565040
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
cro lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.
Nr. 33988Q - Version 11/12
Fixez ensuite les deux câbles de la sonde externe dans les bornes à vis. La polari
est sans importance ici.
En n, replacez la borne à vis à 2 broches sur les broches de contact.
Posez le câble de raccordement vers la sonde externe de façon appropriée ; positi-
onnez la sonde en fonction de vos besoins (par ex. à proximité du plancher pour le
chauffage par le sol).
La plaque de montage murale peut directement être montée sur une boîte d‘encas-
trement en xant deux vis dans les ori ces de xation (espacement trou/vis 60 mm).
En fonction de la surface d‘appui, la plaque de montage murale peut également être
montée au mur à l‘aide de vis et de chevilles appropriées.
Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les
conduites !
Avant le montage, posez le cordon d’alimentation et les câbles de raccordement
jusqu‘au dispositif de chauffage en les faisant passer à travers l‘ori ce de la plaque de
montage murale.
Raccordez le cordon d‘alimentation aux connexions « L » (phase, l marron) et « N »
(conducteur neutre, l bleu).
Raccordez le cordon dalimentation du radiateur ou du cli-
matiseur aux bornes à vis « NO », « COM » et « NC ». Le
relais fonctionne sans potentiel.
Observez la capacité maximale des contacts, voir chapitre
«Caractéristiques techniques» et le manuel d‘utilisation de
l‘appareil devant être contrôlé par le régulateur de tempéra-
ture ambiante, pour savoir comment effectuer leblage.
« NC » Contact à ouverture (NC = « normally closed » = fermé au repos)
« NO » Contact à fermeture (NO = « normally open » = ouvert au repos)
« COM » Contact central
Placez le régulateur de température ambiante sur la plaque de montage mural et le
xer à l‘aide des vis retirées précédemment.
Véri ez si le régulateur de température ambiante est bien xé sur la plaque de mon-
tage murale.
Appliquez ensuite l‘alimentation. L‘écran LCD af che brièvement tous les segments
d‘af chage, le régulateur de température ambiante est alors opérationnel.
Éléments de commande
1 Écran à cristaux liquides (LCD)
2 Touche Reset noyée pour la réinitialisation en
cas de dysfonctionnement
3 Interrupteur coulissant pour la commutation
entre le mode chauffage (« HEAT ») et le
mode de climatisation (« COOL »).
4
Interrupteur coulissant pour la sélection des
fonctions
« OFF » = éteint
« NORMAL
»
= mode de fonctionnement normal
« NIGHT » = abaissement de la température
5 Molette de réglage de la température
Au dos du régulateur de température se trouve un autre interrupteur coulissant noyé,
qui permet de sélectionner la fonction d’abaissement de la température (abaissement
de nuit) lorsque l’interrupteur est dans la position « ON » (2 °C ou 5 °C).
Fonction
Mode chauffage ou climatisation
Selon qu’un dispositif de chauffage ou de climatisation est raccordé, l’interrupteur cou-
lissant doit être placé dans la position respective (« HEAT » = dispositif de chauffage,
« COOL » = dispositif de climatisation). Un message de disponibilité correspondant
apparaît sur l´écran.
lection de la fonction
Avec l’interrupteur coulissant inférieur, il est possible de sélectionner le mode de fonc-
tionnement souhaité pour legulateur de température ambiante.
« OFF » Le régulateur de température ambiante est éteint
« NORMAL » Fonctionnement normal
La température sélectionnée avec la molette est maintenue par le dispo-
sitif de chauffage ou de climatisation raccordé.
« NIGHT » Abaissement de la température (abaissement de nuit)
Dans cette position, la température est abaissée à l‘aide de la molette
(dans le mode de climatisation: la température est augmentée). Grâce
à l‘interrupteur coulissant au dos de l‘appareil, il est possible de commu-
ter entre un abaissement (dans le mode de climatisation: hausse) de
2 °C ou de 5 °C.
La position du commutateur « NIGHT » peut donc être utiliser pour éco-
nomiser l‘énergie par exemple.
Réglage de la température
Choisissez la température désirée à l’aide de la molette. Si le relais est activé, l’indica-
tion « ON » (= allumé) s’af che à l’écran.
Exemple: Le régulateur de température ambiante est utilisé pour l‘exploitation d‘un
dispositif de chauffage. La température ambiante est de +20 °C, mais vous
souhaitez une température de +25 °C.
Tournez la molette de sorte que la èche pointe sur la position « 25 ».
Le relais s‘allume (les connexions « COM » et « NO » sont connectées),
l‘écran LCD af che « ON ».
À une température de +25,5 °C (valeur de température réglée plus la diffé-
rence de température de commutation), le relais est désactivé.
Si la température chute à une valeur de +24,5 °C (valeur de température
réglée moins la différence de température de commutation), le relais est
réactivé.
La différence de température de commutation de 0,5 °C empêche qu’un dispositif de
chauffage ou de climatisation soit trop fréquemment allumé et éteint.
Dépannage
Les uctuations de température dans la pièce sont importantes (env. 5 à 8 °C).
La phase et le conducteur neutre ont été confondus lors du raccordement du régula-
teur de température ambiante.
La molette doit être réglée à une valeur supérieure ou inférieure à celle de la
température ambiante voulue.
La phase et le conducteur neutre ont été confondus lors du raccordement du régula-
teur de température ambiante.
Le dispositif de chauffage ou de climatisation utilisé est trop petit pour la pièce.
Le rég ulateur de te mpérature ambiante est in uencé par la chaleur externe (par ex. par
les rayons du soleil, la proximité avec les radiateurs ou les appareils électriques).
Le régulateur de température ambiante est installé au mauvais endroit, par ex. der-
rière un rideau, à proximité d‘une porte ou sur un mur extérieur de la pièce.
Le réglage de température ne fonctionne pas.
Legulateur de température ambiante ou le contact de commutation est sale. Cou-
pez lalimentation et nettoyez legulateur de température ambiante avec précau-
tion, par ex. avec de l‘air comprimé.
Plusieurs régulateurs de température ambiante (par ex. ceux de deux pièces) ont été
connectés en série.
Réaction lente au réglage de température
Selon le type d‘isolation du bâtiment, la réaction au changement de la température
ambiante peut durer plus longtemps.
Les dispositifs de chauffage du sol réagissent également lentement au réglage de la
température.
Caractères illisibles sur l’écran LCD
Appuyez brièvement sur la touche « RESET » avec un cure-dent par exemple pour
initialiser legulateur de température ambiante.
Elimination
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en n de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V/CA, 50 Hz
Capacité de charge des contacts : 10 (4) A
Différence de température de commutation: 0,5 °C
Précision : +/-1 °C à +20 °C
Plage de température : +5 °C à +30 °C
Humidité ambiante : 0 à 95% d’humidité relative de l’air,
sans condensation
Abaissement nocturne: oui (commutable entre 2 °C et 5 °C)
Mode chauffage ou climatisation: commutable
RESET
COOL HEAT
NIGHT OFF NORMAL
1
2
3
4
5
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sygonix TX 2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sygonix TX 2 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,3 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info