164181
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Anschluß
Vorsicht
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, trennen Sie
den negativen Pol der Autobatterie ab, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Lautsprecher ausreichender
Belastbarkeit. Zu klein dimensionierte
Lautsprecher können beschädigt werden.
Schließen Sie die -Leitung der Lautsprecher
nicht an das Wagenchassis an, und verbinden
Sie auch nicht die -Leitung des rechten mit der
des linken Lautsprechers.
Achten Sie darauf, daß Eingangs- und
Ausgangskabel weit genug von
Stromversorgungskabeln entfernt sind, da es
sonst zu Störeinstrahlungen kommen kann.
Der Verstärker besitzt eine hohe
Ausgangsleistung. Wenn Sie die bereits im
Wagen vorhandenen Lautsprecherkabel
verwenden, vergewissern Sie sich, daß die Kabel
für eine so hohe Leistung ausgelegt sind. Mit zu
dünnen Kabeln kann der Verstärker seine volle
Leistungsfähigkeit nicht entfalten.
Beachten Sie, daß bei abgetrenntem Massekabel
der Autobatterie die gespeicherten Daten eines
Navigationssystems oder eines anderen
computergestützten Systems gelöscht werden
können. Um Kurzschlüsse zu vermeiden,
schließen Sie das +12-V-Stromversorgungskabel
erst an, wenn alle anderen Anschlüsse
hergestellt sind.
Nehmen Sie den Anschluß wie folgt vor:
Hinweis
Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest
*
an, da sie sonst
beschädigt werden kann.
* Das max. zulässige Anzugsmoment beträgt
1 N•m.
Collegamenti
2-Lautsprechersystem
Sistema a 2 altoparlanti
Auto-Audioanlage
Autostereo
LINE OUT
Linker
Lautsprecher
(min. 1)
Diffusore sinistro
(min. 1)
Rechter
Lautsprecher
(min. 1)
Diffusore destro
(min. 1)
Betrieb als Mono-Verstärker
Uso come amplificatore monoaurale
Auto-Audioanlage
Autostereo
LINE OUT
Rechter Kanal
Canale destro
Linker Kanal
Canale sinistro
Rechter Lautsprecher (min. 2)
Diffusore destro (min. 2)
Nota
Assicurarsi che l’uscita in linea dall’autostereo sia
collegata alla presa “R (MONO)” dell’amplificatore.
Linker Lautsprecher (min. 2)
Diffusore sinistro (min. 2)
Betrieb als Mono-Verstärker für einen Subwoofer
Uso come amplificatore monoaurale per un subwoofer
Auto-Audioanlage
Autostereo
LINE OUT
Subwoofer (min. 2)
Subwoofer (min. 2)
Hinweis
Achten Sie darauf, den Line-Ausgang der Auto-
Audioanlage an die mit R (MONO) markierte Buchse des
Verstärkers anzuschließen.
Hinweis
Zum Anschluß eines einzelnen Subwoofers verfahren Sie
wie oben gezeigt. Der Subwoofer erhält dann ein
Mischsignal aus rechtem und linken Kanal.
Nota
Per utilizzare un subwoofer come diffusore monoaurale,
collegare il diffusore come sopra illustrato. I segnali di uscita
verso il subwoofer saranno costituiti da segnali di uscita dei
canali sinistro e destro.
Attenzione
Prima di eseguire qualsiasi collegamento,
scollegare il terminale di massa della batteria
dell'auto per evitare cortocircuiti.
Assicurarsi di usare diffusori con capacità di
potenza adeguata. Se si usano diffusori di
capacità ridotta saranno danneggiati.
Non collegare il terminale del sistema
diffusori al telaio dell'auto e non collegare il
terminale del diffusore destro a quello del
diffusore sinistro.
Far passare i cavi di ingresso e uscita lontano dal
cavo di alimentazione, perché se sono vicini
possono essere generati disturbi di interferenza.
Questo apparecchio è un amplificatore ad alta
potenza. Può quindi non funzionare al massimo
delle prestazioni se viene usato con i cavi
diffusori esistenti in dotazione all’auto.
Se l'auto è dotata di un sistema computerizzato
di navigazione o per altri scopi, assicurarsi di
non scollegare il cavo di massa dalla batteria
dell'auto. Se si scollega il cavo, la memoria del
computer può essere cancellata. Per evitare
cortocircuiti quando si eseguono i collegamenti,
collegare il cavo di alimentazione +12 V solo
dopo aver collegato tutti gli altri cavi.
Eseguire il collegamento dei terminali come
illustrato sotto.
Nota
Quando si stringe la vite, fare attenzione a non applicare una
coppia di serraggio
*
eccessiva che potrebbe danneggiare la vite.
* La coppia di serraggio deve essere inferiore a
1 N•m.
Stromversorgungskabel (nicht mitgeliefert)
Cavi di collegamento alimentazione (in dotazione)
Auto-Audioanlage
Autostereo
Sicherung (30 (20)* A)
Fusibile (30 (20)* A)
12-V-Autobatterie
Bateria della macchina de + 12 V
REM OUT
an Metallteil des Fahrzeugs
ad un punto metallico
dell‘auto
50Hz
80Hz80Hz
OFFHPF LPF
FILTER
50Hz
80Hz80Hz
OFFHPF LPF
FILTER
50Hz
80Hz80Hz
OFFHPF LPF
FILTER
50Hz
80Hz80Hz
OFFHPF LPF
FILTER
Sie können die gewünschte
Frequenz an LPF auswählen
(50 Hz oder 80 Hz).
È possibile selezionare la
frequenza desiderata del lato LPF
(50 Hz o 80 Hz).
an REM OUT am Verstärker **
all’amplificatore REM OUT **
Notas acerca do fornecimento de alimentação
Ligue o fio de fornecimento de alimentação de +12 volts
somente depois que todos os outros fios tenham sido ligados.
Certifique-se de ligar o fio terra do aparelho
firmemente a um ponto metálico do automóvel.
Uma ligação frouxa pode causar um mau
funcionamento do amplificador.
Certifique-se de ligar o fio de comando à distância do auto-
estéreo ao terminal remoto.
Quando si utilizza un autostereo senza uscita remota
all’amplificatore, collegare il terminale di ingresso remoto
(REMOTE) all’alimentazione ausiliaria.
Utilize o fio de fornecimento de alimentação com um fusível
acoplado (no mínimo 30 (20)* A).
Coloque o fusível no fio de fornecimento de alimentação o
mais próximo possível da bateria do automóvel.
Assegure-se de que os fios a serem ligados aos terminais
+12V e GND deste aparelho sejam respectivamente maiores
que 12 (14)*-Gauge (AWG-12 (14)*) ou com uma área
seccional de mais de 3 (2) mm
2
.
* (XM-4026)
Hinweise zur Stromversorgung
Schließen Sie die +12-V- Stromversorgungsleitung erst an,
wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind.
Achten Sie darauf, die Erdungsleitunf des Geräts
fest an ein Metallteil des Wagens anzuschließen. Ein
lockerer Anschluß kann eine Fehlfunktion des
Verstärkers verursachen.
Schließen Sie die Fernsteuerleitung der Auto-Audioanlage
an die entsprechende Steuerbuchse an.
Wenn Sie eine Auto-Audioanlage ohne Steuerausgang am
Verstärker benutzen, verbinden Sie den Steuereingang
(REMOTE) mit der Zubehörstromversorgung.
Verwenden Sie eine Stromversorgungsleitung mit
integrierter Sicherung (nicht unter 30 (20)* A).
Achten Sie darauf, daß sich die Sicherung möglichst dicht an
der Autobatterie befindet.
Die an die +12V- und GND-Klemme des Verstärkers
angeschlossenen Leitungen müssen ausreichend
dimensioniert sein (Querschnitt mindestens 12 (14)* Gauge
(AWG-12 (14)*) oder 3 (2)* mm
2
).
* (XM-4026)
* (XM-4026)
**Wenn Sie das werkseitige Originalgerät oder eine andere Auto-Audioanlage ohne Steuerausgang am Verstärker benutzen,
verbinden Sie den Steuereingang (REMOTE) mit der Zubehörstromversorgung.
**Se si dispone di un autostereo originale dalla fabbrica o di un altro tipo senza uscita remota all’amplificatore, collegare il
terminale di ingresso remoto (REMOTE) all’alimentazione ausiliaria.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony xm 5026 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony xm 5026 in de taal/talen: Duits, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Sony xm 5026

Sony xm 5026 Gebruiksaanwijzing - English, Français - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info