Le signal pour l'heure radio-pilotée est basé sur une horloge atomique au césium exploitée

par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, exacte à une seconde en un

million d'années. L'heure est codée, puis émise depuis Mainflingen, près de Francfort, sur la

fréquence DCF-77 (77.5 kHz) sur un rayon d'environ 1500 km. Votre station météo radio-

pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure exacte, été comme hiver.

La qualité de réception dépend de la situation géographique. En temps normal, il ne doit pas

y avoir de problème de réception dans un rayon de 1500km de Francfort.

La réception DCF est captée deux fois par jour à 02h00 et 03h:00 du matin. Si la réception ne

réussit pas à 03h00, un nouvel essai a lieu à l’heure suivante et toutes les heures jusqu’à

06h00 ou jusqu’à ce que la réception réussisse. Si la réception ne réussit pas à 06h00, un

nouvel essai a lieu le lendemain à 02h00.

Si l'icône tour clignote mais l'heure ne s'affiche pas, ou si la tour DCF n'apparaît pas du tout,

veuillez suivre les recommandations suivantes :

•

L'écart avec des sources d'interférences telles que des écrans d'ordinateur ou de

téléviseurs ne doit pas être inférieur à 1.5 - 2 mètres.

•

Dans des pièces construites en béton armé (sous-sols, bâtiments), la réception est

naturellement plus faible. Dans des cas extrêmes, placez l'unité près d'une fenêtre

et/ou orientez la façade ou l'arrière en direction de l'émetteur de Francfort.

Rainy

Cloudy with

sunny intervals

Sunny

Indoor

Temperature

MIN record

Indoor

icon

MAX record

Outdoor

Temperature

MIN record

Outdoor icon

uches de

fonction

Affichage LCD

Socle

rabattable

Couvercle

des piles

Encoche de

suspension

Touches de

fonction

TFA 35.1125.IT Metro Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info