auf jeweils 5 Einstellungen. Die Soundtaste 3 bietet 7
Einstellungen.)
1. Wenn Ihr Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Sound-
Taste zur Auswahl des Soundmodus.
2. Drücken Sie eine der Soundtasten 1-5 wiederholt, um eine
Einstellung auszuwählen.
HINWEIS
Wenn Sie im Standby-Modus die Soundtaste drücken, wird
das Radio eingeschaltet und der Soundmodus aufgerufen.
Soundtasten 1-5Naturgeräusche und sanfte
1REGEN
2BACH
3MEERESWELLEN
4WASSERFLUSS
5WALE
1FRÖSCHE
2ZIKADEN
3WIND
4VÖGEL
5VÖGEL 2
1WASSERTROPFEN
2BLASEN
3KNISTERNDES FEUER
4ZUG
5WEISSES RAUSCHEN
6WEISSES RAUSCHEN 2
7GEBLÄSE
1SANFTE KLÄNGE
2SCHLAFLIED
3KLAVIER
4FUNKLE KLEINER STERN
5KLAVIER 2
1SANFTE KLÄNGE 1
2SANFTE KLÄNGE 2
3SANFTE KLÄNGE 3
4SANFTE KLÄNGE 4
5SANFTE KLÄNGE 5
Musikwiedergabe via Bluetooth-
Übertragung
Bevor Sie mit dem DCR-83 Musik via Bluetooth-Übertragung
abspielen können, müssen Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät
zunächst mit dem DCR-83 koppeln. Durch die Kopplung
entsteht eine „Verbindung“, anhand derer sich die zwei Geräte
gegenseitig identifizieren können.
Erstmalige Kopplung und Wiedergabe Ihres
Bluetooth-Geräts
1. Drücken Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Modus-
Taste zur Auswahl der Bluetooth-Funktion. Im Display
erscheint die Anzeige „Disconnected“.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem externen
Gerät (siehe Bedienungsanleitung des externen Geräts).
Öffnen Sie die Liste mit den Bluetooth-Geräten und wählen
Sie das Gerät mit dem Namen „DCR-83“ aus. (Bei einiben
Smartphones mit Bluetooth-Versionen älter als BT2.1 ist
gegebenenfalls die Eingabe eines Passworts erforderlich.
Geben Sie in solch einem Fall „0000“ ein).
3. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein Signalton und im
Display erscheint die Anzeige „Connected“. Sie können nun
am externen Gerät Musik auswählen und abspielen.
4. Die Lautstärke können Sie am externen Gerät oder direkt
am Radio einstellen. Verwenden Sie die entsprechenden
Tasten am Bluetooth-Gerät, um die Wiedergabe zu starten,
zu unterbrechen, oder um Titel auszuwählen.
● Falls 2 Bluetooth-Geräte das erste Mal gekoppelt werden,
suchen beide Geräte nach dem Radio; die Verfügbarkeit des
Radios wird an beiden Geräten angezeigt. Sobald jedoch
ein Gerät die Verbindung mit dem Radio hergestellt hat, wird
das Radio nicht in der Geräte-Liste des zweiten Bluetooth-
Geräts erscheinen.
● Falls das externe Gerät umgestellt wird und dadurch die
Reichweite verlässt, wird die Verbindung vorübergehend
getrennt. Das Radio stellt die Verbindung automatisch wieder
her, sobald das externe Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte
beachten Sie, dass während dieser Zeit der Trennung kein
anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt oder
verbunden werden kann.
● Falls „DCR-83“ in der Geräte-Liste des externen Geräts
erscheint, die Verbindung jedoch nicht hergestellt werden
kann, löschen Sie den Namen aus der Liste und koppeln Sie
das Radio erneut anhand oben erläuterter Vorgehensweise.
● Die effektive Reichweite zwischen dem Radio und dem
gekoppelten Gerät beträgt ungefähr 10 Meter (30 Fuß).
Hindernisse zwischen beiden Geräten können die
Reichweite reduzieren.
● Die Leistungsfähigkeit der Bluetooth-Verbindung kann je
nach verbundenem Bluetooth-Gerät variieren. Informieren
Sie sich über die Bluetooth-Fähigkeiten Ihres externen
Geräts, bevor Sie dieses verbinden. Nicht alle Bluetooth-
Geräte unterstützen alle Bluetooth-Funktionen.
● Bei einigen Handys ist es möglich, dass die Bluetooth-
Übertragung stummgeschaltet oder die Verbindung
vorübergehend unterbrochen wird, während Sie Anrufe
tätigen / entgegennehmen, Textnachrichten oder E-Mails
senden / empfangen oder andere Funktionen, die nicht
im Zusammenhang mit der Audioübertragung stehen,
durchführen. Dies ist abhängig vom verbundenen Gerät und
keine Fehlfunktion des DCR-83.
HINWEIS
Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-
Modus
Nach der erfolgreichen Verbindung des Radios mit Ihrem externen
Bluetooth-Gerät können Sie die Musikwiedergabe mit den Tasten
des Bluetooth-Geräts starten.
1. Während der Wiedergabe können Sie Lautstärke anhand der
Lautstärkeregler am Radio oder am verbundenen Bluetooth-
Gerät entsprechend einstellen.
2. Verwenden Sie die Tasten am Bluetooth-Gerät, um die
Wiedergabe zu starten / zu unterbrechen bzw. um Titel
auszuwählen. Alternativ dazu können Sie die Wiedergabe mit
den Tasten Wiedergabe / Pause, Weiter und Zurück am Radio
steuern.
3. Halten Sie die Taste Weiter oder Zurück gedrückt, um durch
den aktuellen Titel zu scrollen. Lassen Sie die Taste los, sobald
Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
HINWEIS
Nicht alle Anwendungen oder Geräte unterstützen die
Steuerung mit diesen Tasten. .
Erneute Verbindung eines früher gekoppelten
Bluetooth-Geräts
Das DCR-83 kann bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-Geräte speichern.
Bei Überschreitung dieses Werts wird das jeweils älteste
gespeicherte Gerät vom neuen Gerät überschrieben.
Falls Sie Ihr Bluetooth-Gerät bereits zu einem früheren
Zeitpunkt mit dem DCR-83 gekoppelt hatten, erkennt Ihr Radio
das Bluetooth-Gerät. Das Radio wird immer versuchen, die
Verbindung mit dem jeweils zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät
herzustellen. Falls dieses Gerät nicht verfügbar ist, wird das
DCR-83 versuchen, die Verbindung mit dem davor verbundenen
Bluetooth-Gerät herzustellen.
Trennung des Bluetooth-Geräts
1. Halten Sie die Taste Bluetooth-Kopplung 2-3 Sekunden lang
gedrückt oder schalten Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät aus,
um die Verbindung zu trennen. Es ertönt ein Signalton und im
Display erscheint die Anzeige „Disconnected“.
2. Sie können auch mit der Modus-Taste einen anderen Modus
als Bluetooth auswählen und so die Verbindung trennen.
Automatische Aktualisierung der Uhrzeit
Das Radio aktualisiert die Uhrzeit normalerweise automatisch
basierend auf dem DAB- oder UKW-Signal. Falls kein Signal
empfangen wird, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Nach
einem Stromausfall stellt das Radio die Uhrzeit automatisch ein,
sobald Sie wieder den DAB- oder UKW-Modus einschalten.
Alternativ dazu können Sie auch festlegen, dass die Uhrzeit nicht
automatisch aktualisiert wird. In solch einem Fall müssen Sie die
Uhrzeit nach einem Stromausfall immer manuell einstellen.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen.
4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Option
„Auto update“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menü zur automatischen Aktualisierung zu öffnen.
5. Drücken Sie dann die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „From any radio“, „From DAB“, „From FM“ oder
„No update“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste. Das
Radio verlässt die vorherige Menüanzeige.
Uhrzeitformat einstellen
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen.
4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Clock format“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen. Das aktuelle Uhrzeitformat ist mit
einem Sternchen gekennzeichnet.
5. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts das
12- oder 24-Stundenformat und drücken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestätigen. Bei Auswahl des 12-Stundenformats wird die
Uhrzeit mit dem Zusatz AM bzw. PM angezeigt.
Manuelle Einstellung der Uhrzeit
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen.
4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Set time“ und anschließend die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen. Die Tagesanzeige blinkt.
5. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts den
entsprechenden Tag aus und drücken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestätigen. Die Monatsanzeige blinkt.
6. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts den
entsprechenden Monat aus und drücken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestätigen. Die Jahresanzeige blinkt.
7. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts das
entsprechende Jahr aus und drücken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt.
8. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Stunden ein und drücken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt.
9. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Minuten
ein und drücken Sie die Auswahl-Taste zum Bestätigen.
● Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, gibt es nun eine
Option zur Auswahl von AM oder PM. Drücken Sie die Tuner-
Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl von AM bzw. PM und
bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
Anzeige der Uhrzeit
Falls bei eingeschaltetem Radio 10 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, erscheint im LCD wieder die normale Uhrzeit.
Durch Drücken der Taste Info / Menü kehren Sie zur vorherigen
Anzeige zurück.
Uhrzeitanzeige
Das Radio bietet unterschiedliche Varianten für die Anzeige der
Uhrzeit. Folgende drei Optionen sind verfügbar.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um das
Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Time setup“. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen aufzurufen.
4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Clock style“ und drücken Sie die Auswahl-Taste zum
Bestätigen.
5. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Option
„Normal Digital“, „Classic Analog“ oder „Page Flip“. Bestätigen
Sie mit der Auswahl-Taste. Die aktuelle Einstellung ist mit
einem Sternchen markiert.
Einstellung des Weckrufs
Das Radio unterstützt die Einstellung von zwei Weckrufen. Sie
können sich mit Radio, Sound oder Buzzer wecken lassen.
Ihr Radio verfügt über eine Speicherfunktion, sodass bei
einem Stromausfall die Weckrufeinstellungen erhalten bleiben.
Vergewissern Sie sich vor der Einstellung eines Weckrufs, dass
die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Halten Sie die Info / Menü-Taste gedrückt, um das
Einstellungsmenü für den aktuellen Modus aufzurufen.
3. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Alarms“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen zu öffnen.
HINWEIS
Falls die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde, erscheint
die Anzeige „No time set“. Stellen Sie zunächst die Uhrzeit
mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts und der Auswahl-
Taste entsprechend ein. Fahren Sie nach dem Einstellen
der Uhrzeit mit Schritt 4 fort.
4. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Alarm 1“ oder „Alarm 2“. Drücken Sie die Auswahl-Taste,
um die Einstellungen zu öffnen.
5. Wählen Sie nun mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Time“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
6. Stellen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die Stunde
für den Weckruf ein und drücken Sie die Auswahl-Taste.
7. Stellen Sie dann mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Minuten ein und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
● Falls das 12-Stundenformat aktiviert ist, erscheint nun
eine Option zur Auswahl von AM bzw. PM. Wählen Sie
mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts eine Option und
bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
8. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Mode“ und bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
9. Wählen Sie durch Verstellen des Weckrufreglers den
Weckrufmodus. Stellen Sie den Regler auf die Position
, um Buzzer oder Sound auszuwählen. Auf der
Position , werden Sie mit DAB- oder UKW-Radio
geweckt. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts /
Abwärts den gewünschten Weckrufmodus und drücken Sie
die Auswahl-Taste zum Bestätigen.
10. Falls Sie Radio oder Sound ausgewählt haben, können Sie
mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts einen gewünschten
„Speicherplatz“ auswählen; bestätigen Sie Ihre Eingabe mit
der Auswahl-Taste. In der Einstellung Radio können Sie aus
der Liste „Last listened“ oder den Speicherplätzen 1-20 einen
Radiosender auswählen. Bitte beachten Sie, dass Sie für
den Weckruf nur einen bereits gespeicherten Radiosender
einstellen können. In der Einstellung Sound können Sie aus
der Liste „Last listened“ oder den 27 Klängen eine Option
auswählen. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts /
Abwärts eine Option aus und drücken Sie die Auswahl-Taste
zum Bestätigen.
11. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur Auswahl
von „Volume“. Bestätigen Sie mit der Auswahl-Taste.
12. Stellen Sie die Lautstärke je nach Bedarf mit den Tuner-
Tasten Aufwärts / Abwärts ein und drücken Sie die Auswahl-
Taste zum Bestätigen.
13. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „Save“ gefolgt von der Auswahl-Taste, um die
Weckrufeinstellungen zu speichern.
Aktive Weckrufe sind unten in der Wiedergabeanzeige und in
der Uhrzeitanzeige mit einem Weckruf-Icon gekennzeichnet.
HINWEIS
Falls Sie während der Einstellung des Weckrufs einen Fehler
machen, können Sie jederzeit die Info / Menü-Taste drücken,
um zur jeweils vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Wenn der Weckruf ertönt
Die Weckrufe ertönen zur programmierten Zeit für bis zu 1 Stunde,
es sei denn sie werden vorher ausgeschaltet. Die Weckrufe ertönen
mit der Lautstärke, die während der Programmierung eingestellt
wurde. Falls das Radio einen bestimmten Sender nicht einschalten
kann, wird stattdessen der Buzzer ausgelöst. Während der Weckruf
ertönt, blinkt unten in der Wiedergabeanzeige das Weckruf-Icon.
Nach 60 Minuten schaltet das Radio automatisch in den Standby-
Modus um. Um einen Weckruf zu deaktivieren, drücken Sie die
Betriebstaste; das Gerät aktiviert dann den Standby-Modus.
Weckrufe deaktivieren
Um Weckrufe zu deaktivieren, stellen Sie den entsprechenden
Weckrufregler auf die OFF-Position.
Schlummerfunktion
1. Wenn der Weckruf (Radio oder Sound) ertönt, können
Sie den Weckruf durch Drücken einer beliebigen Taste
(außer Betriebstaste und Lautstärketasten) für 5 Minuten
unterbrechen. Sie können die Schlummerphase auch
verlängern. Drücken Sie während der Schlummerphase
erneut eine beliebige Taste (außer Betriebstaste und
Lautstärketasten), um die Schlummerphase mit 5, 10, 15
oder 30 Minuten einzustellen.
2. Wenn der Weckruf mit Buzzer ertönt, können Sie diesen
durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Betriebstaste)
für 5 Minuten unterbrechen. Drücken Sie während der
Schlummerphase erneut eine beliebige Taste (außer
Betriebstaste), um die Schlummerphase mit 5, 10, 15 oder
30 Minuten einzustellen.
3. Während der aktivierten Schlummerphase wird die verbleibende
Schlummerzeit angezeigt. Um die Schlummerfunktion zu
deaktivieren, drücken Sie die Betriebstaste während aktivierter
Schlummerphase. Im Display erscheint dann kurz die Anzeige
„Alarm Off“.
Kurzschlaf-Timer
1. Halten Sie die Taste Kurzschlafmodus gedrückt, um die
Einstellungen aufzurufen. Halten Sie die Taste weiter
gedrückt, um nacheinander die einzelnen Optionen im
Display anzuzeigen (15 bis 60 Minuten). Lassen Sie die
Taste los, sobald die gewünschte Einstellung angezeigt
wird. Die Einstellung wird gespeichert, das LCD kehrt zur
normalen Anzeige zurück und im Display erscheint das
„Kurzschlaf“-Icon. Mit der Option „Nap off“ deaktivieren Sie
die Funktion; das „Kurzschlaf“-Icon verschwindet dann aus
dem Display.
2. Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt der Weckruf. Drücken
Sie die Taste Betrieb, um den Weckruf zu beenden. Falls
Sie während des Weckrufs eine andere Taste als Betrieb
drücken, wird die Schlummerfunktion aktiviert.
Sleep-Timer
Sie können das Radio so programmieren, dass es sich nach
Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.
1. Halten Sie die Taste Betrieb / Sleep-Timer gedrückt. Im
Display werden nacheinander die verfügbaren Einstellungen
angezeigt: 60-45-30-15-120-90-60 Minuten. Lassen Sie die
Taste los, sobald die gewünschte Einstellung angezeigt wird;
das Radio spielt dann den zuletzt eingestellten Sender ab.
2. Bei aktiviertem Sleep-Timer erscheint unten in den
Wiedergabeanzeigen ein kleines Timer-Icon. Dort wird auch
die verbleibende Dauer bis zur Aktivierung des Standby-
Modus angezeigt.
3. Um einen Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste
Betrieb / Sleep-Timer. Das Radio schaltet sich dann aus und
das Timer-Icon verschwindet aus dem Display.
Lautheit
Mit der Lautheit-Funktion können Sie niedrigere und höhere
Töne kompensieren.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-
Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „Loudness setting“ und drücken Sie die
Auswahl-Taste, um die Einstellungen aufzurufen.
4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „OFF“ oder „ON“, um die Lautheit-Funktion aus-
bzw. einzuschalten. Drücken Sie die Auswahl-Taste, um die
Einstellungen zu bestätigen.
Helligkeit
Sie haben die Möglichkeit, die Helligkeit des Displays einzustellen.
1. Drücken Sie wiederholt die Dimmer-Taste, um die Helligkeit
des LCDs entsprechend einzustellen.
2. Alternativ dazu können Sie nach dem Einschalten des
Radios die Info / Menü-Taste gedrückt halten, um das Menü
für den aktuellen Modus aufzurufen.
3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-
Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Brightness“ und drücken Sie die Auswahl-Taste, um
die Einstellungen aufzurufen.
5. Stellen Sie dann mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Helligkeit entsprechend ein.
Sprache einstellen
Per Werkseinstellung werden alle Menüs und Mitteilungen in
Englisch angezeigt. Sie können jedoch eine andere Sprache für
die Anzeige auswählen.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-
Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „Language“ gefolgt von der Auswahl-Taste, um
das Einstellungsmenü zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
gewünschte Sprache aus und drücken Sie die Auswahl-
Taste zum Bestätigen. Die Displayinhalte werden dann in der
entsprechenden Sprache angezeigt.
Rückstellung
Sie können wie folgt vorgehen, um das Radio vollständig auf
die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Bitte beachten Sie,
dass bei der Rückstellung alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen gelöscht werden.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-
Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „Factory reset“ gefolgt von der Auswahl-Taste,
um die Einstellungen zu öffnen.
4. Wählen Sie mit den Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts die
Option „Yes“ oder „No“. Falls Sie die Rückstellung nicht
durchführen möchten, wählen Sie „No“ und drücken Sie die
Auswahl-Taste zum Bestätigen.
5. Falls Sie „Yes“ auswählen und die Auswahl-Taste drücken,
wird eine vollständige Rückstellung durchgeführt und alle
gespeicherten Sender und Senderlisten werden gelöscht.
Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Falls Störungen aufgrund elektromagnetischer
Entladung auftreten, setzen Sie das Gerät zurück (erneuter
Anschluss an die Stromversorgung ist ggf. erforderlich), um
den normalen Betrieb fortsetzen zu können.
Anzeige der Software-Version
Die Anzeige der Software-Version dient lediglich
Referenzzwecken und kann nicht geändert werden.
1. Halten Sie, wenn das Radio eingeschaltet ist, die Taste Info
/ Menü gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „System settings“. Drücken Sie die Auswahl-
Taste, um das Menü mit den Systemeinstellungen zu öffnen.
3. Drücken Sie die Tuner-Tasten Aufwärts / Abwärts zur
Auswahl von „SW version“ gefolgt von der Auswahl-Taste,
um die Software-Version anzuzeigen.
4. Drücken Sie die Info / Menü-Taste, um die Anzeige der
Software-Version zu verlassen.
Aux-Eingang
An der Rückseite des Radios befindet sich ein 3,5mm Aux-
Stereoeingang für den Anschluss und die Wiedergabe eines
externen Audiogeräts, wie z.B. iPod, MP3- oder CD-Player.
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste ein.
2. Drücken Sie wiederholt die Modus-Taste, bis der Aux-
Eingangsmodus angezeigt wird.
3. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z.B. iPod, MP3- oder
CD-Player) an den Aux-Eingang an.
4. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem iPod, MP3- oder
CD-Player ein, um einen adäquaten Signalpegel am
Gerät zu gewährleisten. Passen Sie dann ggf. mit den
Lautstärketasten am Radio die Lautstärke an.
USB-Anschluss zum Aufladen von
iPhone / Smartphone
Ihr Radio verfügt über einen USB-Anschluss, der nur zum
Aufladen eines iPhones, Smartphones oder ähnlichen Geräts
geeignet ist. Die Ladedauer kann variieren und in einigen Fällen
länger sein als bei der Verwendung der vom Hersteller des
externen Geräts bereitgestellten Ladevorrichtung.
1. Sie können über das Radio iPhones, Smartphones oder
ähnliche Geräte aufladen, während das Radio läuft oder der
Standby-, DAB / UKW-, Bluetooth-, AUX- oder Soundmodus
eingeschaltet ist.
2. Schließen Sie Ihr iPhone bzw. Smartphone an den USB-
Anschluss an der Rückseite des Radios an.
3. Ihr iPhone bzw. Smartphone wird dann aufgeladen.
4. Trennen Sie das USB-Kabel nach dem vollständigen
Aufladen Ihres iPhones oder Smartphones.
● Das Ladegerät versorgt möglicherweise nicht alle USB-
Geräte mit Strom.
● Trennen Sie das USB-Kabel nach dem Aufladen bzw.
während des Nichtgebrauchs.
● Verbinden Sie den USB-Anschluss nicht mit der
Stromversorgung, anderenfalls besteht Brandgefahr.
Der USB-Anschluss ist nur zum Aufladen von
Niederspannungsgeräten vorgesehen.
● Stecken Sie keine Nägel, Drähte usw. in den USB-
Anschluss. Anderenfalls besteht Kurzschluss- und daraus
resultierend Rauch- und Brandgefahr.
● Verbidnen Sie diesen USB-Anschluss nicht mit dem USB-
Port eines PCs, anderenfalls ist es sehr wahrscheinleich,
dass beide Geräte ausfallen.
● Verwenden Sie den USB-Anschluss nicht bei Regen
oder unter feuchten Bedingungen, um Schäden durch
eindringende Feuchtigkeit am Radio zu vermeiden.
WICHTIG
Kopfhöreranschluss
An der Rückseite des Radios befindet sich eine 3,5mm
Kopfhörerbuchse für den Anschluss von Kopfhörern. Wenn
Sie Kopfhörer anschließen, werden die internen Lautsprecher
automatisch ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass die
Empfindlichkeit von Kopfhörern stark variieren kann. Es wird
daher empfohlen, die Lautstärke niedrig einzustellen, bevor
Sie Kopfhörer an das Radio anschließen. Es wird außerdem
empfohlen, die Lautstärke auch vor dem Trennen der Kopfhörer
zu reduzieren.
● Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern
kann zu Hörschäden führen.
● Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
hören Sie nicht über längere Zeit bei hoher
Lautstärke Musik.
WICHTIG
Technische Daten
AC-Netzteil DC 9V / 1,2A mittlerer
POSITIVER Kontakt (+)
Frequenzbereich
UKW87,5-108 MHz
DAB174,928-239,200 MHz
Bluetooth
Bluetooth-SpezifikationenBluetooth® Ver 5.0 + EDR
Unterstütztes Profil A2DP 1.2, AVRCP 1.5
Bluetooth Audio-CODECSBC, AAC
ÜbertragungsleistungPower Class 2
Reichweite (im Freien)10Meter / 30Fuß
Frequenzbereich und
Übertragungsleistung
2402MHz ~ 2480MHz:
+4dBm (Bluetooth EDR)
Produktmerkmale
Lautsprecher2Zoll 8Ohm
Ausgangsleistung5W
Kopfhörerbuchse (Stereo)Durchmesser 3,5mm
Aux-EingangDurchmesser 3,5mm
AntennensystemDAB / UKK-Antennendraht
USB-AnschlussMax. 5V / 1A
Betriebstemperaturbereich0°C bis +35°C
※ Nachfolgend wird der Barcode am Produkt erläutert:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungsjahr
Produktcode
Veränderungen der Spezifikationen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen,
bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte
niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
sollten. Bitte geben Sie das Gerät zur Wiederverwertung
ab, wenn entsprechende Einrichtungen existieren.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder
Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des
Geräts. (WEEE-Richtlinie-Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive.)
3A81dN1000110
DAB+ / UKW RDS / Bluetooth Radiowecker
Mit Sound-Soother
DCR-83
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
NL
D
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sangean DCR-83 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sangean DCR-83 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 0.92 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
