CONTROLLER STATUS / STATUT DE LA RADIOCOMMANDE / ESTADO DEL CONTROL
STATUS DER FERNSTEUERUNG / CONTROLLERSTATUS / STATO DEL RADIOCOMANDO
STATUS DO CONTROLE / СОСТОЯНИЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
VEHICLE STATUS / STATUT DU VÉHICULE / ESTADO DEL VEHÍCULO / FAHRZEUGSTATUS / TOESTAND VAN HET VOERTUIG / STATO DEL VEICOLO / STATUS DO VEÍCULO / СОСТОЯНИЕ ИГРУШКИ
CHARGING STATUS / STATUT DE LA CHARGE / ESTADO DE CARGA / LADESTATUS
OPLAADSTATUS / STATO DELLA RICARICA / STATUS DE RECARREGAMENTO / ИНДИКАТОР ЗАРЯДА
CONNECTING TO VEHICLE
CONNEXION AU VÉHICULE EN COURS
CONEXIÓN AL VEHÍCULO
VERBINDUNG ZUM FAHRZEUG WIRD HERGESTELLT
VERBINDING MAKEN MET VOERTUIG
CONNESSIONE AL VEICOLO IN CORSO
CONECTAR AO VEÍCULO
ПОДКЛЮЧЕНИЕКИГРУШКЕ
ON / ENCENDIDO
EIN / AAN
LIGADO / ВКЛ.
OFF / APAGADO
AUS / UIT
DESLIGADO / ВЫКЛ.
CHARGING / CHARGE EN COURS
EN CARGA / LADEVORGANG
BEZIG MET OPLADEN / RICARICA IN CORSO
CARREGANDO / ИДЕТЗАРЯДКА
FULLY CHARGED / CHARGE COMPLÈTE
CARGA COMPLETA / VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN
VOLLEDIG OPGELADEN / RICARICA COMPLETATA
CARGA COMPLETA / ПОЛНОСТЬЮЗАРЯЖЕНО
ePRODUCT BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS: Internal battery is factory installed, product
disassembly and battery removal must be performed by an adult. Do not puncture, cut, tear,
compress or deform product during disassembly. Ensure product is turned off, then use a screw
driver to remove all screws. Separate product body halves to expose internal electronics. When
battery is visible in its entirety use scissors to cut a single battery wire, immediately wrap the cut
wire end with tape to isolate it, repeat until all battery wires are cut and isolated, and the battery is
free from the rest of the product. Dispose of battery in accordance with your local battery recycling
or disposal laws. NOTE: Opening of product and/or removal of battery will render product
inoperative and voids manufacturer warranties, dispose of remaining product components in
accordance with local laws.
fINSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE : La batterie interne est
installée en usine. Le démontage du produit et l’extraction de sa batterie doivent être effectués par
un adulte. Lors du démontage, ne pas percer, couper, déchirer, compresser ou déformer le produit.
S’assurer que le produit est éteint, puis retirer toutes les vis à l’aide d’un tournevis. Séparer les deux
parties du produit pour accéder aux composants électroniques. Lorsque la batterie est
complètement visible, sectionner l’un des fils de la batterie à l’aide de ciseaux. Envelopper
immédiatement le fil sectionné avec du ruban adhésif pour l’isoler. Répéter l’opération jusqu’à ce
que tous les fils de la batterie soient sectionnés et isolés; la batterie peut alors être retirée du
produit. Jeter la batterie conformément aux lois locales sur le recyclage ou l’élimination des
batteries/piles. REMARQUE : L’ouverture du produit et/ou le retrait de la batterie empêchera
l'appareil de fonctionner et annulera les garanties accordées par le fabricant. Jeter les composants
restants conformément à la législation locale.
E
INSTRUCCIONES PARA RETIRAR LA BATERÍA DEL PRODUCTO: La batería interna
viene instalada de fábrica. En caso de querer desmontar el producto o retirar la batería,
se debe acudir a un adulto. Al desmontar el producto, tenga cuidado de no perforarlo,
cortarlo, romperlo, comprimirlo o deformarlo. Asegúrese de que el producto está
apagado y retire todos los tornillos con un destornillador. Separe ambas mitades del
producto para acceder a los componentes electrónicos internos. Una vez que el acceso a
la batería esté completamente despejado, corte uno de los cables de la batería con unas
tijeras y, a continuación, cubra inmediatamente el extremo del cable con cinta aislante.
Repita este procedimiento con los demás cables hasta que todos estén cortados y
aislados. A continuación, separe la batería del resto del producto. Deseche la batería de
acuerdo con la normativa de reciclaje y eliminación de baterías de su país. NOTA: Al abrir
el producto o extraer la batería, el producto quedará inutilizable y la garantía del
fabricante dejará de ser válida. Los componentes del producto deben desecharse
conforme a la normativa vigente.
d
ANLEITUNG ZUM ENTFERNEN DES AKKUS: Der Akku ist bereits eingebaut. Das
Öffnen des Produkts sowie das Entfernen des Akkus dürfen nur von einem Erwachsenen
vorgenommen werden. Das Produkt beim Öffnen nicht beschädigen, zerschneiden,
zerreißen, zusammendrücken oder verbiegen. Produkt vollständig ausschalten und dann
mit einem Schraubendreher alle Schrauben entfernen. Die zwei Gehäusehälften
auseinanderziehen, um an die elektrischen Teile im Inneren zu gelangen. Wenn der
gesamte Akku freigelegt ist, die Akkukabel der Reihe nach mit einer Schere durchtrennen
und die offenen Kabel sofort mit Isolierband umwickeln. Wenn alle Kabel durchtrennt und
isoliert sind, ist der Akku vom Produkt getrennt und kann entnommen werden. Akku
gemäß den örtlichen Recycling- und Entsorgungsvorschriften entsorgen. HINWEIS:
Durch das Öffnen des Produkts und/oder das Entfernen des Akkus wird das Produkt
funktionsunfähig, und alle Garantien des Herstellers verlieren ihre Gültigkeit. Die
restlichen Komponenten des Produkts gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
n
INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ UIT HET PRODUCT: De
interne batterij is fabrieksmatig geplaatst. Het openmaken van het product en het
verwijderen van de batterij dient door een volwassene te worden gedaan. Doorboor,
scheur of vervorm het product niet, knip er niet in en druk het niet samen tijdens het
openmaken. Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld en gebruik vervolgens een
schroevendraaier om alle schroeven te verwijderen. Scheid de twee helften van de romp
en leg zo de interne elektronica bloot. Als de batterij volledig zichtbaar is, gebruik dan een
schaar om één batterijsnoertje door te knippen. Omwikkel het uiteinde van het snoertje
meteen met isolatietape om het te isoleren en herhaal dit proces totdat alle
batterijsnoertjes zijn doorgeknipt, geïsoleerd en de batterij los is van de rest van het
product. Lever de batterij in bij het klein chemisch afval of een inzamelpunt voor lege
batterijen. OPMERKING: door het product te openen en/of de batterij te verwijderen,
functioneert het niet meer en komen alle garanties van de fabrikant te vervallen. Zorg
voor een verantwoorde afvalverwerking van de resterende productonderdelen, in
overeenstemming met de lokale wetgeving.
i
ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DAL PRODOTTO: La batteria
interna è installata in fabbrica; lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria
devono essere eseguiti da un adulto. Non forare, tagliare, rompere, schiacciare o
deformare il prodotto durante lo smontaggio. Verificare che il prodotto sia spento, quindi
usare un cacciavite per rimuovere le viti. Separare le due metà del corpo del prodotto per
esporre i componenti elettronici interni. Quando la batteria è completamente in vista,
tagliare un singolo filo della batteria con un paio di forbici e avvolgere immediatamente
l'estremità del filo tagliato con nastro isolante, quindi ripetere l'operazione per tagliare e
isolare tutti i fili della batteria. Al termine dell'operazione, la batteria sarà completamente
separata dal prodotto. Eliminare la batteria secondo le norme locali per il riciclaggio o lo
smaltimento delle batterie. NOTA: l'apertura del prodotto e/o la rimozione della batteria
rendono il prodotto non funzionante e invalidano le garanzie del produttore. Smaltire i
restanti componenti del prodotto in conformità alle norme locali.
p
INSTRUÇÕES PARA A RETIRADA DA BATERIA DO PRODUTO: A bateria interna vem
instalada de fábrica. A desmontagem do produto e a retirada da bateria devem ser
realizadas por um adulto. Não perfure, corte, rasgue, compacte ou deforme o produto
durante a desmontagem. Certifique-se de que o produto está desligado e use uma chave
de fenda para retirar todos os parafusos. Separe as metades da estrutura do produto
para que a parte eletrônica interna fique exposta. Quando a bateria estiver inteiramente
visível, use uma tesoura para cortar um fio da bateria e envolva o fio cortado
imediatamente com fita isolante. Repita o processo até que todos os fios da bateria
tenham sido cortados e isolados e retire a bateria completamente do produto. Descarte a
bateria de acordo com as leis de descarte e reciclagem de baterias pertinentes. AVISO: a
abertura do produto e/ou a retirada da bateria podem causar mau funcionamento do
produto e anulam as garantias do fabricante. Descarte os componentes remanescentes
do produto de acordo com a legislação pertinente.
r
ИНСТРУКЦИИ ПО ИЗВЛЕЧЕНИЮ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ИЗ УСТРОЙСТВА:
Внутренний элемент питания устанавливается при изготовлении устройства.
Разбирать устройство и извлекать элемент питания могут только взрослые.
Разбирая устройство, принимайте меры, чтобы избежать прокалывания,
порезов, сжатия или деформации его деталей. Выключите устройство и
выкрутите все винты с помощью отвертки. Раскройте детали корпуса, чтобы
получить доступ к внутренним электронным элементам. Раскрывайте корпус до
тех пор, пока элемент питания не будет виден полностью. Перережьте один из
проводов, идущих к элементу питания, ножницами и незамедлительно
обмотайте конец провода изолентой. Повторите процедуру со всеми
остальными проводами, ведущими к элементу питания. Утилизируйте элемент
питания в соответствии с законами вашей страны, установленными в
отношении правил переработки и утилизации элементов питания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Раскрытие корпуса устройства и/или извлечение элемента
питания приведет к выведению устройства из рабочего режима и отменяет
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw SpinMaster Air Hogs - Batmobile bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van SpinMaster Air Hogs - Batmobile in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 1,19 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
