Les marques et logos Bluetooth® sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc. Et sont utilisées sous licence par SANGEAN
ELECTRONICS INC.
Avertissements
● Ne laissez pas cette radio être exposé
à l'eau, à la vapeur ou au sable.
● Ne pas laisser votre radio où la
chaleur excessive pourrait causer
des dommages.
● La radio ne doit pas être exposée aux gouttes ou aux
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme des
vases, ne doit être placé sur la radio.
● Il est recommandé d’utiliser l’appareil avec une distance
minimum (10cm sont recommandés) vis-à-vis des objets à
proximité afin d’assurer une bonne ventilation.
● La ventilation du produit ne doit pas être restreinte en le
recouvrant avec des articles tels que des journaux, des
nappes, des rideaux, etc.
● Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées
ne devraient être placé sur l’appareil.
● Il est recommandé d’éviter l’utilisation ou le stockage de
l’appareil à des températures extrêmes. Evitez de laisser
l’appareil dans des voitures, sur des rebords de fenêtres, à la
lumière directe du soleil etc.
IMPORTANT
L'adaptateur secteur est utilisé comme moyen de relier la
radio à l’alimentation secteur. La prise de courant utilisée
pour la radio doit rester accessible pendant une utilisation
normale. Pour déconnecter la radio de l’alimentation secteur
complètement, l'adaptateur secteur doit être retiré de la prise
secteur complètement.
Contrôles
1Bouton Mode
2Interrupteur d'alarme 1
3Interrupteur d'alarme 2
4Bouton d'alimentation /
Sommeil (Sleep)
5Bouton Info / Menu
6Bouton Page
7Préréglage 5 / Bouton de
sélection du son 5
8Préréglage 4 / Bouton
Piste suivante / Bouton de
sélection du son 4
9Préréglage 3 / Bouton
Lecture / Pause / bouton de
sélection du son 3
10Bouton répétions
/ Rétroéclairage /
Sélectionner
11Préréglage 2 / bouton Piste
précédente / bouton de
sélection du son 2
12Préréglage 1 / Bouton de
couplage Bluetooth / Bouton
de sélection du son 1
13 Bouton du mode du son /
sieste (Nap)
14Bouton d'augmentation /
diminution du volume
15Bouton Accord Haut / Bas
16Écran LCD
17Haut-parleur
18Antenne filaire FM / DAB
19Prise casque
20Prise d'entrée auxiliaire
21Prise DC IN
22Prise USB pour recharger
iPhone / Smartphone
Fonctionnement de votre radio – DAB
1. Déployez complètement l'antenne filaire située à l'arrière de
123
468579
votre radio.
2. Appuyez sur le bouton d’Alimentation pour allumer la radio.
3. Si c’est la première fois que vous utilisez la radio, une
recherche rapide des canaux DAB de bande III sera
exécutée. Si la radio a été utilisée avant, la dernière station
écoutée sera sélectionnée.
4. Durant le processus de recherche, comme les nouvelles
stations seront détectées, le compteur des stations augmentera
et les stations seront ajoutées à la liste stockée dans la radio.
Le graphique à barres indique la progression du scan.
5. Lorsque le scan est complet, la première station sera
sélectionnée (en ordre alphanumérique 0…9…A…Z…).
6. Si la liste des stations est toujours vide après le scan, votre
radio affichera « Aucune station trouvée » pendant un moment.
7. Si aucun signal n’est détecté, il peut être nécessaire de
repositionner votre radio à un endroit offrant une meilleure
réception.
Choix d’une station – DAB
1. Appuyez sur le bouton d’Alimentation pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que le mode DAB
soit sélectionné. L'écran affiche normalement le nom de la
station actuelle sélectionnée.
3. Appuyez sur les boutons Accord Haut / Bas pour parcourir la
liste des stations disponibles.
4. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour sélectionner la
station. L'écran peut afficher «Connexion…» pendant que
votre radio trouve la station.
5. Réglez les boutons Volume Haut / Bas au niveau désiré.
REMARQUE
Si après la sélection d'une station, la station ne syntonise
pas, il peut être nécessaire de repositionner votre radio dans
une position donnant une meilleure réception.
Services secondaires – DAB
Certaines stations de radio DAB peuvent être associées à une
ou plusieurs stations secondaires. Si une station a une station
secondaire disponible, la station secondaire apparaîtra dans la
liste des noms de station sous la station principale (ou primaire).
Pour écouter un service secondaire, appuyez sur le bouton
Accord Haut / Bas pour faire défiler jusqu'à la station choisie et
appuyez sur le bouton Sélectionner pour syntoniser la station.
Si le service secondaire n'est pas disponible (hors du champ de
réception de l’antenne), le service principal sera sélectionné.
Trouver des nouvelles stations – DAB
Avec le temps, de nouvelles stations pourraient devenir
disponibles. Pour trouver de nouvelles stations, procédez
comme suit:
1. Avec la radio allumée et en mode DAB, appuyez sur le
bouton Info / Menu et maintenez-le enfoncé pour accéder au
menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
« Balayage complet ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour lancer le balayage. Votre radio effectuera un balayage
des fréquences de la bande DAB III. Au fur et à mesure que
de nouvelles stations sont trouvées, le compteur de station
augmentera et les stations seront ajoutées à la liste. Le
graphique indiquera la progression du balayage.
Syntonisation manuel – DAB
La syntonisation manuelle vous permet de syntoniser directement
les différents canaux DAB de la Bande III (5A à 13F).
1. En mode DAB, appuyez sur le bouton Info / Menu Info et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Syntonisation manuelle ».
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer l'option
de syntonisation manuelle.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir le
canal DAB requis.
5. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer la
sélection.
6. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton Info
/ Menu.
Configuration de l'ordre des stations –
DAB
Votre radio dispose de 3 paramètres d’ordre des stations parmi
lesquels vous pouvez choisir. Les paramètres d'ordre des
stations sont « multiplex », « alphanumérique » et « active ».
REMARQUE
l'ordre des stations par défaut sur votre radio est alphanumérique.
1. En mode DAB, appuyez sur le bouton Info / Menu Info et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning haut / bas pour
sélectionner « Ordre des stations ».
3. Appuyez sur le bouton de Sélection pour accéder au mode
de réglage de l'ordre des stations.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir
« Multiplex », «Alphanumérique» et «Active».
«Multiplex» – organise la liste des stations par multiplex
DAB.
« Alphanumérique » – trie la liste des stations de façon
alphanumérique 0 ... 9 A ... Z.
« Active » – affiche uniquement les stations pour lesquelles
un signal peut être trouvé.
Paramètres du compresseur audio
(Dynamic Range Control) – DAB
Le contrôle du compresseur audio (également appelé
DRC) permet d'obtenir des sons plus propre et agréables à
écouter, spécialement quand vous utilisez votre radio dans un
environnement bruyant en réduisant la plage dynamique du
signal audio.
1. En mode DAB, appuyez sur le bouton Info / Menu Info et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«DRC».
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le
mode de réglage DRC. Le paramètre DRC actuel sera
indiqué par un astérisque.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour mettre en
surbrillance le paramètre DRC requis (la valeur par défaut
est Off (désactivé)).
Off (désactivé): Le paramètre DRC est désactivé, la diffusion
par DRC sera ignorée.
Low (niveau bas): Le niveau de compression DRC est fixé
au ½ de ce qui est envoyé par la société de diffusion.
High (niveau élevé): Le niveau de compression DRC est fixé
au même niveau que celui envoyé par la société de diffusion.
5. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer le
paramètre.
REMARQUE
Tous les programmes DAB n’utilisent pas la fonction DRC.
Si le programme ne propose pas d’information DRC, alors
le paramètre DRC de la radio n’aura pas d’effet.
Prune stations (Rafraîchir la liste des
stations) – DAB
Si vous partez dans un endroit du pays différent, certaines des
stations que vous aviez répertoriées risquent de ne plus être
disponibles. Par ailleurs, de temps en temps, certains services
DAB peuvent cesser de diffuser ou peuvent changer de
d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent
être trouvées ou qui n'ont pas été reçus pendant un très long
moment sont indiquées dans la liste des stations avec un point
d’interrogation. La fonction d’élimination des stations effacera
les stations DAB marquées de votre liste de stations.
1. En mode DAB, appuyez sur le bouton Info / Menu Info et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu DAB.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Prune Station».
3. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer dans le
mode de réglage.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
sélectionner «Oui» ou «Non». Pour activer la fonction
Prune, sélectionnez «Oui», puis appuyez sur le bouton
Sélectionner pour confirmer le réglage. Si vous ne
souhaitez pas rafraichir la liste des stations, sélectionnez
«Non» puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour
confirmer le réglage.
REMARQUE
Si vous avez déplacé votre radio dans une région différente
du pays vous devrez également exécuter une recherche de
nouvelles stations (veuillez pour cela consulter la section
« Recherche de nouvelles stations » dans la section
précédente).
Fonctionnement de votre radio – FM
1. Déployez complètement l'antenne filaire. Appuyez sur le
bouton d’Alimentation pour allumer la radio.
2. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner la bande FM.
3. Pour syntoniser la fréquence, maintenez le bouton
Accord Haut enfoncé. Votre radio balaiera de façon
croissante (fréquence basse à haute fréquence) et
s'arrêtera automatiquement lorsqu'elle trouve une station
suffisamment puissante.
Pour balayer de façon décroissante la fréquence, appuyez
sur le bouton Accord Bas et maintenez-le enfoncé. Votre
radio balaiera vers le bas et s'arrêtera automatiquement
quand elle trouvera une station suffisamment puissante.
4. Après quelques secondes, l'écran d’affichage sera mis à
jour. L’écran affichera la fréquence du signal trouvé. Si le
signal est suffisamment fort et que des données RDS sont
présentes, la radio affichera le nom de la station.
5. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, votre
radio recommencera à syntoniser à partir de l'extrémité
opposée de la bande de fréquences.
6. Appuyez sur le bouton de réglage Volume Haut / Bas pour
régler le niveau sonore selon vos besoins.
7. Pour éteindre votre radio, appuyez sur le bouton
d’Alimentation.
Syntonisation manuelle – FM
1. En mode FM, appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas
pour syntoniser une station. La fréquence changera par
incréments de 50kHz.
2. Réglez le Volume à votre convenance avec le bouton
Volume Haut / Bas.
Réglage de sensibilité du scan – FM
Votre radio recherche normalement les émissions FM
suffisamment puissantes pour assurer une bonne réception.
Cependant, vous souhaiterez peut-être que la fonction de
syntonisation puisse également trouver des signaux plus
faibles, peut-être à partir d'émetteurs radio plus éloignés.
Votre radio comprend les options de paramètres «Toutes les
stations» et «Stations puissantes» pour la fonction de réglage
de la syntonisation.
1. En mode FM, maintenez le bouton Info / Menu enfoncé
pour accéder au menu FM.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
« Paramètre du scan». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre. Le paramètre de
scan actuel est indiqué par un astérisque.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour choisir
«Toutes les stations» ou «Stations puissantes». L'option
«Toutes les stations» permettra à la radio de trouver des
signaux plus faibles lors du scan. Appuyez sur le bouton
Sélectionner pour confirmer le réglage.
Basculer en stéréo / mono - FM
Si la station de radio FM écoutée a un signal faible, un sifflement
peut être entendu. Il est possible de réduire ce sifflement en
forçant la radio à jouer la station en mono plutôt qu'en stéréo.
1. Assurez-vous que votre radio soit en mode FM et
syntonisez la station FM requise.
2. Maintenez le bouton Info / Menu enfoncé pour accéder au
menu FM.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
« Paramètre audio ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
« Stéréo autorisé » ou « Mono forcé ». Appuyez sur le
bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
Options d'affichage des modes – DAB /
FM / Bluetooth
Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en
mode DAB, FM et Bluetooth: Appuyez sur le bouton Info pour
parcourir les différentes options.
Options d’affichage du mode DAB
Votre radio peut afficher les informations suivantes en mode
DAB: Texte, Type de programme, Nom / canal multiplex, Date,
Débit binaire et type audio, Erreur / Puissance du signal,
Texte DL Plus (Certaines stations peuvent fournir d'autres
informations relatives au programme pour l'affichage en plus
du texte normal. Si aucune n'est disponible, un message
« Aucun DLP » s'affiche.)
Si la diffusion reçue est en stéréo, l’icône du haut-parleur
stéréo sera affiché.
Si une diffusion DAB fournit une image de diaporama, celle-
ci peut être visualisée en appuyant sur le bouton Sélectionner
et en le maintenant enfoncé. Pour le plein écran, appuyez
et maintenez enfoncé le bouton Sélectionner. Appuyez et
maintenez enfoncé à nouveau le bouton Sélectionner pour
quitter le diaporama.
Options d'affichage en mode FM
En mode FM, votre radio peut utiliser le système RDS (Radio
Data System) pour afficher le nom de la station de radio
et une info texte supplémentaire fournis par la société de
radiodiffusion lorsque le signal radio est suffisamment clair.
Votre radio peut afficher les informations suivantes en mode
FM: Radio texte, type de programme, puissance, date.
Options d'affichage en mode Bluetooth
Si votre appareil connecté est en mesure de fournir des
informations à partir de la piste en cours de lecture, votre
radio peut afficher les informations suivantes en mode
Bluetooth: Date, titre, artiste, album et nom du périphérique
Bluetooth.
Veuillez noter que la disponibilité des informations dépend
spécifiquement du format du support.
Préréglage des stations en modes DAB
et FM
Il y a 20 préréglages (4 pages x 5 préréglages) chacun pour
la radio DAB et FM. Ils sont utilisés de la même manière pour
chaque mode de fonctionnement.
1. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer votre
radio.
2. Syntonisez la station de radio requise comme décrit
précédemment.
3. Pour mémoriser la station en tant que présélection,
appuyez sur le bouton Page pour sélectionner la page de
présélection requise de 1 à 4, puis appuyez sur le bouton
de présélection requis (1-5) et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que l'écran affiche par exemple « P1 M1 sauvegardée ».
4. Les stations qui sont déjà sauvegardées dans les préréglages
peuvent être écrasées en suivant la procédure ci-dessus.
REMARQUE
Les préréglages des stations de radio sont conservés en
mémoire lorsque la radio est éteinte et déconnectée de
l'alimentation secteur.
Rappeler une station préréglée dans les
modes DAB et FM
1. Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour allumer votre
radio.
2. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité à l’aide
du bouton Mode.
3. Appuyez sur le bouton Page pour sélectionner la page de
présélection requise et appuyez rapidement sur le bouton
de présélection requis. Votre radio syntonisera vers la
station mémorisée dans la mémoire préréglée sélectionnée.
Le numéro de présélection choisi est également affiché
dans la zone inférieure de l'écran radio.
Ecouter des sons apaisants et ceux
venant de la nature
Il y a 27 sons différents pour le mode Sonore. (Pour le bouton de
sélection du son 1 / 2 / 4 / 5, chaque bouton a 5 sons différents.
Le bouton de sélection du son 3 possède 7 sons différents.)
1. Avec votre radio allumée, appuyez sur le bouton Mode du
son pour sélectionner le mode du son.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection du son 1-5
pour sélectionner les différents sons.
REMARQUE
lorsque la radio est en mode veille, appuyez sur le bouton
Mode du son pour allumer la radio et passer en mode du son.
Bouton de sélection
du son 1-5
Sons de la nature ou sons
apaisants
1GOUTTES DE PLUIE
2RUISSEAU
3VAGUES DE L’OCÉAN
4ÉCOULEMENT D’EAU
5BALEINES
1GRENOUILLES
2CIGALES
3VENT
4OISEAUX
5OISEAUX 2
1GOUTTES D’EAU
2BULLES
3FEU CRÉPITANT
4TRAIN
5BRUIT BLANC
6BRUIT BLANC 2
7VENTILATEUR
1SONS APAISANTS
2BERCEUSE
3MUSIQUE AU PIANO
4SCINTILLE SCINTILLE PETITE
ÉTOILE
5MUSIQUE AU PIANO 2
1SONS APAISANTS 1
2SONS APAISANTS 2
3SONS APAISANTS 3
4SONS APAISANTS 4
5SONS APAISANTS 5
Écouter de la musique via le streaming
Bluetooth
Vous devez coupler votre périphérique Bluetooth avec votre
DCR-83 avant de pouvoir effectuer une liaison automatique
pour lire / diffuser de la musique Bluetooth via votre DCR-83.
Le couplage crée une « liaison » afin que les deux appareils
puissent se reconnaître.
Coupler et lire votre appareil Bluetooth pour
la première fois
1. Avec votre radio allumée, appuyez sur le bouton Mode
pour sélectionner la fonction Bluetooth. « Déconnecté »
s'affichera à l'écran.
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil en fonction du
mode d'emploi de l'appareil pour établir un lien avec la
radio. Localisez la liste des périphériques Bluetooth et
sélectionnez le périphérique nommé « DCR-83 » (avec
certains smartphones équipés de versions antérieures au
périphérique Bluetooth BT2.1, vous devrez peut-être entrer
le code d'accès « 0000 »).
3. Une fois connecté, il y aura une tonalité de confirmation et
« Connecté » s'affichera à l'écran. Vous pouvez simplement
sélectionner et lire la musique que vous voulez depuis
votre appareil source.
4. La molette de contrôle du volume peut être réglée à partir
de votre appareil source ou directement à partir de la radio.
Utilisez les commandes de votre périphérique compatible
Bluetooth ou de la radio pour lire / mettre en pause et
parcourir les pistes.
● Si deux appareils Bluetooth sont couplés pour la première
fois, les deux rechercheront votre radio. Elle montrera
sa disponibilité sur les deux appareils. Cependant, si un
appareil a été couplé avant à cet appareil, l'autre appareil
Bluetooth ne le trouvera pas dans sa liste.
● Si vous sortez votre appareil source hors de la portée effective,
la connexion sera temporairement interrompue avec votre
radio. Votre radio se reconnectera automatiquement si l'appareil
source est ramené à portée. Sachez que pendant la période de
déconnexion, aucun autre périphérique Bluetooth ne peut être
couplé ou connecté à votre radio.
● Si « DCR-83 » s'affiche dans votre liste d'appareils Bluetooth
mais que votre appareil ne peut pas s'y connecter, veuillez
supprimer l'élément de votre liste et couplez l'appareil à la
radio en suivant les étapes décrites précédemment.
● La portée de fonctionnement effective entre le système et
l'appareil couplé est d'environ 10 mètres (30 pieds). Tout
obstacle entre le système et l'appareil peut réduire la portée
de fonctionnement.
● Les performances de la connectivité Bluetooth peuvent
varier en fonction des périphériques Bluetooth connectés.
Veuillez-vous référer aux capacités Bluetooth de votre
appareil avant de vous connecter à votre radio. Toutes les
fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge sur
certains appareils Bluetooth couplés.
● Avec certains téléphones portables, passer ou recevoir des
appels, des messages texte, des e-mails ou toute autre
activité sans lien avec le streaming audio peut couper le
streaming audio Bluetooth ou même vous déconnecter
temporairement de votre appareil. Un tel comportement est
une fonction de l'appareil connecté et n'indique pas une
erreur avec votre DCR-83.
REMARQUE
Lecture de fichiers audio en mode Bluetooth
Lorsque vous avez connecté avec succès votre radio avec
l'appareil source Bluetooth choisi, vous pouvez commencer à
écouter votre musique à l'aide des commandes de votre appareil
Bluetooth connecté.
1. Une fois que la lecture a commencé, réglez le volume sur le
réglage requis à l'aide de la molette de contrôle du volume de
votre radio ou de votre appareil source Bluetooth.
2. Utilisez les commandes de votre périphérique source Bluetooth
pour lire / mettre en pause et parcourir les pistes. Vous pouvez
également, contrôlez la lecture à l'aide des boutons Lecture /
Pause, Piste suivante, Piste précédente de votre radio.
3. Appuyez sur le bouton Piste suivante ou Piste précédente et
maintenez-le enfoncé pour parcourir la piste actuelle. Relâchez
le bouton lorsque le point souhaité est atteint.
REMARQUE
Toutes les applications ou tous les périphériques du lecteur ne
peuvent pas répondre à toutes ces commandes.
Reconnexion d'un périphérique source Bluetooth
précédemment couplé
Le DCR-83 peut mémoriser jusqu'à 8 ensembles de périphériques
sources Bluetooth couplés. Lorsque la mémoire dépasse cette
quantité, le premier périphérique couplé sera écrasé de l'appareil.
Si votre appareil source Bluetooth est déjà associé au DCR-83,
l'appareil mémorisera votre appareil source Bluetooth et tentera
de se reconnecter à l’appareil Bluetooth qui s’est connecté pour
la dernière fois. Si le dernier appareil source Bluetooth connecté
n'est pas disponible, le DCR-83 tentera de se connecter au
deuxième appareil source Bluetooth.
Déconnecter votre appareil Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth et maintenez-
le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour vous déconnecter de
votre appareil Bluetooth ou désactivez le Bluetooth sur votre
appareil source Bluetooth pour désactiver la connexion. Il y
aura une tonalité de confirmation et « Déconnecté » s'affichera
à l'écran.
2. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Mode pour
sélectionner un mode autre que le mode Bluetooth pour
désactiver la connexion.
Mise à jour automatique de l'horloge
ous pouvez spécifier que la radio configure son horloge à partir
des émissions de radio DAB ou FM. Après une panne de courant,
la radio réglera l’heure la prochaine fois que vous allumerez le
mode radio FM ou numérique.
Autrement, vous pouvez spécifier que l’heure n’est pas mise à
jour automatiquement. Dans ce cas, l’horloge doit toujours être
réglée manuellement après une interruption d’alimentation.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réglage de l’horloge ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Mise à jour automatique». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu de la mise à jour automatique.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner «A
partir de n’importe quelle bande», «A partir de la bande DAB»,
«A partir de la bande FM» ou «Aucune mise à jour» selon les
besoins. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer votre
choix. La radio reviendra alors à l'affichage du menu précédent.
Réglage du format de l'horloge
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réglage de l’horloge ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner «
Format de l’horloge». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour
entrer dans le menu du paramètre du format d'affichage de
l’horloge. Le format d'affichage de l'horloge actuel est marqué
d'un astérisque.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner le
format de 12 ou 24 heures. Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour confirmer votre choix du format d’affichage de l'horloge. Si
le format d'affichage de l’horloge de 12 heures est choisi, la radio
affichera une horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM.
Réglage manuel de l’horloge
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en
cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réglage de l’horloge ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réglage de l’horloge ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder à la configuration de l'horloge. Les chiffres du jour
clignoteront.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas jusqu'à ce que le jour
correct s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour confirmer le réglage. Les chiffres du mois clignoteront
alors.
6. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner le
mois correct. Appuyez sur le bouton Sélectionner. Les chiffres
de l'année clignoteront alors.
7. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
l'année correcte. Appuyez sur le bouton Sélectionner. Les
chiffres des heures clignoteront alors.
8. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
l'heure correcte. Appuyez sur le bouton Sélectionner. Les
chiffres des minutes clignoteront alors.
9. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
les minutes. Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner pour
confirmer le réglage.
● Si la radio a été réglée pour utiliser un format de 12 heures,
il y aura ici une option pour régler AM ou PM pour l'heure
de l'horloge. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
sélectionner AM ou PM. Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour confirmer le réglage.
Affichage de l'horloge
Lorsque la radio est sous tension, l'écran LCD revient à l'affichage
de l'horloge après 10 secondes d'inactivité. Appuyez sur le bouton
Info / Menu pour revenir à l'écran précédent.
Style de l’horloge
Votre radio dispose d'une gamme de styles d'horloge pour l'affichage.
Trois options sont disponibles.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réglage de l’horloge ». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
« Style de l’horloge». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour
entrer dans le menu du paramètre.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
un style d'horloge parmi «Numérique normal», «Analogique
classique» ou «Effet feuilletage des pages». Appuyez sur le
bouton Sélectionner pour confirmer le réglage. Le style actuel
est marqué d'un astérisque.
Réglage du réveil
Votre radio dispose de deux alarmes distinctes qui peuvent être
réglées pour vous réveiller soit par la radio, par la fonction Sound
Soother ou par une alarme sonore (Buzzer). En cas de coupure
de courant, votre radio a intégré une mémoire qui conservera vos
paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure soit correctement
réglée avant de régler les alarmes.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre radio.
2. Appuyez sur le bouton Info / Menu et maintenez-le enfoncé
pour accéder au menu du mode actuel.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Alarmes». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour entrer
dans le menu du paramètre.
REMARQUE
Si l'heure n'est pas réglée avant le réglage des alarmes,
«L’heure n’est pas réglée » s'afchera à l'écran. Utilisez le
bouton Accord Haut / Bas et le bouton Sélectionner pour
régler l'heure. Une fois le réglage terminé, passez à l'étape 4.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner le
réglage de «Alarme 1» ou «Alarme 2». Appuyez sur le bouton
Sélectionner pour entrer dans le menu du paramètre.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Heure». Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner.
6. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour régler l'heure
de l'alarme. Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner.
7. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour régler les minutes
de l'alarme. Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner.
● Si la radio a été réglée pour utiliser un format de 12 heures,
il y aura ici une option pour régler AM ou PM pour l'heure
de l'horloge. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour
sélectionner AM ou PM. Appuyez ensuite sur le bouton
Sélectionner.
8. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Mode». Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner.
9. Faites glisser l'interrupteur d'alarme sur la radio. Lorsque
le commutateur d'alarme glisse sur , l'alarme peut
être réglée sur Buzzer (alarme sonore) ou Sound Soother.
Lorsque l’interrupteur d'alarme glisse sur , l'alarme
peut être réglée sur radio DAB ou radio FM. Appuyez sur
le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner la source
d'alarme requise, puis appuyez sur le bouton Sélectionner
pour confirmer la sélection.
10. Si vous réglez l'alarme sur une option radio ou une option
Sound Soother, appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas
pour sélectionner « Préréglage » puis appuyez sur le bouton
Sélectionner si vous souhaitez le changer. Pour une option radio,
choisissez entre la station de radio «Dernière écouté» ou les
préréglages 1-20. Notez que vous ne pouvez régler l'alarme que
pour utiliser une présélection qui a déjà été enregistrée. Pour
l'option Sound Soother, vous pouvez choisir le son «Dernière
écouté » ou choisir parmi 27 sons différents. Appuyez sur le
bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner l'option choisie, puis
appuyez sur le bouton Sélectionner pour confirmer la sélection.
11. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Volume». Appuyez ensuite sur le bouton Sélectionner.
12. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour régler le
volume requis. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour
confirmer le réglage.
13. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Enregistrer». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour
enregistrer les paramètres d'alarme.
Les alarmes actives sont affichées à l'aide de petits
indicateurs d'alarme au bas de l'écran d’affichage en cours de
lecture et sur l'écran de l'horloge.
REMARQUE
Si vous vous trompez à tout moment lors du réglage des alarmes,
utilisez le bouton Info / Menu pour revenir à l'écran précédent.
Lorsque l'alarme sonne
Les alarmes sonneront aux heures sélectionnées pendant un délai
allant jusqu'à 60 minutes, sauf annulation par l’utilisateur. Le volume
utilisé pour l'alarme sera celui spécifié lors de la procédure de
réglage de l'alarme. Si la radio ne peut pas se connecter à la station
de radio spécifiée, l'alarme sonore Buzzer sera utilisée à la place.
Pendant une alarme, l'icône d'alarme clignote en bas des écrans
d’affichage du mode de lecture. La radio reviendra automatiquement
en mode veille après 60 minutes. Pour annuler une alarme, appuyez
sur le bouton d'alimentation pour revenir en mode veille.
Désactiver les alarmes
Pour désactiver les alarmes, faites glisser l’interrupteur d'alarme
correspondant en position OFF (Désactivé).
Minuterie de répétition
1. Lorsque l'alarme radio ou l'alarme Sound Soother retentit,
appuyez sur n'importe quel bouton autre que le bouton
d'alimentation ou les boutons de volume pour arrêter l'alarme
pendant 5 minutes. Si vous souhaitez une durée de répétition
plus longue, celle-ci peut être prolongée. Si vous appuyez à
nouveau sur un bouton autre que le bouton Marche / Arrêt
ou le bouton Volume alors que la radio est en mode de
répétition, la durée de répétition disponible est réglée sur 5,
10, 15 ou 30 minutes.
2. Lorsque l'alarme sonore retentit, l'alarme sonore peut être
désactivée pendant 5 minutes en appuyant sur n'importe
quel bouton autre que le bouton d'alimentation. Si vous
appuyez à nouveau sur un bouton autre que le bouton
Marche / Arrêt alors que la radio est en mode de répétition,
la durée de répétition disponible sera réglée sur 5, 10, 15 ou
30 minutes.
3. Lorsque la minuterie de répétition est active, la durée
de répétition restante s'affiche à l'écran. Pour annuler la
minuterie de répétition pendant que l'alarme est suspendue,
appuyez sur le bouton d'alimentation. L'écran affichera
brièvement un message «Alarme désactivée».
Minuterie de sieste (Nap)
1. Appuyez sur le bouton Nap et maintenez-le enfoncé pour
accéder au réglage de la minuterie de sieste. Maintenez le
bouton Nap enfoncé et les options disponibles commenceront
à défiler à l'écran de 15 à 60 minutes. Relâchez le bouton
lorsque le réglage de la minuterie de sieste souhaité apparaît
sur l'écran. Le réglage sera enregistré et l'écran LCD
reviendra à l'affichage normal avec l'icône «NAP» affichée
sur l'écran. Sélectionnez l'option «Sieste désactivée» (Nap
off ) pour annuler la fonction de minuterie de sieste. L'icône
«NAP» disparaîtra de l'écran.
2. Pour annuler une minuterie de sieste, appuyez sur le
bouton d'alimentation. Si un bouton autre que le bouton
d'alimentation est enfoncé lorsque l'alarme retentit, la
fonction de répétition (Snooze) sera activée.
Minuterie de mise en veille (sommeil)
La minuterie de mise en veille (sommeil) éteindra
automatiquement la radio une fois la durée prédéfinie écoulée.
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation / Sommeil (Sleep) et
maintenez-le enfoncé, l'écran affichera la durée de mise en
veille disponible selon l'ordre suivant: 60-45-30-15-120-90-
60 minutes. Relâchez le bouton lorsque le temps de mise
en veille requis est affiché à l'écran et la radio diffusera la
dernière station sélectionnée.
2. Une minuterie de mise en veille active est affichée à l'aide
d'un petit indicateur de minuterie au bas des écrans de
lecture. Cet indicateur montre également le temps de mise
en veille restant avant que la radio ne passe en mode veille.
3. Pour annuler la fonction de mise veille (sommeil), appuyez
sur le bouton d’alimentation / Sommeil (Sleep). La radio
sera éteinte et l’indicateur de la minuterie de mise en veille
disparaîtra de l'écran d’affichage.
Intensité des graves
Vous pouvez obtenir une compensation sur des fréquences
plus basses et plus élevées pour votre radio en ajustant la
fonction d’intensité des graves.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en
cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres de l’intensité des graves». Appuyez sur le
bouton Sélectionner pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Désactivé» ou « Activé» pour désactiver ou activer la
fonction d’intensité des graves. Appuyez sur le bouton
Sélectionner pour confirmer le réglage.
Réglage de la luminosité
La luminosité de l'écran peut être réglée.
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Rétroéclairage pour
régler le niveau de luminosité de l'écran LCD.
2. Alternativement avec votre radio allumée, maintenez le bouton
Info / Menu enfoncé pour accéder au menu du mode actuel.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Rétroéclairage». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour
entrer dans le menu du paramètre.
5. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour régler le
rétroéclairage de l'écran.
Sélection de la langue
Par défaut, votre radio affichera tous les menus et messages
en anglais. Vous pouvez choisir votre langue préférée.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en
cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Langue». Appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder
au menu de configuration.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
la langue souhaitée. Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour confirmer le réglage. L'écran d’affichage passera dans
la langue choisie.
Réinitialisation aux paramètres d’usine
Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son
état initial, vous pouvez suivre cette procédure. En effectuant
une réinitialisation aux paramètres d'usine, tous les paramètres
entrés par l'utilisateur seront effacés.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en
cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Réinitialisation aux paramètres d’usine». Appuyez sur le
bouton Sélectionner pour entrer dans le menu du paramètre.
4. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Oui» ou «Non». Si vous ne souhaitez pas effectuer de
réinitialisation du système, sélectionnez «Non» puis appuyez
sur le bouton Sélectionner pour confirmer le réglage.
5. Avec « Oui » sélectionné, appuyez sur le bouton
Sélectionner. Une réinitialisation complète sera effectuée.
Tous les préréglages et listes de stations seront effacés.
Tous les paramètres seront définis sur leurs valeurs par
défaut. En cas de dysfonctionnement dû à une décharge
électrostatique, réinitialisez le produit (une reconnexion de la
source d'alimentation peut être nécessaire) pour reprendre le
fonctionnement normal.
Affichage de la version du logiciel
L'affichage de la version du logiciel est fourni à titre de
référence et pour vous aider avec le support client mais ne peut
pas être modifié.
1. Avec la radio allumée, appuyez sur le bouton Info / Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au menu du mode en
cours.
2. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Paramètres système». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour accéder au menu des paramètres système.
3. Appuyez sur le bouton Accord Haut / Bas pour sélectionner
«Version du logiciel». Appuyez sur le bouton Sélectionner
pour afficher la version du logiciel.
4. Appuyez sur le bouton Info / Menu pour quitter l'affichage de
la version du logiciel.
Prise d’entrée auxiliaire Aux In
Une prise d’entrée auxiliaire stéréo de 3,5mm est située sur
le côté droit de votre radio pour permettre l’arrivée d’un signal
audio dans l’unité depuis un appareil audio externe comme un
iPod, MP3 ou lecteur CD.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre
radio.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode jusqu'à ce que
Entrée auxiliaire s'affiche.
3. Connectez une source audio externe (par exemple, iPod,
MP3 ou lecteur CD) sur la prise d'entrée auxiliaire (marquée
« Aux In »).
4. Réglez le volume sur votre iPod, lecteur MP3 ou CD pour
assurer un niveau de signal adéquat du lecteur, puis utilisez
le contrôle du volume sur la radio selon les besoins pour une
écoute confortable.
Prise USB pour charger l'iPhone /
Téléphone portable
Votre radio est équipée d'une prise USB destinée uniquement
à charger un iPhone, un téléphone portable ou un appareil
similaire. Le temps de charge peut varier et, dans certains cas,
le chargement peut prendre plus de temps que lorsque vous
utilisez l'unité de charge du fabricant fournie avec le téléphone
portable.
1. La radio peut charger votre iPhone, smartphone ou appareils
similaires lorsque la radio est sous tension ou en mode
veille, en mode radio DAB / FM, en mode BT, en mode AUX
IN ou en mode du son.
2. Connectez votre iPhone ou votre téléphone portable à la
prise de charge USB à l'arrière de votre radio.
3. Votre iPhone ou votre téléphone portable commencera à être
charger.
4. Une fois que votre iPhone ou votre téléphone portable est
complètement chargé, retirez le câble USB.
● Le chargeur peut ne pas alimenter certains périphériques
USB.
● Lorsque vous n'utilisez pas ou après la charge, retirez le
câble USB.
● Ne branchez pas la source d'alimentation au port USB ce
qui pourrait entrainer un risque d'incendie. Le port USB est
uniquement destiné pour charger un dispositif fonctionnant
avec une tension basse.
● N'insérez pas de clou, de fil, etc. dans le port
d'alimentation USB ce qui pourrait entrainer un court-
circuit avec risque d’incendie et émanation de fumée.
● Ne connectez pas cette prise USB à un port USB de votre
PC, car il est fort possible que cela puisse provoquer une
panne des appareils.
● N'utilisez jamais la prise USB dans un environnement
pluvieux ou humide afin d’empêcher l'humidité de pénétrer
dans la radio.
IMPORTANT
Fiche casque
Une prise casque de 3,5mm située à l'arrière de votre radio
est fournie pour une utilisation avec des écouteurs / casque.
L'insertion d'une fiche coupe automatiquement le haut-parleur
interne. Veuillez noter que la sensibilité des écouteurs / casque
peut varier considérablement. Nous vous recommandons donc
de régler le volume à un niveau bas avant de connecter un
casque / écouteurs à la radio. Il est également recommandé
de réduire le volume avant de débrancher votre casque /
écouteurs.
● Une pression sonore excessive avec un
casque ou des oreillettes peut entraîner des
pertes auditives.
● Pour éviter d'éventuels dommages auditifs,
n'écoutez pas à des niveaux de volume
élevés pendant de longues périodes.
IMPORTANT
Spécifications
Adaptateur secteur requis9V / 1.2A en CC, Broche
centrale POSITIVE (+)
Gamme de fréquences
FM87.5-108 MHz
DAB174.928-239.200 MHz
Bluetooth
Spécification du BluetoothBluetooth® Ver 5.0 + EDR
Profile supportéA2DP 1.2, AVRCP 1.5
CODEC Audio BluetoothSBC, AAC
Puissance d’émissionClasse 2 de puissance
Portée de fonctionnement10mètres / 30pieds
Fréquence et puissance
maximale transmise2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm
(Bluetooth EDR)
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur2pouces 8ohms
Puissance en sortie5W
Prise casque (stéréo)3,5mm de diamètre
Prise auxiliaire3,5mm de diamètre
Système d'antenneAntenne filaire DAB / FM
Prise USB5V / 1A Max.
Plage de température de
fonctionnement 0°C à + 35°C
※
L’étiquette du code-barres sur le produit est définie ci-
dessous:
Numéro de série
Mois de production
Année de production
Code du produit
La Société se réserve le droit de modifier les caractéristiques
sans avertissement.
Si à tout moment ce produit devait à être éliminé,
veuillez noter les points suivants: les déchets électriques
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez recycler là où les installations existent. Vérifiez
auprès de votre collectivité locale ou votre détaillant
pour des conseils de recyclage. (Directive sur les
déchets d'équipements électriques et électroniques).
3A81dN1000100
Radio-réveil DAB + / FM RDS / Bluetooth
Avec Sound Soother
Mode d’emploi
Instruccions de manejo
DCR-83
F
E
16
17
1820192122
5
9
8
7
6
10
1234
15
12
11
14
13
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sangean DCR-83 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sangean DCR-83 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 0.81 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
