Handleiding Switel DET772 (pagina 2 van 4) (Duits, Engels, Frans, Italiaans)

688372

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Téléphone sans l DET 77, DET 772

Votre téléphone

1 Écouteur

 2 Écranducombiné

 3 Journaldesappels,naviguerverslehaut

 4 Softkey(Interne/Effacerl‘entrée/Téléphone:interrupteurmicro)

 5 Findel‘appel,allumer/éteindreletéléphone(2sec./5sec.),

  letéléphonesonne:ignorerl‘appel,

 6 Recomposition/Journaldesappels,naviguerverslebas

 7 Sonneriemarche/arrêt

 8 „R“-Intercommunication

 9 Ouvrirlerépertoire

10 Microphone

11 Touchederépétitiondesderniersnuméros

12 Activer/désactiverleverrouillageduclavier(2sec.)

13 Touchesnumériques

14 Décrocher/passerunappel

15 Autonomieenveille:Ouvrirlemenu,LemodeMenu:Conrmer

16 Prisetéléphone

17 Prisealimentationblocsecteur

18 FonctionPaging

19 Effacerl‘appelenregistré

20 Lecture/pausedesappelsenregistrés

21 Appelsenregistrés,reculer

22 Appelsenregistrés,avancer

23 Écrandelabaseleappelsenregistrés

RÉPONDEUR

Commande à partir du combiné

Activer/Désactiver le répondeur





REPONDEUR

 

REP. ON / OFF

 

REP. ON

Temporisation de la prise d‘appel

Vouspouvezchoisirentre2,4,6ou8sonneriesjusqu‘àcequele

 répondeurprendlesappelsentrants.





REPONDEUR

 

REGLAGES REP.

 

NB SONNERIES

[Sélectionnezune

 entrée]

Intercepter un appel



L‘enregistrementdumessageestannuléedanscecas.

Enregistrez votre message d‘accueil

 

REPONDEUR

 

REGLAGES REP.



 

ANNONCES

 

REP. ENREG.



 

ENR. MSG

 [L‘annonced‘enregistrement]

Éloigné

L‘accèsàdistance/télécommandepeutêtrefaitparuntéléphone

 DTMF.

Éloigné activer / désactiver

 

REPONDEUR

 

REGLAGES REP.

 

CODE INTERRO

 



Composezlenumérodetéléphonedevotreconnexion.

 Silerépondeurestéteint,lesjournauxaprès10sonneries.S‘ilest

 sélectionné,ilrépondavecledélaiprédéfini.Pendantlemessage,

 appuyezsurlatoucheétoileetentrezlecodePINdesécurité.

 AprèsavoirentrélecodePINcorrectement,lesfonctionssuivantes:

Bouton Fonction

 5 Démarreetarrêtelalecture.

 4 Revenirenhautdumessageencours.Appuyezsurlatouche

  Appuyezdeuxfoispourpasseraumessageprécédent.

 6 Passeraumessagesuivant.

 2 Supprimerlemessageencours.

 8 Arrêtelalecture.

 7 Commutelerépondeur.

 9 Désactiverlerépondeur.

AutremodicationlemenuRÉPONDEURanalogueexempleci-dessus.

18 1920

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

FRANÇAIS

 Adressez-vouségalementàluipourladéconnexiondeces

 services.

Mode d’emploi

  Veuillezlireetobserverlesinformationssuivantesetconserverce

  moded‘emploiandepouvoirleconsulterencasdebesoin!

Consignes de sécurité

 Risqued‘explosion!

N‘utilisezquelesblocssecteurfaisantpartieducoffret!

N‘utilisezquelespilesoubatteriesvenduesaveclesappareilsoude 

 typessemblables!

Traiteztoujourslespilesetbatteriesavecprudenceetutilisez-les 

 uniquementcommedécritsurleuremballage.

N‘utilisezjamaisdepilesetbatteriesensemble.N‘utilisezjamaisde 

 pilesetbatteriesdecapacitéoud‘étatdechargedifférents.N‘utilisez 

 pasdepilesoubatteriesendommagées.

 Risqued‘étouffementliéàdesélémentsdepetitetaille,deslms 

 d‘emballageetdeprotection!

Tenezlesenfantsàl‘écartduproduitetdesonemballage!

 Risquepourlasantédel‘êtrehumainetl‘environnementliéauxpileset

 batteries!

Nejamaisouvrir,endommager,avalerlespilesetbatteriesoufaire 

 pénétrerleurcontenudansl‘environnement.Ilspeuventcontenirdes 

 métauxlourdstoxiquesetpolluants.

 Encasdepannedecourant,vousnepouvezpastéléphoneravecle 

 téléphone.Tenezàvotredisposition,pourpareràdetellessituations,

 untéléphonelairefonctionnantsansalimentationexterneencourant.

 N’utilisezpascetéléphoneàproximitéd’appareilsmédicaux.

 Leurinuencenepeutpasêtreentièrementexclue.

 Menacesdetroublesdel‘audition!

Évitezuneécoutetroplongueàfortvolumesonore.

 Menacesdedommagesmatériels.

Évitezdesinuencesprovenantdel‘environnementtellesquefumée,

 poussière,vibrations,produitschimiques,humidité,grandechaleurou

 ensoleillementdirect.

Faireexécuterlesréparationsuniquementpardupersonnelspécialisé

 etqualié.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cetéléphoneconvientpourtéléphoneràl’intérieurd’unréseautélépho-

nique.Touteautreutilisationestconsidéréecommenonconformeaux

prescriptions.Tenezcomptedesrèglementsetdispositionslocaux.Toute

modicationoutransformationarbitraireestinterdite.N‘ouvrezenaucun

casl‘appareiletn‘essayezpasdeleréparervous-même.

Contenu du coffret

1Base,(1)Chargeur,,1(2)blocd’alimentation,1(2)Combiné,1Câblede

raccordementtéléphonique,2(4)Pilesrechargeables,1Moded’emploi

MISE EN SERVICE

Raccorder la ligne téléphonique

Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphone.

Raccorderlecâbletéléphoniqueàlaprisetéléphonique.

Raccorder le bloc secteur

Raccorderlecâbledublocsecteuràlabase.

Introduisezleblocsecteurdansuneprisedecourantréglementaire.

Charger les piles rechargeables

 Lorsquevouschargezlespilespourlapremièrefois,chargezles

 pendantaumoins12heuresetchargez-lesetdéchargezles

 complètementpendantquelquescycles.Ellesdurerontainsiplus 

 longtemps.

Posezlecombinésurlabase.

Inserer les piles rechargeables

ATTENTION !

 Lespilesrechargeablesouletéléphonepeuventêtreendommagés. 

 Assurez-vousquelespilessontinséréescorrectement.Éteignez 

 votretéléphoneavantderetirerlecacheducompartimentàpiles. 

 Rallumez-lelorsquevousavezremislecache.

Insérez les piles

comme représenté

sur la gure.

REPRÉSENTATIONS ET NOTATIONS

 Appuyersurlatouchereprésentée

2sec.  Appuyer2secondessurlatouchereprésentée

 Résultatsilasaisieestcorrecte

 Sélectionnerl‘optiondemenusuivanteavecles

 touchesetvalideraveclatouchesoftkeygauche

 Saisirdeschiffresoudeslettres

[Exemple] Lestextesafchésentrelesparenthèsescarrées

 donnentdesinstructionspoursélectionnerquelque 

 choseoueffectuerunesaisie

 Afchaged‘uneicône(exemple)

REGLAGES

 Texteafché(exemple)

REPERT

 Softkey(exemple)

ICÔNES À L’ÉCRAN DU COMBINÉ

 Constant:laliaisonaveclabaseestbonne.

 Clignotant:laliaisonaveclabases’interrompt.

 Constant:afchagedelacapacitédespiles.

 Clignotantquandlecombinéestsurlabase:Lespilesrechargeab

 lesserechargent.

 Constant:lespilesrechargeablesdevraientêtrechargées.

 Clignotant:chargezlespilesrechargeables.

 Constant:Voustéléphonez.

 Clignotant:Letéléphonesonne.

 Lasonneried’appelestdésactivée.

 Constant:lafonctiond’alarmeestactivée.

 Clignotant:alarme.

 Leverrouillageduclavierestactivé.

 Messagedanslaboitevocale(selonl’exploitantderéseau)

 Répondeur„On“.Éclair:Nouveaumessageenregistré

 Constant:fonctioncommunicationinterne(uniquementsi 

 plusieurscombinéssontregistréessurlabase).

 Clignotant:réceptiond’unmessageinterne.

 Quandafchagedelalisted’appels:nouvelappel

 Autreschiffres/lettresafchéesavantouaprèslesactuelles.Pour

 lesafcher,appuyezsurlatouche .

RÉGLEZ LA LANGUE D‘AFFICHAGE





REGL. COMB

 

LANGUE

[Sélectionnezunelangue]

TÉLÉPHONER

Composer le numéro de téléphone

 [Entrerlenuméro] lenuméroentréestappelé

Répondre à un appel

Estlecombinésurlabase:

Fin d‘un appel



Touche de répétition des derniers numéros

Votretéléphonemémoriseles5derniersnuméroscomposés.

  [Sélectionnezuneentrée]

Appel à partir de la liste d‘appels

Votretéléphoneenregistreles10derniersappelsdanslalisted‘appels.

  [Sélectionnezuneentrée]

Appeler depuis le répertoire

Lerépertoirepeutcontenirjusqu‘à20entrées.

  [Sélectionnezuneentrée]

Modication de la liste d‘appels

  [Sélectionnezuneentrée]   



SUPPRIMER

L‘entréeestsupprimée.

Modication de la recomposition

  [Sélectionnezuneentrée]  



SAUVER

[Entrezlenom] [Entrezlenumérode

téléphone] [Sélectionnerlamélodie]

Autreexemplemenud‘éditionanalogueci-dessus.

RÉPERTOIRE

Ajouter un contact dans le répertoire



[Vide] 

NOUVELLE ENTREE



 [Entrezlenom] [Entrezlenumérodetéléphone] 

 [Sélectionnerlamélodie]

Éditer/Effacer le contact

 [Sélectionnezuneentrée] 



SUPPRIMER

Poursuitedelaprocéduredansl‘exempleci-dessusanaloguemenu

RÉPERTOIRE.

PARAMÈTRES

Modier le code PIN





REGL. BASE

 

MODIFIER PIN

[0 0 0 0] [EntrezunnouveaucodePIN]

[EntrezlenouveauNIPencore]

SivousavezoubliévotreNIP,s‘ilvousplaîtcommuniqueravecnotre

serviced‘assistancetéléphonique.

Réinitialiser le téléphone à l‘état d‘usine

 

DEFAUT

 [EntrezPIN]

[Confirmezaveclemessagesuivant]

L‘annuairen‘estpassupprimé.S‘ilvousplaîtsupprimerlerépertoire

 UtilisationdumenuAnnuaire.Combinésinscritssontencoreinscrits.

Régler la date et l‘heure





REGL. COMB

 

DATE & HEURE

[Entrezladateetl‘heure]

Alarme

 

REGL. COMB

 

ALARME





 [Entrezl‘heured‘alarme]

Est„snooze“allumé,celasignifiequel‘alarmeestrépétéeauboutde7

 minutes,jusqu‘àcequelefuncitonestannuléendéfinissantl‘alarme 

 (REGL.COMB-ALARME).Est„snooze“éteint,l‘alarmesera 

 donnéeunefoisl‘heureréglée.

 Pouraccuserréceptiondusignald‘alarme,appuyezsurn‘importe

 quelletouche.

Ensemble de réponses automatiques

 

REGL. COMB

 

REPONSE AUTO



Lorsquelaréponseautomatiqueàunappelestimmédiatement

 adoptéelorsquelecombinéestretirédelabase.

TraitementultérieurdanslemenuRÉGLAGESanalogueexempleci-

dessus.

OPERATION SUR UN RESEAU TELEPHONIQUE / SERVICES SUPPLÉ-

MENTAIRES

Combiné inscrire / désinscrire





ASSOCIATION

 [EntrezPIN]

[AppuyezetmaintenezlatouchePagingdelabasedependant

 environ5secondesaprèsuncourtlapsdetemps,l‘icônedel‘antenne

 surlesfeuxd‘affichageetlecombinéestenregistréconstante.]

Lorsd‘unestationdebasejusqu‘à5combinéspeuventêtreenregistrés.

 Pourvousconnecteràun„étranger“combinés‘ilvousplaîtégalement

 consulterlemanueld‘utilisationdel‘aide.

Combiné Effacer

 

REGL. BASE

 

ANNULER COMB



 [EntrezPIN] [Sélectionnerlecombiné]

Lecombinéquevousutilisezactuellementnepeutpasêtreannulé.

Fonctionnement sur un autocommutateur privé

Sivotretéléphoneestconnectéàunautocommutateurprivé,vousle

pouvez.Lesfonctionsclésdelarecherche,telsqueletransfertd‘appel,

rappelautomatiqueS‘ilvousplaîtlirelesinstructionsd‘utilisationdevotre

systèmetéléphonique,cequivousdevezréglerleflashpourutiliserces

fonctions.Sivotretéléphonefonctionnesurvotresystèmetéléphonique

pourletravail,vousdevriezcontacterlerevendeurauprèsduquelleprodu-

itaétéacheté.S‘ilvousplaîtrappelez-vous,aveclesentréesdurépertoire

silecoded‘accèset

unepausedenumérotationpeut-êtrenécessaire(„0“appuilong)pour

entrer.

Des services additionnels fournis par votre opérateur réseau

Votretéléphoneprendenchargelesservicessupplémentairesde

votrefournisseurderéseau,telsquelecourtage,l‘appelenattenteetde

conférence.ÀproposdelatoucheR,vouspouvezutilisercesservices

supplémentaires.S‘ilvousplaîtvérifiezauprèsdevotrefournisseurde

réseauquiletempsflashdoitêtreparamétrépourutiliserlesservices

supplémentaires.Pourl‘activationdesservicessupplémentaires,s‘ilvous

plaîtcontactezvotreopérateurréseau.

Conguration d’origine/Etat à la livraison

Listed’appels Vide

Repertoire Vide

Alarme OFF

SonneriecombineInterne Melodie2

Externe Melodie1

Vol.sonnerie 3

Alertesson.Bipstouches Activer

Accufaible Activer

Horsportée Activer

Langue Allemand

Nomcombine DET77,DET772

Afchage Nomcombine

Reponseauto ON

Date&HeureFormatdate JJ-MM-AA

Formatheure 24heures

Modedenumerotation Tonalité

TempsFlash Court

PIN 0000

Données techniques(Sousréservedemodicationstechniques!)

Caractéristique Valeur

Standard DECT/GAP

Plagedefréquences 1,88~1,90GHz

Pilesrechargeables 2xNi-MH1,2VTypeAAA

Températuredeserviceautorisée 0°Cà+40°C

Bloc secteur

Danslecasdel‘alimentationàefcacitéénergétiqueVT04EEU06045

oderRJ-AS060450E002(entrée100-240VAC,sortie6VDC,450mA),la

puissancenulleestd‘env.0,1W.L‘efcacitémoyenneestd‘env.70%.La

puissancemaximaleabsorbéeestd‘env.1,5W.

Ligne d‘assistance directe

Encasdeproblèmestechniques,adressez-vousànotreligned‘assistance

directe.Suisse:Tél.0900001675(fraisSwisscomàl‘impressiondece

moded‘emploi:CHF2,60/min).Encasderecoursengarantie,adressez-

vousàvotrerevendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyezlessurfacesduboîtieravecunchiffondouxetnonpelucheux.

N‘utilisezpasdeproduitsd‘entretienoudesolvants.

Garantie

LesappareilsSWITELsontcontrôlésetfabriquéssuivantlesmeilleurs

procédés.Desmatériauxsélectionnésetdestechnologiesdepointeleur

garantissentunfonctionnementirréprochableetunelongueduréedevie.

Lagarantienes‘appliquepassilacaused‘uneerreurdefonctionnement

dutéléphoneportablereposesurl‘opérateurderéseaudetéléphonie

mobile.Lagarantienes‘appliquepasauxpilesetpilesrechargeables

utiliséesdanslesproduits.Laduréedelagarantieestde24moisàpartir

deladate

d‘achat.Pendantladuréedelagarantie,touslesdéfautsdusàdes

vicesdematérieloudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroit

àlagarantieexpireencasd‘interventiondel‘acheteuroudetiers.Les

dommagesprovenantd‘unmaniementoud‘unemanipulationincorrects,

d‘uneusurenaturelle,d‘unemauvaisemiseenplaceoud‘unemauvaise

conservation,d‘unraccordementoud‘uneinstallationincorrectsainsique

d‘uncasdeforcemajeureouautresinuencesextérieuressontexclus

delagarantie.Encasderéclamations,nousnousréservonsledroitde

réparer,deremplacerlespiècesdéfectueusesoud‘échangerl‘appareil.

Lescomposantsremplacésoulesappareilséchangésdeviennentnotre

propriété.Lesdemandesdedommagesetintérêtssontexcluestantque

lesdéfautsnereposentpassurunefauteintentionnelleouunenégligence

grossièredufabricant.SivotreappareilSWITELprésentecependantun

défautpendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresserexclusive-

mentaumagasinoùvousl‘avezachetéenprésentantvotrebond‘achat.

Vousnepouvezfairevaloirvosdroitsàlagarantierépondantàces

dispositionsqu‘exclusivementauprèsdevotrerevendeur.Deuxansaprès

l‘achatetlaremisedenosproduits,iln‘estpluspossibledefairevaloirles

droitsàlagarantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Sivousnevoulezplusservirdevotreappareil,veuillezl‘apporterau

centredecollectedel‘organismedetraitementdesdéchetsdevotre

commune(parex.centrederecyclage).D‘aprèslaloirelativeaux

appareilsélectriquesetélectroniques,lespropriétairesd‘appareils

usagéssonttenusdemettretouslesappareilsélectriqueset

électroniquesusagésdansuncollecteurséparé.L‘icôneci-contre

signiequevousnedevezenaucuncasjetervotreappareildans

lesorduresménagères!Vousêtestenusparlaloid‘éliminervos

pilesetpilesrechargeablesauprèsd‘unrevendeurdepilesainsi

qu‘auprèsdecentresdecollecteresponsablesdeleurélimination

quimettentàdispositiondesconteneursadéquats.Leuréliminationest

gratuite.L‘icôneci-contresigniequevousnedevezenaucuncasjeter

lespilesetpilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminezlesfournitures

d‘emballageselonlesrèglementslocaux.

Déclaration de conformité

Cetappareilestenconformitéavecladirective1999/5/CEsurles

installationsderadioetdetélécommunicationetlareconnaissance

réciproquedeleurconformité.Laconformitéavecladirective

mentionnéeci-dessusestconrméesurl‘appareilparlamarqeCE.Vous

avezlapossibilitédetéléchargergratuitementladéclarationintégralede

conformitésurnotresiteInternetwww.switel.com.

Switel DET772 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info