720088

Sigma DC057-10 Handleiding

6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
GARANTI
Bu ürün için kanuni garanti belgesi geçerlidir.
Garanti belgesi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve
24 (yirmidört) aydır.
Arıza tespiti sonrasında şikayetler hemen bildirilmelidir.
Satın alan kişinin veya üçüncü kişilerin müdahale etmesi
durumunda garanti şartları sona erer. Amaca uygun
olmayan işletim veya kullanımdan, yanlış kurulumdan
veya muhafazadan, amaca uygun olmayan bağlantı
veya kurulumdan ve ayrıca sert darbelerden veya diğer
dış etkenler nedeniyle meydana gelen hasarlar garanti
kapsamına girmez. Önemli hatırlatmalar içerdiğinden dolayı
kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.
Garanti talebi, satın alan kişi tarafından satın alındı
makbuzu ile birlikte ibraz edilmelidir.
Hatırlatmalar:
1. Cihazınız çalışmıyorsa, öncellikle başka nedenler
mevcut olup olmadığını kontrol edin, örn. kesik akım
beslemesi veya yanlış kullanım nedenleri.
2. Lütfen hasarlı cihazınızla birlikte her durumda
aşağıdaki evrakları beraberinde sunun veya hazır
tutun.
– Alındı makbuzu
– Cihaz tanımlaması / Tip / Marka
– Ortaya çıkmış olan eksikliğin olabildiğince açık
olarak tanımlanması.
Garanti talebinde veya hasar durumunda lütfen kendiniz
satış bayinize başvurun.
GWL 7/08 E/TR
RO
Stimaţi clienţi,
Felicitări pentru cumpărarea acestui produs SIGMA.
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să ne
acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare
care urmează.
Vă mulţumim!
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
Citiţi cu atenţie și păstraţi pentru referinţe ulterioare!
1. Atenţie! Există pericol de explozie datorat
necorespunzătoarei înlocuiri a bateriei. Înlocuiţi bateria
doar cu același tip sau un tip de baterie echivalent.
2. Schimb întotdeauna întregul set de baterii.
3. Asiguraţi-vă că bateria este introdusă corect.
Respectaţi polaritatea (+) Plus / (-) minus de pe
baterie și cea de pe carcasă. Bateia necorespunzător
introdusă poate duce la scurgeri sau, în cazuri
extreme, un incendiu sau la explozie.
4. Scoateţi bateriile utilizate. Scoateţi bateriile dacă știţi că
produsul nu va fi folosit pentru o erioadă mai lungă de
timp. În caz contrar, bateriile pot curge și cauza daune.
5. Baterii nereîncărcabile nu trebuie să fie reîncărcate.
6. Conexiunile nu trebuie să fie scurtcircuitate.
7. Scoateţi bateriile din produsul înainte de casare.
8. Nu expuneţi niciodată bateriile la căldură excesivă (ca
de exemplu soare puternic, foc) și nu le aruncaţi în foc.
Bateriile pot exploda.
9. Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor mici. Dacă
bateriile au fost înghiţit, solicitaţi imediat asistenţă
medicală.
10. În cazul în care bateriile au scurgeri, scoateţi-le cu o
cârpă și eliminaţi-le în consecinţă. Preveniţi ca acidul
din baterie să intre în contact cu pielea și ochii. Dacă a
intrat acid din baterie în ochi, clătiţi bine cu multă apă
și consultaţi un medic imediat. Dacă acidul din baterie
intră în contact cu pielea, spălaţi zona afectată cu o
multă apă și săpun.
ELIMINAREA
Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător
Aparatele electrice uzate sunt materiale
valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la
gunoiul menajer! Din această cauză, vă rugăm
să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea
resurselor naturale şi a mediului înconjurător,
prin predarea acestui aparat la centrele de
preluare a acestora.
21
PAP
Eliminaţi ambalajele în conformitate cu
reglementările legale în vigoare.
NU este permisæ aruncarea bateriilor
consumate în gunoiul menajer. Predati
bateriile uzate centrelor de reciclare!
GARANŢIE
Pentru acest produs este valabilă garanţia legală.
Reclamaţiile se vor face imediat după constatarea deficienţelor.
Dreptul la garanţie se pierde prin intervenţii ale cumpărătorului
sau ale unor terţe persoane asupra produsului. Pagubele
generate de o folosire şi întreţinere necorespunzătoare,
aşezării şi păstrării greşite, racordării şi instalării
necorespunzătoare, precum şi în cazuri de forţă majoră
sau alte cauze externe, nu sunt acoperite de prezenta
garanţie. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile
de folosire, deoarece cuprind indicaţii importante.
Dreptul la garanţie va fidovedit de către cumpărător prin
prezentarea bonului de cumpărare.
Indicaţii:
1. Dacă produsul dvs. nu mai funcţionează corect,
verificaţi mai întâi dacă nu există o altă cauză, ca
de exemplu întreruperea alimentării cu curent sau
manipularea greşită.
2. Vă rugăm să ataşaţi, respectiv să aveţi la îndemână,
pentru produsul defect, următoarele documente:
– Bonul de cumpărare
– Denumirea aparatului / tipul / marca
– Descrierea lipsurilor apărute, cu indicarea cât mai
exactă a erorilor.
În cazul unor defecţiuni sau pentru solicitarea dreptului
la garanţie, adresaţi-vă personal magazinului din care aţi
făcut achiziţia.
GWL 7/08 E/RO
HR
Poštovani kupci,
Čestitamo Vam na kupnji proizvoda robne marke SIGMA.
Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta vremena, prije
nego počnete s uporabom proizvoda, te pročitajte Upute za
uporabu koje slijede u nastavku.
Hvala!
SIGURNOSNA UPOZORENJA
Pozorno pročitajte i sačuvajte za buduće potrebe!
1. Pozor! U slučaju nepropisne zamjene baterije postoji
opasnost od eksplozije. Bateriju zamijenite samo
baterijom istog ili ekvivalentnog tipa.
2. Uvijek mijenjajte cijeli komplet baterija.
3. Vodite računa da bateriju umetnete ispravno. Obratite
pozornost na polaritet (+) plus/(-) minus na bateriji i
kućištu. Nepropisno umetnute baterije mogu rezultirati
ispuštanjem kiseline ili u ekstremnim slučajevima
požarom ili eksplozijom.
4. Izvadite istrošene baterije. Izvadite baterije ako znate
da proizvod nećete koristiti dulje vrijeme. U suprotnom
može doći do ispuštanja kiseline iz baterija i oštećenja.
5. Nepunjive baterije ne smiju se ponovno puniti.
6. Priključci se ne smiju kratko spajati.
7. Izvadite baterije prije zbrinjavanja proizvoda.
8. Baterije nikad ne izlažite prekomjernoj toplini (npr. jako
sunce, vatra) i nikad ih ne bacajte u vatru. Baterije bi
mogle eksplodirati.
9. Baterije čuvajte izvan dohvata male djece. U slučaju
gutanja baterija odmah potražite liječničku pomoć.
10. Ako baterije ispuste kiselinu, pomoću krpe ih izvadite
iz pretinca za baterije i propisno zbrinite. Izbjegavajte
kontakt kože i očiju s kiselinom iz baterija. Ako do
kontakta kiseline iz baterija i očiju ipak dođe, oči
isperite s dosta vode i odmah zatražite liječničku
pomoć. U slučaju kontakta kiseline iz baterija s kožom,
zahvaćeno mjesto operite s dosta vode i sapunom.
ZBRINJAVANJE
Upute o zaštiti okoliša
Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih ma-
terijala te stoga ne spadaju u kućno smeće! Stoga
vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom
podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša, te
da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za
sakupljanje starih električnih uređaja.
21
PAP
Ambalažu odložite sukladno važećim
zakonskim propisima.
Molimo Vas da iskorištene baterije, aku-baterije,
male gumb-baterije ili akumulatore iz automobila
ne bacate u Vaše kućno smeće. Odnesite ih na
za to specijalno predviđena skupna mjesta.
JAMSTVO
Za ovaj proizvod vrijedi zakonski predviđeno jamstvo.
Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja
neispravnosti.
Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili neovlaštena
osoba otvori proizvod. Štete nastale uslijed nepravilnog
rukovanja ili korištenja, uslijed pogrešnog postavljanja ili
čuvanja, uslijed nepravilnog priključivanja ili instalacije, te
uslijed više sile (npr. udar groma) ili sličnih vanjskih faktora,
nisu obuhvaćene ovim jamstvom. Preporučujemo Vam da
pažljivo pročitate ove upute za uporabu jer sadrže važne
informacije.
Jamstvo važi uz račun kao dokaz o kupnji.
Napomene:
1. Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo provjerite
jesu li razlog tome drugi uzroci, npr. prekinuto strujno
napajanje ili pogrešno rukovanje.
2. Molimo Vas da u slučaju kvara proizvoda priložite
slijedeće:
– Račun kao dokaz o kupnji
– Oznaka uređaja / tip / marka
– Opis primjećenih nedostataka sa što je moguće
detaljnijim podacima o kvaru.
U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo Vas da
se osobno obratite ovlaštenom servisu.
GWL 7/08 E/HR
SRB
Poštovani kupci,
Čestitamo Vam na kupovini ovog SIGMA - proizvoda.
Molimo Vas da odvojite nekoliko minuta Vašeg vremena
pre nego što pristupite korišćenju uređaja i da pažljivo
pročitate uputstvo za upotrebu koje sledi.
Hvala!
UPOZORENJA O BEZBEDNOSTI
Pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduće potrebe!
1. Pažnja! U slučaju nepropisne zamene baterije, postoji
opasnost od eksplozije. Zamenite bateriju samo sa
baterijom istog ili ekvivalentnog tipa.
2. Uvek menjajte celi komplet baterija.
3. Pazite da bateriju umetnete pravilno. Obratite
pažnju na pol (+) plus/(-) minus na bateriji i kućištu.
Nepropisno umetnute baterije mogu da dovedu do
curenja kiseline iz baterija ili u ekstremnim slučajevima
do požara ili eksplozije.
4. Izvadite istrošene baterije. Izvadite baterije ako znate
da proizvod nećete koristiti duže vreme. U suprotnom
može doći do curenja kiseline iz baterija i oštećenja.
5. Baterije koje ne mogu da se pune ne smeju se ponovo
puniti.
6. Priključci ne smeju da se kratko spajaju.
7. Izvadite baterije pre odlaganja proizvoda na otpad.
8. Nemojte nikada da izlažete baterije prekomernoj toploti
(npr. jako sunce, vatra) i nemojte nikada da ih bacate u
vatru. Baterije bi mogle da eksplodiraju.
9. Čuvajte baterije van domašaja male dece. U slučaju
gutanja baterija, odmah potražite pomoć lekara.
10. Ako iz baterija iscuri kiselina, pomoću krpe ih izvadite iz
odeljka za baterije i propisno odložite u otpad. Izbegavajte
kontakt kože i očiju sa kiselinom iz baterija. Ako do
kontakta kiseline iz baterija i očiju ipak dođe, isperite oči
sa dosta vode i bez odlaganja zatražite pomoć lekara.
U slučaju kontakta kiseline iz baterija sa kožom, operite
zahvaćeno mesto sa dosta vode i sapunom.
ODLAGANJE
Uputstvo o zaštiti okoline
Stari električni uređaji sastoje se od vrednih
materijala i ne spadaju u kućno smeće! Stoga
vas molimo da nas svojim aktivnim doprinosom
podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za
sakupljanje starih električnih uređaja.
21
PAP
Ambalažu odložite u skladu sa važećim
zakonskim propisima.
Molimo Vas da iskorišćene baterije,
akumulatore, baterije u obliku dugmadi ili
automobilske akumulatore ne bacate zajedno
sa Vašim kućnim smećem. Odnesite ih na za
to posebno predviđena sabirna mesta.
GARANCIJA
Za ovaj proizvod važi zakonski predviđena garancija.
Reklamacije treba prijaviti odmah nakon utvrđivanja
neispravnosti.
Pravo na reklamaciju se gubi ukoliko kupac ili treće lice
otvori proizvod. Štete nastale usled nepravilnog rukovanja
ili ubotrebe, usled pogrešnog postavljanja ili čuvanja,
usled nepravilnog priključivanja ili instalacije, kao i usled
više sile ili sličnih spoljnih faktora, nisu obuhvaćene ovom
garancijom. Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo
uputstvo za upotrebu jer sadrži važne informacije.
Garancija važi uz račun kao dokaz o kupovini.
Napomene:
1. Ako Vaš proizvod više ne radi ispravno, prvo proverite
da li su razlog tome drugi uzroci, npr. prekinuto strujno
napajanje ili pogrešno rukovanje.
2. Molimo Vas da u slučaju da je proizvod u kvaru
spremite odnosno priložite sledeće:
– Račun kao dokaz o kupovini
– Overeni garantni list
– Opis primećenih nedostataka sa što je moguće
preciznijim podacima o kvaru.
U slučaju da imate reklamaciju ili probleme, molimo
Vas da se lično ili telefonski obratite Vašem prodavcu ili
ovlašćenom servisu.
GWL 7/08 E/SRB
RU
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за покупку изделия марки SIGMA!
Пожалуйста, прежде чем начинать работу с прибором,
потратьте несколько минут на то, чтобы ознакомиться с
настоящей инструкцией по эксплуатации.
Большое спасибо!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте и сохраните инструкцию,
она может потребоваться позже!
1. Внимание! При ненадлежащей замене батареек
существует опасность взрыва! Всегда используйте
для замены батарейки одного и того же или
равноценного типа.
2. Всегда заменяйте весь комплект батареек.
3. Следите за правильностью установки батареек.
Следите, чтобы обозначение полярности (+) / (-) на
батарейках совпадало с обозначением на корпусе
устройства. Неправильная установка батареек
может привести к их вытеканию, а это в отдельных
случаях может стать причиной пожара или взрыва.
4. Извлекайте отработавшие батарейки. Извлекайте
батарейки из устройства, если оно не будет
использоваться в течение длительного времени. В
противном случае батарейки могут вытечь и стать
причиной ущерба.
5. Запрещено заряжать батарейки, не подлежащие
повторной зарядке.
6. Не замыкайте накоротко клеммы подключения.
7. Перед утилизацией устройства извлеките из него
батарейки.
8. Не подвергайте батарейки очень высоким
температурам (например, прямые солнечные лучи,
пламя), никогда не бросайте их в огонь. Батарейки
могут взорваться.
9. Храните батарейки в месте, недоступном для
маленьких детей. При проглатывании батарейки
незамедлительно обратитесь к врачу.
10. Если батарейка вытекла, извлеките ее из отсека
для батареек, пользуясь салфеткой, и утилизируйте
надлежащим образом. Избегайте контакта
электролита с глазами и кожей. Если электролит
попал в глаза, промойте их большим количеством
воды и незамедлительно обратитесь к врачу. При
попадании электролита на кожу промойте это
место большим количеством воды с мылом.
УТИЛИЗАЦИЯ
Указания по защите окружающей среды
Старые электроприборы подлежат
вторичной переработке и не должны
утилизироваться вместе с бытовыми
отходами. Поэтому мы просим вас активно
поддержать нас в деле экономии ресурсов
и защиты окружающей среды и сдать этот
прибор в приемный пункт утилизации.
21
PAP
Упаковку следует утилизировать
в соответствии с действующим
законодательством.
Пожалуйста, не утилизируйте
использованные батареи, аккумуляторы,
миниатюрные элементы питания и
автомобильные аккумуляторы вместе
с бытовым мусором. Передавайте их в
специальные пункты утилизации.
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Для данного изделия существует обязательная по
закону гарантия.
Производитель предоставляет гарантию на
безупречную работу изделия в течение 12 месяцев со
дня покупки, при соблюдении следующих условий:
Все недостатки, связанные с дефектами материала и
производства, во время действия гарантийного срока
устраняются бесплатно. Осветительные элементы под га-
рантию не подпадают. Рекламации должны предъявлять-
ся сразу после выявления дефекта. Гарантия исключается
при вмешательстве покупателя либо третьих лиц.
На ущерб, вызванный ненадлежащим обращением,
обслуживанием, неправильной установкой или содержа-
нием, неквалифицированным подключением или инстал-
ляцией, а также форс- мажорными обстоятельствами
или другими внешними влияниями, гарантийные обяза-
тельства не распространяются. Мы оставляем за собой
право, при получении рекламации, ремонтировать или
заменять неисправные детали, либо обменять изделие.
Замененные детали переходят в нашу собственность.
На основе гарантии невозможны любые дальнейшие
претензии. Право на гарантию покупатель обязан
доказать, предъявив кассовый чек. Данная гарантия
действительна в той стране, в которой он был куплен.
Указания:
1. Если прибор перестал правильно функционировать,
просим сначала проверить, нет ли для этого
других причин, как например, прерванное
электроснабжение или неправильное обращение.
2. Позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы вместе с
Вашим неисправным прибором были предъявлены
следующие документы:
– Кассовый чек
– Гарантийный талон
– Описание обнаруженного недостатка.
По поводу гарантийного обслуживания и ремонта
следует обращаться в сервисную службу,
указанную Продавцом.
GWL 3/15 E/RU
Russia
UA
Шановний покупець,
Сердечно дякуємо Вам за покупку виробу торгової
марки “SIGMA”!
Будь ласка, перш ніж починати роботу із приладом,
витратьте кілька хвилин на те, щоб ознайомитися з
даною інструкцією по експлуатації.
Велике спасибі!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ
Уважно прочитати і зберігати для подальшого
використання!
1. Увага! Існує небезпека вибуху при неправильній
заміні батарей. Для заміни використовуйте такі ж
самі батареї або аналогічного типу.
2. Завжди заміняйте всі батареї.
3. Завжди правильно встановлюйте батареї.
Дотримуйтеся полярності (+) та (-) на батареях і на
корпусі. Неправильно встановлені батареї можуть
потекти або в деяких випадках стати причиною
пожежі або вибуху.
4. Виймайте відпрацьовані батареї. Виймайте батареї,
якщо ви знаєте, що не будете користуватися
продуктом протягом тривалого часу. В іншому
випадку батареї можуть потекти або призвести до
інших пошкоджень.
5. Ніколи не намагайтесь заряджати звичайні батареї.
6. Не замикайте батареї.
7. Виймайте батареї перед утилізацією продукту.
8. Не піддавайте батареї дії спеки (наприклад, сонце
або вогонь) і ніколи не кидайте батареї у вогонь.
Батареї можуть вибухнути.
9. Зберігайте батареї у недосяжному для дітей місці.
Якщо дитина проковтнула батарею, негайно
зверніться до лікаря.
10. Якщо будь-коли батареї потекли, вийміть їх з відсіку
за допомогою ганчірки та утилізуйте належним
чином. Уникайте контакту кислоти з батареї зі
шкірою або очами. Якщо ця кислота потрапила в
очі, промийте їх великою кількістю води і негайно
зверніться до лікаря. При контакті кислоти зі шкірою
промийте її великою кількістю води з милом.
УТИЛІЗАЦІЯ
Вказівки по захисту навколишнього
середовища
Непридатні електроприлади являють собою
сукупність технічних матеріалів і тому не мо-
жуть бути утилізовані з побутовими відхода-
ми! Тому ми хотіли б попросити Вас активно
підтримати нас у справі економії ресурсів і
захисту навколишнього середовища і здати
цей прилад у приймальний пункт утилізації.
21
PAP
Утилізуйте упаковку відповідно до діючого
законодавства.
Будь ласка, не утилізуйте використані
батареї, нікель-кадмій, акумулятори,
мініатюрні елементи живлення і
автомобільні акумулятори разом з
побутовим сміттям. Передавайте їх в
спеціальні пункти утилізації.
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ‘ЯЗАННЯ
Для даного виробу існує гарантійне зобов’язання згідно
закону.
Рекламації мають пред’являтися відразу після
виявлення дефекту.
Гарантія виключається у разі втручання покупця або
третіх осіб. Шкода, яка виникла внаслідок неналежного
поводження чи обслуговування, неправильного
установлення чи зберігання, неналежного підключення
чи інсталяції, а також форс-мажорних впливів чи
інших зовнішніх впливів, гарантією не покриваються.
Рекомендуємо уважно читати інструкцію щодо
експлуатації, оскільки в ній знаходяться важливі указівки.
Для реалізації права на гарантію покупець має
пред’явити квитанцію/чек на покупку.
Указівки:
1. Якщо даний прилад перестав працювати, перевірте,
передусім, чи немає сторонніх причин для цього,
наприклад, відсутність електропостачання чи
неправильного використання.
2. Візьміть до уваги, що до несправного приладу у
будь-яких випадках мають додаватись або бути
підготовлені такі документи:
– Квитанція на покупку/чек
– Найменування приладу/тип/марка
– Опис виявленого недоліку з найбільш точним
зазначенням несправності.
У разі гарантійних рекламацій або порушень у роботі
звертайтесь особисто до свого торгівельного центру.
GWL 7/08 E/UA
Ukraine
KZ
Құрметті тұтынушы,
Осы SIGMA өнімін сатып алуыңызбен құттықтаймыз.
Құрылғыны қолдануды бастамастан бұрын келесі қолдану
бойынша нұсқауларды оқып шығуға уақыт бөліңіз.
Көп рахмет.
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР
Мұқият оқып шығып, келешекте пайдалану үшін
сақтаңыз.
1. Назар аударыңыз! Батареяларды дұрыс
ауыстырмау жарылыс қаупіне себеп болуы мүмкін!
Әрдайым түрі бірдей батареяларды пайдаланыңыз.
2. Барлық батарея жинағын ауыстырыңыз.
3. Батареяларды дұрыс салыңыз. Батареялардағы
(+) / (-) кереғарлығын құрылғыдағы белгілерге
сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Батареяларды
дұрыс орнатпау олардың ағуына, ал бұл басқа
жағдайларда өртке немесе жарылысқа себеп
болуы мүмкін.
4. Қолданылған батареяларды алып тастаңыз.
Егер батареялар ұзақ уақыт бойы қолданылған
болса, оларды құрылғыдан шығарыңыз. Әйтпесе,
батареялар ағуы және мүлікке зақым келтіруі мүмкін.
5. Қайта зарядтауға болмайтын батареяларды
зарядтауға болмайды.
6. Қосу клеммаларын қысқа тұйықтамаңыз.
7. Құрылғыны жоюдан бұрын батареяларды алып
тастаңыз.
8. Батареяларды өте жоғары температурада (мысалы:
тікелей күн сәулелері, жалын) пайдаланбаңыз,
оларды ешқашанда отқа лақтырмаңыз. Батареялар
жарылуы мүмкін.
9. Батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз. Батареяларды жұтып қойған жағдайда
дереу дәрігерге қаралыңыз.
10. Егер батарея ағып кетсе, оны батареялар бөлімінен
алыңыз, майлықтың көмегімен тиісті түрде
жойыңыз. Электролиттің көзге және теріге тиюіне
жол бермеңіз. Егер электролит көзіңізге тисе, оны
көп мөлшердегі сумен жуып тастаңыз да, дәрігерге
қаралыңыз. Егер электролит теріңізге тисе, тиген
жерді көп мөлшердегі сабынды сумен жуып
тастаңыз.
ТАСТАУ
Қоршаған орта туралы ескерту
Ақаулы электр құрылғыларды қайта
өңдеуге болады және тұрмыстық
қалдықпен жойылмайды! Осы құрылғыны
жинау орталығына қайтару арқылы бізге
қор көздерін сақтап қалуға және қоршаған
ортаны қорғауға қолдау көрсетуіңізді
сұраймыз.
21
PAP
Ораманы тиісті заң ережелеріне сай
лақтырыңыз.
Пайдаланылған батареяларды,
никель-кадмийлі, қайта зарядталатын,
дөңгелек элементі бар немесе стартерлі
батареяларды тұрмыстық қалдықтармен
бірге қоймаңыз. Оларды жоюға/жинауға
арналған тиісті орындарға апарыңыз.
КЕПІЛДІК
Осы құрылғыға заңмен орнатылған кепілдік
қолданылады.
Шағымдар анықталғаннан кейін дереу жіберілуі тиіс.
Кепілдік шағымдарының құқығы сатып алушының
немесе үшінші тараптың қатынасуынан кейін бітеді.
Дұрыс қолданбау, дұрыс орнатпау немесе сақтамау,
дұрыс қоспау немесе орнатпау, оған қоса күш салу
немесе сыртқы әсерлер салдарына болған зақымдар
осы кепілдікке кірмейді. Пайдалану нұсқаулығында
маңызды ақпарат болғандықтан мұқият оқып шығуды
ұсынамыз.
Сатып алушы кепілдік шағымдарының құқығын сатып
алу түбіртегін ұсыну арқылы дәлелдеуі тиіс.
Ескерім:
1. Осы құрылғы дұрыс жұмыс істемеген жағдайда,
алдымен басқа себептері жоқ екенін тексеріп
алыңыз, мысалы, қуат көзінің үзілуі немесе дұрыс
қолданбау себеп болуы мүмкін.
2. Төмендегі құжаттар ақуалы құрылғыңызбен бірге
жіберілуі тиіс:
– Сатып алу түбіртегі
– Үлгі сипаттамасы/түрі/бренд
– Ақауды және проблеманы егжей-тегжейлі
сипаттаңыз.
Кепілдік немесе ақау туралы шағымдарыңыз болған
жағдайда, сатушыға тікелей хабарласыңыз.
GWL 7/08 E/KZ
Kazakhstan
MCC Trading International GmbH
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf
P
Wyprodukowano w Chinach
j
Země původu: Čína
W
Krajina pôvodu: Čína
|
Származási hely: Kína
e
Страна на произход: Китай
~
Prodotto in Cina
}
País de origen: China
Fabricado na: China.
Q
Produs în China
B
Zemlja porijekla: Kina
{
Fragen zum Produkt?
Tel.: +49(0)800/50357522
P
Model: DC057-10, DC057W-10
|
info@metro.co.hu
e
Тел: +359 2 9762 333
}
N.I.F: A-28647451
Z
İthalatçı:
Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: +90 212 478 70 00
FAX: +90 212 550 60 90
E-MAIL: scm@metro-tr.com
Üretim yeri: Çin
Net ağırlık: 155,4 g
Net ölçü: 177 x 110,3 x 53,3 mm
Üretici: Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Adres: Gan Cun Industrial Zone,Beiliu Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, Çin
Telefon: 0086-137-37517888
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
METRO Cash & Carry India Private Limited,
No. 26/3, Industrial Suburbs, Ward No. 9
A Block, Subramanyanagar,
BANGALORE - 560 055
Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Gan Cun Industrial Zone ,Beiliu
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, China
Net weight: 155.4 g
For Feedback / Suggestion & Complaints:
Customer Care Executive,
P.O. Box No. 5600, Bangalore 560 055,
Customer Care NO.: 18602662010 (Toll Free)
Email: quality@metro.co.in
PK
METRO-Habib Cash & Carry Pakistan (Pvt) Limited
Thokar Niaz Baig, Multan Road
Lahore 53700, Pakistan.
For Customer Feedback:
Call: 111-786-622
E-mail: feedback@metro.pk
Visit us: www.metro.pk
Made in China
Net weight: 155.4 g
RU
Импортер / организация по принятию
претензий на территории РФ:
ООО Метро Кэш энд Керри, РФ
Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г
Страна происхождения: Китай
Изготовитель:
Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Gan Cun Industrial Zone, Beiliu
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, Китай
Состав: пластик
Срок службы: 1 год
MD
Importator:
ÎCS METRO Cash & Carry Moldova SRL,
str. Chisinau 5, com. Stauceni, mun. Chişinău,
MD-4839, R. Moldova.
Produs în China
Producător:
Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Gan Cun Industrial Zone, Beiliu
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, China
SRB
Proizvođač:
Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Gan Cun Industrial Zone, Beiliu
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, Kina
Zemlja porekla: Kina
Uvoznik:
METRO Cash & Carry d.o.o. Beograd
Autoput za Novi Sad 120
11080 Beograd, Srbija
KZ
Импортшы/ Импортер:
ТОО "МЕТРО Кэш энд Керри" ЖШС
ҚР/ РК, Алматы, Саин 16В
тел.: +7 (727) 232-12-00
факс: +7 (727) 232 11 98
Сапа шағымдары импортшымен қабылданады/
Претензии по качеству принимает импортер
Өндіруші/Производитель:
Beiliu Tai Hong Da Electronic Company Limited
Gan Cun Industrial Zone, Beiliu
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu, Китай.
Қытайда жасалған/Сделано в Китай
таза салмағы/масса нетто: 155,4 г
өлшемі/размер: 177 x 110,3 x 53,3 мм
UA
Імпортер:
ТОВ "Метро Кеш енд Кері Україна"
02140, Україна, м.Київ,
просп. П.Григоренка, 43.
З питань щодо продукту звертайтеся за
тел. 0 800 501 401 (безкоштовно у межах України)
Виробник:
Бейліу Таі Хонг Да Електронік Кампані Лімітед
Ган Кун Індастріал Зон, Бейліу
Гуангксі Чжуангцу Цічжіку, Китай
тел. 0086-137-37517888
МГБ, МЕТРО Груп Байінг ХК Лімітед, Гонг Конг
Країна походження: Китай
Вага нетто: 155,4 г
Розмір: 177 x 110,3 x 53,3 мм
Матеріал: пластик
Зберігати y сухому місці
Строк придатності: 1 рік
Гарантійний термін у разі виробничого дефекту 12 місяців
Номер партії відповідає даті виготовлення
(IM)36-005221_DC057-10+DC057W-10_Multi-IM_V1_160125.indd 6 25/1/16 9:01 AM
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sigma-DC057-10

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sigma DC057-10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sigma DC057-10 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info