• Plage d’achage 0%~100%
• Plage de mesure: 70%~100%
• Fiabilité: 70%~100%±2%;0%~69% aucune définition
• Résolution 1%
T
• Plage d’achage 30bpm~250bpm
• Plage de mesure: 30bpm~250bpm
• Fiabilité: 30bpm~99bpm, ±2bpm; 100bpm~250bpm, ±2%
• Résolution 1bpm
Index d’amplitude de pouls
Plage d’achage 0,1%-20%
Plage de mesure: 0,2%~20.0%
Fiabilité: 0.2%~1.0%, ±0.2digits; 1.1%~20.0%, ±20%
Résolution 0,1%
Spécifications de sonde LED
Longueur d’onde Longueur d’onde
RED 660±3nm 3.2mw
IR 905±10nm 2.4mw
Exigences d’alimentation
• Deux batteries alcaline AAA
• Consommation de puissance Moins de 40mA
• Durée de vi
e de la batterie: Deux batteries alcaline AAA 1,5V
pendant 24 heures.
Exigences environnementales
•
T
• T
• Humidité ambiante: 15% ~ 93% aucune condensation dans l’opér
• Pression atmosphérique: 70kPa~106kP
Période de mise à jour des données d’équipement
• T
• La période de mise à jour de moyenn
e ralenti est 8s.
Classification
• D’après le type de protection con
•
l’appar
• D’après le degré de pr
• D’après le mode de fonctionnement: FONCTIONNEMENT CONTINU
Résumé d’étude clinique
Les détails suivants sont fournis pour acher la performance actuelle observée dans l
volontaires en bonne santé.
suivante:
Problèmes et solutions possibles
Problèmes Raison probable Solution
SpO2 or PR ne s’ache pas
normalement
1. Le doigt n’est pas correctement inséré
2. La valeur SpO2 du patient est très faible
pour être mesurée
1. Réessayer en insér
2. Il y a illumination excessive
3. Essayer plusieurs autr
sûr que l’appar
défaillance, veuillez-
hôpital pour un diagnostic précis.
SpO2 ou PR est instable 1. Le doigt n’est pas entièrement insér
2. Mouvement du patient excessif
1. Réessayer en insér
2. Rester calme
L
en marche
1. Pas de batterie ou faible puissance de la
batterie
2. Les batteries pourraient êtr
installées
3. L
1. Veuillez remplacer les batteries
2. Veuillez réinstaller les batteries.
3. Veuillez contacter le centre de service
client local
Les lampes d’indication
s’éteignent subitement
1. L
-
squ’aucun signal n’est détecté pendant
plus de 8 secondes.
2. La puissance de la batterie est très fiable
pour fonctionner
1. Normal
2. Remplacer les batteries
« Erreur 3 » ou « Erreur 4 » est
aché à l’écr
1. Erreur 3 indique que le voyant LED
d’émission rouge est endommagé
2. Erreur 4 indique que le voyant LED
d’émission infrarouge est endommagé
1. Vérifier le voyant LED d’émission r
2. Vérifier le voyant LED d’émission infr
« Erreur 6 » Err Veuillez contacter le centr
local
« Erreur 7 » s’ache Erreur 7 signifie que toutes les émissions LED
ou la réception de diode est endommagé
Veuil
local
Définition des symboles
Symbole Définition Symbole Définition
Type BF , Attention
Veuil
d’utilisation
Saturation d’oxygène
T Indication de faible puissance
Aucune alarme SpO2 No de série
T
relative
Degré de protection con
de la poussière et de l
Date de fabrication Information du fabricant
Symbole « Représentant autorisé
pour la CE »
Symbole « CONFORME AUX NORMES MDD
93/42/CEE »
Conformité à la directive
?
Indication du signal
Contenu de la boîte
1. Oxymètre de pouls à doigt
2. Un cordon
3. Deux batteries AAA
4. Un manuel d’instruction
Remarques: Les illustr
Les spécifications pourraient changer sans notification pr
O
B
Descripción general
El oxígeno se une a la hemoglobina en los glóbulos r
como sangre arterial. Los oxímetr
de hemoglobina en la sangre que está saturada con o
Los oxímetros de pulso también miden y muestr
Principio de medición
El principio del oxímetro es el siguiente: el o
arteriolar pulsátil. El sensor contiene una fuente de luz dual y un fotodetector
es de 660 nm, que es la luz roja; la otr
absorben una cantidad constante de luz a lo largo del día. El f
electrónica que es propor
luz durante la sístole y la diástole, a medida que el v
sístole y la diástole se traduce en una medición de la saturación de o
Diagrama del principio de funcionamiento
1. Tubo de emisión de rayos r
2. Tubo de recepción de ra
Precauciones de uso
1. Antes de usar el producto, lea atentamente el manual.
2. El funcionamiento del oxímetro de pulso de dedo puede ver
3.
Asegúrese de que nada interfiera con la medición del pulso an
4. No utilice el oxímetro de pulso de dedo en un entorno IRM o
5.
no está diseñado para llevar una supervisión continua.
6. No utilice el oxímetro de pulso de dedo en una atmósfer
7.
en conjunción con otros métodos de evaluación de los signos y síntomas clínicos.
8.
vo en un solo sitio debe ser inferior a media hora.
9.
para ser esterilizado.
10.
componentes, incluidas las pilas.
11.
electromédicos. Sin embar
eléctrico en la asistencia sanitaria y otros entornos, es posible que niv
o intensidad de una fuente pueda afectar al funcionamiento de este dispositivo.
12. Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles pueden interferir con los equipos electr
13. Este dispositivo no está diseñado par
14. Este dispositivo no debe utilizarse cer
15. Puede r
• Utilizar accesorios, piezas desmontables y materiales no indicados en las instrucciones de uso.
• Interconectar este dispositivo con otros equipos no indicados en las instrucciones de uso.
• Desmontar, r
16.
con las normas ISO 10993-5 (Pruebas de citotoxicidad in vitro) e ISO 10993-10 (Pruebas de irritación e hipersensibilidad r
17. Si la señal no es estable, la lectur
un médico o por prescripción facultativa.
Contraindicaciones
Este dispositivo no está diseñado para llevar una supervisión continua.
Posibles causas de las mediciones inexactas
1. Importantes niveles de hemoglobina disfuncional (como carbonilhemoglobina o metahemoglobina).
2. Colorantes intr
3. Luz ambiental de alta intensidad. Pr
4. Movimiento excesivo del paciente.
5. Interferencias electr
6. Pulsaciones venosas.
7. Colocación de un sensor en una extremidad con un esfigmomanómetr
8. El paciente sufre de hipotensión, vasoconstricción gr
9. El paciente está sufriendo un paro cardíaco o un colapso car
10. Esmalte de uñas o uñas postizas.
11. Calidad de pulso débil (baja perfusión).
12. Hemoglobina baja.
Características del pr
1. Fácil de usar y cómodo de tr
2. Tamaño compacto, peso liger
3.
de onda.
4. 7 modos de visualización.
5. Brillo ajustable de los niveles 1 al 10.
6. 2 pilas AAA alcalinas, indicador de nivel de car
7. Mensajes de señal débil o inestable para obtener mediciones más pr
8.
mente en 8 segundos.
9. Puede ser usado por múltiples pacientes.
Uso previsto
El oxímetro de pulso de dedo MD300CN310 es un dispositivo portátil no in
de oxígeno de la hemoglobina arterial (SpO2) y la frecuencia del pulso en adul
atención sanitaria y hogares.
Instrucciones de uso
1. Pulse el botón de encendido en el panel frontal par
2. Coloque un dedo en la abertura de goma del oxímetr
3. Pulse el botón de encendido en el panel frontal par
4.
cuerpo mientras se realiza la lectur
5. Lea los datos en la pantalla.
6.
siguientes.
Nota:
1.
pulsante di accensione per
scegliere le modalità
visualizzazione.
2.
L
3. Estrarr
Lectura de los resul
Nota:
1. Pulse el botón de encendido para cambiar el modo de visualización.
2.
nivel predeterminado es el 4.
3. Retire el dedo,
Instalación de las pilas
1.
como se muestra en la imagen.
2.
las pilas con los signos más (+) y menos (-) inscritos en el compartimento de las pilas.
Si las polaridades no coinciden, el oxímetr
3.
Nota:
Retire las pilas si no va a usar el o
Reemplace las pilas cuando el indicador de batería baja comience a parpadear
Uso del cordón
1. Haga pasar el extremo más delgado del cor
2. Haga pasar el extremo más grueso del cor
Advertencia
•
las pilas y el cordón, que pueden suponer un riesgo de asfixia.
• No cuelgue el cordón de cable eléctrico del dispositivo.
• T
Maintenance and Storage
1. Reemplace las pilas de forma oportuna cuando se encienda el indicador de batería baja.
2. Limpie la superficie del oxímetro antes de usarlo para el diagnóstico de pacientes.
3. Retire las pilas si no va a usar el oxímetro dur
4.
El oxímetro debe almacenarse en lugar con una temper
5. Mantenga el dispositivo en un lugar seco. La humedad extrema puede acortar la vida útil del oxímetr
6. Deseche las pilas correctamente. Siga la normativa local en materia de eliminación de pilas.
Limpieza del oxímetro de pulso de dedo
• Utilice alcohol médico para limpiar la silicona que entra en contacto con el dedo dentro del oxíme
humedecido con alcohol isopropílico al 70 %. Limpie también con alcohol el dedo con el que se va a r
y después de ésta.
• No vierta ni pulverice líquidos sobre el oxímetr
• Deje que el oxímetro se seque completamente antes de volver a usarlo.
• El oxímetro de pulso de dedo no requiere calibr
Desinfección
Las piezas que entran en contacto con el cuerpo del paciente deben desinfectar
recomendados incluyen: etanol al 70 %,
•
se indique lo contrario en el plan de mantenimiento del hospital. Limpie el oxímetr
PRECAUCIÓN: no use nunca óxido de etileno o f
La vida útil de este dispositivo es de cinco años cuando se realizan 15 mediciones diarias de 10 minutos cada una.
dispositivo y póngase en contacto con el centro local de atención al cliente si se pr
• Se muestra en la pantalla un error listado en Resolución de problemas.
• Las pilas tienen carga pero el oxímetro no se enciende.
•
encendido no responde.
Especificaciones
• Tipo de pantalla: Pantalla OLED
• SpO2
• Rango de visualización: 0 % ~ 100 %
• Rango de medición: 70 % ~ 100 %
• Precisión: 70 % ~ 100 % ± 2 %; 0 % ~ 69 % sin definición
• Resolución: 1 %
Frecuencia del pulso
•
• Rango de medición: 30 ppm ~ 250 ppm
• Precisión: 30 ppm ~ 99 ppm, ± 2 ppm; 100 ppm ~ 250 ppm, ± 2 %
• Resolución: 1 ppm
Índice de amplitud de pulso
• Rango de visualización: 0.1 % ~ 20 %
• Rango de medición: 0,2%~20.0%
• Precisión: 0.2%~1.0%, ±0.2digits; 1.1%~20.0%, ±20%
• Resolución: 0.1 %
Especificaciones de la sonda LED
Longitud de onda Potencia r
ROJO 660 ± 3 nm 3,2 mW
IR 905 ± 10 nm 2,4 mW
Requisitos de alimentación
• Dos pilas alcalinas AAA
• Consumo de energía: menos de 40 mA
• Duración de las pilas: dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V / 1200 mAh pueden funcionar de forma con
Condiciones ambientales
• Temperatur
• Temperatur
• Humedad ambiente: 15 % ~ 93 % sin condensación durante el funcionamiento; ≤93 % sin condensación durante el
almacenamiento/transporte Presión atmosf
Periodo de actualización de los datos del dispositivo
• Consulte la figura de abajo.
• La media más baja del periodo de actualización de datos es de 8 s.
Clasificación
• Según el tipo de protección contra descargas eléctricas: EQUIPO CON ALIMENT
• Según el grado de protección contra descar
del dispositivo).
• Según el grado de protección contra la entr
• Según el modo de funcionamiento: FUNCIONAMIENTO CONTINUO.
Resumen del estudio clínico
Los siguientes datos se proporcionan par
adultos sanos. A continuación se muestr
Resolución de problemas
Problema Posible causa Solución
SpO2 o PR no se
muestran normalmente
1. El dedo no está insertado correctamente
2. El valor de la SpO2 del paciente es demasiado
bajo para poder medirse.
1. Vuelva a insertar el dedo.
2. La iluminación es excesiva.
3.
Inténtelo varias veces. Si está segur
no existe ningún problema con el pr
acuda a un hospital de forma oportuna para
obtener un diagnóstico exacto.
SpO2 o PR se muestran
inestables
1. Puede que el dedo no esté insertado lo
suficientemente profundo.
2. Movimiento excesivo del paciente.
1. Vuelva a insertar el dedo.
2. Manténgase quieto.
El oxímetro no se
enciende
1. No hay pilas o las pilas están bajas de carga.
2. Puede que las pilas estén instaladas de
forma incorrecta.
3. Puede que el oxímetro esté dañado
1. Reemplace las pilas.
2. Vuelva a instalar las pilas.
3. Póngase en contacto con el centro local de
atención al cliente.
Las luces de los
indicadores se apagan
repentinamente
1. El producto se apaga automáticamente
cuando no se detecta ninguna señal en el
lapso de 8 segundos.
2. La carga de las pilas es demasiado baja.
1. Esto es completamente normal
2. Reemplace las pilas.
En la pantalla, aparece
«Error 3» o «Error 4».
1. Err 3 significa que el LED rojo está dañado
2. Err 4 significa que el LED de infrarrojos está dañado
1. Compruebe el LED rojo
2. Compruebe el LED de infrarrojos
«Error 6» Err 6 significa fallo de la pantalla Póngase en contacto con el servicio local de
Atención al Cliente
En la pantalla, aparece
«Error 7» .
Err 7 significa que todo el LED de emisión o el
diodo de recepción está dañado.
Póngase en contacto con el servicio local de
Atención al Cliente
Definición de los símbolos
Symbol Definición Symbol Definition
Parte aplicada de tipo BF Atención
Siga las instrucciones de uso Saturación de oxígeno
Frecuencia del pulso (ppm) Indicador de batería baja
No dispone de alarma de SpO2 N.º de serie
T
almacenamiento
Grado de protección con
de polvo y agua
Fecha de fabricación Información del fabricante
Símbolo de “Representante
autorizado en la Comunidad Europea”
Símbolo refer
LOS REQUISIT
De conformidad con la Directiva
RAEE
?
Indica que la señal no es estable
Contenido del paquete
1. Oxímetro de pulso de dedo
2. Un cordón
3. Dos pilas AAA
4. Manual de instrucciones
Nota: Las ilustraciones utilizadas en este manual pueden diferir liger
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Saturación de
oxígeno
Forma de onda de pulso
Índice de
perfusión
Indicador de batería con poca carga
Frecuencia del pulso
Indicación de la señal
Barra de
pulso
Saturación de oxígeno
PULSOSSIMETRO A DIT
A
Descrizione generale
L
nel sangue arterioso. Un pulsossimetro utilizza due fr
emoglobina nel sangue saturo di ossigeno. La per
misura e visualizza anche la frequenza car
Principio di misurazione
Il principio dell’ossimetr
Il sensore contiene una sorgen
rossa); l
quantità di luce costante nel tempo. Il fotorilevator
proporzionale alla sua intensità. Il le
e diastolica, in quanto il volume del sangue aumenta e diminuisce.
viene tradotto in una misurazione del
Diagramma del principio di funzionamento
1. Tubo di emissione raggio rosso e infr
2. Tubo di ricezione raggio rosso e infr
Precauzioni per l
1. Prima dell’uso,
2. Il funzionamento di un pulsossimetro a dito può esser
3.
Verificar
4. Non utilizzare il pulsossimetro a dito in un ambien
5.
monitoraggio continuo.
6. Non utilizzare il pulsossimetro a dito in atmosf
7.
combinazione con altri metodi di valutazione dei sintomi e dei segnali clinici.
8.
dispositivo deve essere inf
9.
non è destinato alla sterilizzazione.
10.
Seguire le normative locali e le istruzioni di smaltimento o riciclaggio del dispositiv
11.
e/o dei sistemi elettrici medici. T
e di altre sor
dovuti alla vicinanza con una sorgente o alla sua intensità possano compr
12. Le appar
13. Questa appar
14. Questa appar
15. Può esser
• utilizzare accessori, parti rimovibili e materiali non descritti nelle istruzioni per l’uso
• collegare questa apparecchiatura ad altr
• disassemblare, riparare o modificar
16. T
ABS sono conformi ai test ISO10993-5 per citotossicità in vitro e ISO10993-10 per irritazione e ipersensibilità ritar
17. Quando il segnale non è stabile,
Controindicazioni
Non è atto al monitoraggio continuo.
La scarsa precisione delle misur
1. Livelli significativi di emoglobina disfunzionale (come la carbonilemoglobina o metaemoglobina).
2. Coloranti endovascolari come indocianina ver
3. Luce ambientale eccessiva. Se necessario, schermar
4. Eccessivi movimenti del paziente.
5. Interferenze elettr
6. Pulsazioni venose.
7. Posizionamento di un sensore su un arto con br
8. Ipotensione, vasocostrizione gra
9. Arresto cardiaco o stato di shock del paziente.
10. Smalto o unghie finte.
11. Bassa qualità dell
12. Emoglobina bassa.
Caratteristiche del prodo
1. Semplice da usare e conveniente da tr
2. Volume rido
3. Display OLED a due colori: SpO2, PR, PI (P
4. 7 modalità di visualizzazione.
5. Livello di luminosità regolabile 1-10.
6. 2 batterie alcaline tipo AAA; indicazione dello stato della batteria in tempo reale.
7. L
8.
automaticamente entro 8 secondi.
9. Riusabilità multi paziente.
Destinazione d’uso
L
d’ossigeno dell’emoglobina arteriosa (SpO2) e della fr
strutture ospedaliere.
Istruzioni per l’uso
1. Installare due batterie AAA secondo le relativ
2. Posizionare un dito nell
3. Premere il pulsante una v
4.
Mantenere il dito inserito per la lettur
5.
display
6.
sono le seguenti.
Nota:
1.
pulsante di accensione
per scegliere le modalità
visualizzazione.
2.
postazione predefinita è il livello quattr
3. Estrarre il dito: lo schermo visualizza “Finger out”
Lettura dei risultati
Nota:
1.
polso è potenzialmente errato.
2. Se il display visualizza “?”
3. PI significa Perfusion Index.
Installazione della batteria
1. F
mostrata come nell
2. Installare due batterie AAA nel vano batterie.
e meno (-) indicate nel vano. Se le polarità non corrispondono, l
danni.
3. Chiudere lo sportello del vano batteria.
Note:
Rimuovere le batterie se il pulsossimetr
Sostituire la batteria quando l
Utilizzo del cordoncino
1. Inserire la parte più sottile del cordoncino attr
2. Far passar
A
1.
pericolosi e possono causare soocamento.
2. Non appendere il cordoncino dal filo elettrico del dispositiv
3. Notare che un cordoncino di estensione eccessiva legato al
Manutenzione e conservazione
1. Sostituire le batterie in modo tempestivo quando la spia di bassa tensione è accesa.
2. Pulire la superficie di appoggio de dito dell
3. Rimuovere le batterie se l
4. È preferibile conservar
5. Conservare in luogo asciutto. L
6. Smaltire la batteria in modo corr
Pulizia del pulsossimetro a dito
• Utilizzare alcool medico per pulire il silicone a contatto con il dito all’in
ammorbidito con alcool isopropilico 70%. Inol
• Non versare o spruzzare liquidi sull
asciugare l
• Il pulsossimetro a dito non richiede alcuna calibrazione o manutenzione ordinaria diversa dalla sostituzione del
• Disinfezione
• Le parti applicate al corpo del paziente devono essere disinfettate dopo ogni uso. I disinfettanti r
etanolo 70%, isopropanolo 70%,
• La disinfezione può causare danni all’appar
indicazione del protocollo di assistenza dell
A Non usare mai EtO o formaldeide per la disinfezione.
La longevità del dispositivo è di cinque anni quando viene utilizzato per 15 misurazioni ogni giorno,
Interrompere l
1. Sullo schermo viene visualizzato uno degli errori riportati in Possibili pr
2. L
3.
valida; o la chiave non risponde o non è disponibile.
Specifiche
• Tipo di display OLED
• SpO2
• Gamma di visualizzazione: 0% ~ 100%
• Intervallo di misurazione: 70% ~ 100%
• Precisione: 70%~100%±2%;0%~69% nessuna definizione
• Risoluzione: 1%
Pulsazioni
• Gamma di visualizzazione: 30bpm~250bpm
• Gamma di misurazione: 30bpm~250bpm
• Precisione: 30bpm~99bpm, ±2bpm; 100bpm~250bpm, ±2%
• Risoluzione: 1bpm
Indice di ampiezza dell’impulso
• Gamma di visualizzazione: 0.1%-20%
• Gamma di misurazione: 0.1~20.0%
• Precisione: 0.2%~1.0%, ±0.2digits; 1.1%~20.0%, ±20%
• Risoluzione: 0.1%
Specifiche del LED della sonda
Lunghezza d’onda P
ROSSO 660 ± 3 nm 3,2 mW
IR 905 ± 10 nm 2,4 mW
N Le informazioni sulla gamma di lunghezze d’onda possono essere particolarmente utili per i medici.
Requisiti di alimentazione
• Due batterie alcaline AAA
• Consumo di energia: Meno di 40mA
• Durata della batteria: Due batterie alcaline AAA da 1.5V e 1200mAh potrebber
Requisiti ambientali
• Temperatur
• Temperatur
• Umidità ambientale: 15% ~ 93% nessuna condensa in esercizio; ≤ 93% nessuna condensa durante stoccaggio/trasporto
Pressione atmosferica: 70kP
Periodo di aggiornamento dei dati dell
• Come mostrato nella figura seguente.
• l periodo di aggiornamento media mente più lento è di 8s.
Classificazione
• Secondo la tipologia di protezione contro le scariche elettriche: APP
• Secondo il grado di protezione contro le scariche elettriche: P
dispositivo);
• Secondo il grado di protezione contro l
• Secondo la modalità di funzionamento: FUNZIONAMENTO CONTINUO
Riepilogo studio clinico
I seguenti dettagli sono forniti per rivelare le pr
La dichiarazione dell
Possibili problemi e soluzioni
Problema Possibile causa Soluzione
SpO2 o PR non vengono
visualizzati instabile
1. Il dito non è inserito corr
2. Il valor
basso per essere misurato
1. Riprovare a inserire il dito
2. L’illuminazione è eccessiva
3.
che il prodotto non ha problemi,
in un ospedale tempestivamente per la
diagnosi esatta.
SpO2 o PR sono visualizzati in
modo instabile
1.
abbastanza in profondità.
2. Movimento eccessivo del paziente
1. Riprovare a inserire il dito
2. Restare calmi
L 1. La batteria non è presen
2.
in modo non corretto
3.
1. Sostituire le batterie
2. Reinstallar
3.
locale
Le spie di indicazione si spengono
improvvisamente
1. -
mente quando nessun segnale viene
rilevato per 8 secondi
2.
per poter funzionare
1. Normale
2. Sostituire le batterie
Sul display
“Errore 4”
1.
Err 3 significa che il LED a emissione
rossa è danneggiato
2.
Err 4 significa che il LED a emissione di
infrarossi è danneggiato
1. Contr
2.
“Errore 6” Err 6 indica il malfunzionamento del display Contattar
propria zona
“Error 7” viene visualizzato sullo
schermo
Err 7 significa che il LED di emissione o il
diodo di ricezione sono danneggiati.
Contattare il centr
Definizioni dei simboli
Simbolo Definizione Simbolo Definizione
Parti applicate di tipo BF Attenzione
Seguire le istruzioni per l Satur
Frequenza car Indicazione di bassa potenza
Nessun allarme SpO2 Numero di serie
T
stoccaggio
Grado di protezione con
di polver
Dati di produzione Informazioni produttore
Simbolo indicante il “Rappresentante
autorizzato all’interno della
Comunità Europea”
Simbolo per “CONFORME AI REQUISITI
DELLA DDM 93/42/CEE”
Conformità alla direttiva
?
Indica che il segnale non è stabile
Contenuto della confezione
1. Pulsossimetro a dito
2. Un cordoncino
3. Due batterie AAA
4. Manuale di istruzioni
Note:
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Saturazione
dell’ossigeno
Forma d’onda della
pulsazione
Indice
perfusione
Indicatore del livello di carica
basso della batteria
Frequenza car
Indicazione del segnale
Barra
pulsazione
Saturazione dell
GARANTIE DE DEUX ANS
FKA Brands Ltd garantit ce pr
date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Br
mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoir
produit, ni par toutes autr
la mesure où le produit est acheté e
réglages, afin de permettr
ou autorisé, ou toutes répar
Brands Ltd ne saurait êtr
Pour bénéficier du service de garantie sur votr
accompagné de votre factur
au remplacement de votr
Salter est habilité à traiter une demande de gar
après-v
Pour contacter le Service après-
www
DOS AÑOS DE GARANTIA
FKA Brands Ltd garantiza que este pr
años a partir de la fecha de adquisición, sal
FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso,
autorizados, por modificaciones al producto,
Ltd. Esta garantía únicamente en
modificaciones o adaptaciones que precise el producto par
sido fabricado, apr
modificaciones. FKA Brands Ltd no ser
Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto,
en la dirección que figura en el dor
FKA Brands Ltd repar
da derecho a repar
anularán la garantía.
Busque su Centro de Servicios Salter más prwww.sal
DUE ANNI DI GARANZIA
FKA Brands Ltd garantisce il pr
indicazioni riportate nel seguito. La garanzia sui pr
incidente, collegamento di accessori non autorizzati, al
La presente garanzia è valida esclusivamen
le modifiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento dell’appar
approvato e/o autorizzato, né la ripar
alcun tipo di danno incidentale, consequenziale o speciale.
Per usufruire del servizio di manutenzione in gar
alla ricevuta di pagamento (come prova di acquisto).
sostituzione, a seconda del caso, e della r
Salter
sui diritti sanciti per legge.
Per scoprire il Centrwww
IB-PX100EU-0918-01
Déclaration d’anal
ARMS
Élément
90-
100
80-
-<90
70-
-<80
#pts 78 66 63
Bias 1.02 0.40 -0.48
ARMS 1.66 1.46 1.93
Análisis del valor ARMS
Elemento
90-
100
80-
-<90
70-
-<80
N.º de
puntos
78 66 63
Desvío 1.02 0.40 -0.48
ARMS 1.66 1.46 1.93
Dichiarazione di analisi del
valore ARMS
Elemento
90-
100
80-
-<90
70-
-<80
N.º de
puntos
78 66 63
Desvío 1.02 0.40 -0.48
ARMS 1.66 1.46 1.93
