Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Data subject to change without notice

SAGEM COMMUNICATION
Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
www.sagem.com
USER MANUAL
ENGLISH
DIGITAL TERRESTRIAL
TV RECEIVER / RECORDER WITH
HARD DISK AND DOUBLE TUNER
PVR 6200T UK
PVR 6600T UK
PVR 7200T UK*
*Top Up TV compatible
with Digital photo player / recorder
(photo function for the PVR 6600T only)
- I -
1. INFORMED OVERVIEW ......................................................................................................................................... 1
2. GENERAL INFORMATION ..................................................................................................................................... 2
2-1. SAFETY ......................................................................................................................................................... 2
2-2. CARE AND SAFETY INFORMATION ........................................................................................................... 2
2-3. ENVIRONMENT ............................................................................................................................................ 2
3. PREPARATION ...................................................................................................................................................... 3
3-1. ACCESSORIES SUPPLIED .......................................................................................................................... 3
3-2. TERRESTRIAL ANTENNA ............................................................................................................................ 3
4. REMOTE CONTROL UNIT ..................................................................................................................................... 4
4-1. REMOTE CONTROL UNIT ........................................................................................................................... 4
4-2. BATTERIES ................................................................................................................................................... 4
5. QUICK INSTALLATION .......................................................................................................................................... 5
5-1. INSTALL TOP UP TV CARD (ONLY PVR 7200T SERIES) .......................................................................... 5
5-2. CONNECTIONS ............................................................................................................................................ 5
5-3. FIRST INSTALLATION .................................................................................................................................. 6
6. INSTALLATION MENUS ........................................................................................................................................ 7
6-1. ICONS ........................................................................................................................................................... 7
6-2. USER SETTINGS .......................................................................................................................................... 7
6-3. INSTALLING FAVOURITE LISTS ................................................................................................................ 8
6-4. RECEIVER INSTALLATION .......................................................................................................................... 8
7. INFORMATION ..................................................................................................................................................... 10
7-1. RECEIVER .................................................................................................................................................. 10
7-2. HARD DISK ................................................................................................................................................. 10
7-3. ANTENNA SIGNAL ..................................................................................................................................... 10
8. VIDEO RECORDINGS .......................................................................................................................................... 11
8-1. LIVE MODE / DEFERRED MODE .............................................................................................................. 11
8-2. IMMEDIATE RECORDING .......................................................................................................................... 12
8-3. RECORDING PROGRAMMED VIA THE MENU ........................................................................................ 12
8-4. RECORDING PROGRAMMED VIA THE PROGRAMME GUIDE ............................................................... 13
8-5. RECORDING LIST ...................................................................................................................................... 13
8-6. MANAGING THE RECORDING LIST ......................................................................................................... 14
8-7. SAVING A RECORDING ON ANOTHER MACHINE .................................................................................. 15
9. PHOTO EDITOR ................................................................................................................................................... 16
9-1. CARE INFORMATION ................................................................................................................................ 16
9-2. STARTING THE PHOTO EDITOR .............................................................................................................. 16
9-3. READING AND TRANSFERRING A PHOTO ALBUM FROM A MEMORYCARD ..................................... 18
9-4. MANAGING ALBUMS ................................................................................................................................. 20
9-5. MANAGING PHOTOS ................................................................................................................................. 20
9-6. PRINTING ................................................................................................................................................... 21
10. EVERYDAY USE ................................................................................................................................................ 22
10-1. SELECTING A TELEVISION CHANNEL .................................................................................................. 22
10-2. SELECTING A RADIO CHANNEL ............................................................................................................ 23
10-3. ADJUSTING THE AUDIO VOLUME LEVEL ............................................................................................. 23
10-4. CHANGING THE FAVOURITE LIST ......................................................................................................... 23
10-5. TEMPORARILY SELECTING AUDIO LANGUAGES AND SUBTITLES .................................................. 23
10-6. TELETEXT ................................................................................................................................................ 24
10-7. TV / VCR SWITCH .................................................................................................................................... 24
10-8. ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ...................................................................................................... 24
11. CONNECTING A COMPUTER ........................................................................................................................... 25
12. UPDATING THE SOFTWARE ............................................................................................................................ 25
13. PERIPHERAL CONNECTIONS .......................................................................................................................... 26
14. REFERENCE ...................................................................................................................................................... 26
14-1. TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................. 26
14-2. SPECIFICATIONS ..................................................................................................................................... 27
14-3. GUARANTEE ............................................................................................................................................ 28
- 1 -
1. INFORMED OVERVIEW
CONGRATULATIONS!
This is a new generation of Sagem Communication receiver dedicated to Digital Terrestrial Television and is
equipped with a hard disk. With this technological advantage, you can make digital video recordings and with
the PVR6600T, you can also manage even print, photo albums.
Once you have connected your receiver, you will be able to enjoy all the services.
You can update your receiver if new functions or services become available.
The Sagem Communication Receiver follows a continuous development strategy. Therefore, we reserve the
right to make changes and improvements to the product described in this user manual without any prior
notice.
This product complies with EMC directive 89/336/EEC.
CE marking:
The CE marking certifies that the product complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/
CE of the European Parliament and Council concerning radio equipment and telecommunication equipment
for the health and safety of users and concerning magnetic interference.
The CE declaration of conformity can be viewed in the support section of the Sagem Communication site
www.sagem.com, or it can be obtained from the following address:
Sagem Communication - Customer relations department
4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France
Copyright © Sagem Communication (SAFRAN Group)
All rights reserved
PVR 6200 T, PVR 6600 T, PVR 7200 T
Digital TV Receiver
IMPORTANT NOTICE
Before unpacking this product further,
Your Set Top Box is supplied with default code 1234.
Have you or your local store checked your Postcode for reception?
Telephone number for your local store is on your till receipt.
Should your Store be unable to help, please check the following Website Links for Digital
Terrestrial signal coverage:
http://www.dtg.org.uk/consumer/freeview.html
htmlhttp://www.freeview.co.uk
http://www.bbc.co.uk/digital
Please note : In order to receive quality digital signal you may need an aerial upgrade.
- 2 -
2-1 SAFETY
Use of the Receiver is subject to safety rules designed to protect users and their environment.
Furthermore, to gain full satisfaction and maximum performance from your Receiver, the following must be applied::
- Install the receiver indoors away from sunlight and rain: Avoid extremely hot or cold temperatures. Place the receiver and mains unit
away from sources of heat such as radiators or gas/electric heaters. Do not place incandescent objects such as candles close to the
receiver. It is advisable to unplug the antenna during thunderstorms. Even if the receiver and television are unplugged, they can still
be damaged by lightning.
- Place the receiver and mains unit in a dry and well-ventilated place.
- Protect the receiver from damp: Place the receiver and mains unit away from rain, damp and dust. Do not place plants nearby to
avoid any splashes when they are watered. If liquid seeps into the receiver or power adapter, unplug them from the power socket and
contact your distributor.
- Avoid violent shocks: Never use the receiver if it is damaged. Always place your receiver on a flat surface where there is no risk of
being bumped or knocked. Never open the receiver or power unit! There is a risk of electric shock. All work on the receiver must be
carried out by qualified personnel.
- Only use the power unit that is supplied: Connect it to the mains in compliance with the installation instructions in this booklet and
the indications written in the identification label that is fixed on the appliance (voltage, current, frequency of the electricity network). By
precaution, in case of danger, the power adapters act as a cut-off device for the 230V supply. They must be located close to the
appliance and be easy to access.
- Do not place anything on top of the receiver (as it would restrict ventilation): The ventilation slots located on the casing prevent your
receiver from overheating. Do not place any objects such as a piece of cloth or sheet of paper on top of these slots. If you place the
receiver in a compartment, leave a space of at least 10 cm each side and 20 cm in front and behind the receiver.
- Place the receiver out of reach of children: Batteries are easily swallowed by young children. Therefore, do not leave the remote
control unitwithin their reach.
- Fuse: The plug of the AC lead contains a fuse. If you need to change the fuse, always use the type of fuse indicated on the plug.
2-2 CARE AND SAFETY INFORMATION
Interference: Do not place the receiver near appliances that may cause electromagnetic interference (for example, loudspeakers). This
could affect receiver operation and distort the picture or sound.
Hard disk: This unit contains a hard disk. Please wait for the unit to go into standby mode before unplugging and moving it..
2-3 ENVIRONMENT
Preservation of the environment is an essential concern of Sagem Communication. The desire of Sagem Communication is to operate
systems observing the environment and consequently it has decided to integrate environmental performances in the life cycle of its
products, from manufacturing to commissioning, use and elimination.
2-3-1 PACKAGING
The presence of the logo (green dot) means that a contribution is paid to an approved national organisation to improve packaging
recovery and recycling infrastructures.
To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.
2-3-2 BATTERIES
If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points.
2-3-3 THE PRODUCT
The crossed-out waste bin stuck on the product or its accessories means that the product belongs to the family of electrical and
electronic equipments.
In this respect, the European regulations ask you to dispose of it selectively:
-At sales points in the event of the purchase of similar equipment.
-At the collection points made available to you locally (drop-off centre, selective collection, etc.).
In this way you can participate in the re-use and upgrading of Electrical and Electronic Equipment Waste, which can have an effect on
the environment and human health.
2. GENERAL INFORMATION
- 3 -
3-1 ACCESSORIES SUPPLIED
Your receiver is supplied with the following parts:
1 remote control unit
2 batteries (AAA) for the remote control unit
1 Scart lead for connection to the television
1 AC/DC adapter and power cable
1 user manual
3-2 TERRESTRIAL ANTENNA
Very often, to get the best reception, you may simply need to adjust your antenna. Alternatively, you can
connect a second antenna to your system. For further information, please contact your specialised distributor.
3-2-1 Standard outdoor antenna :
It is preferable to use an outside roof antenna that is designed to receive UHF channels between 21 and 69.
However:
If your building is equipped with an old antenna model, digital channels that are transmitted at high fre-
quencies may be difficult or even impossible to receive. The problem can only be resolved by changing
the antenna.
If your building is equipped with an antenna system that contains a filter and channel selector, reception
will most probably not work correctly. In this case, you will need to contact the authorities in charge of the
building.
Some antennas directed towards an analogue transmitter must be re-adjusted towards a digital TV trans-
mitter.
If you encounter reception problems, you can also try placing the antenna at different heights.
3-2-2 Indoor antenna and antenna installed on a balcony or window :
In ideal reception conditions, this type of antenna is sufficient. However, a few notes and tips are given below:
Use an antenna that is designed to receive channels 21 to 69.
Install the antenna close to the window and direct it towards the digital TV transmitter.
If possible, use an antenna with an amplifier.
3. PREPARATION
- 4 -
4-1 REMOTE CONTROL UNIT
Do not forget to point the remote control unit towards the receiver when using it.
The remote control unit’s functions in PHOTO MODE are explained separately see “Function of the
remote control unit keys in PHOTO MODE”, page 17.
4-2 BATTERIES
The remote control unit requires two batteries (AAA) to operate.
The diagram in the battery compartment indicates how to install them.
The batteries supplied are not rechargeable.
FUNCTIONKEYS
Radio: Access radio mode
Switch on/place the receiver in standby
TV-AUX: Manage the Scart outputs and Teletext functions
On-screen options
Access the channels and various on-screen options
Access Teletext
Display programme information
Access PHOTO mode on the PVR6600T
Access the programme guide
Access the menus
Move in a page, menu...
Validate a function or option
Go back to the previous screen or mode
Fast forward a recording
Stop
Record
Exit a screen or mode
Raise or lower the volume level
Turn the sound off
Change channel
Access the recording list
Rewind a recording
Pause
Play a programme
4. REMOTE CONTROL UNIT
- 5 -
Before connecting this product, please ensure that Digital Terrestrial Television is available in your region.
5-1 INSTALL TOP UP TV CARD (only PVR 7200T series)
To access, Top Up TV channels, you may turn the receiver and place the smard card as indicated below.
5-2 CONNECTIONS
Before installing your Receiver, please check that your delivery is complete: user manual, remote control unit,
batteries (X2), Scart lead and AC/DC adapter.
Please ensure that the appliances to be connected together (Receiver, TV, VCR...) are unplugged before
making any connections.
Connect the appliances together as shown in the diagrams and plug them back into the power socket.
For optimum quality, connect the Scart lead to the TV Scart socket that is marked with 3 dots (RGB).
HD
5. QUICK INSTALLATION
To connect peripheral equipment, see “PERIPHERAL CONNECTIONS”, page 26.
- 6 -
5-3 FIRST INSTALLATION
After connecting the Receiver correctly, a first time installation must be carried out. Switch on your Receiver
(Do not forget to switch on your television at the same time). A welcome screen is displayed.
When the Receiver is ready, press to start the installation.
Select the language and country (UK) with the keys and and validate by pressing .
The receiver automatically searches for the available channels.
If no channels are found, the receiver proposes that you adjust the antenna.
Enter a channel number (consult the list of channels that transmit in your sector).
Adjust the antenna until the level and quality signals become green.
Press to go back to the channel search
.
If problems persist, please contact your specialised distributor or the Sagem Communication Hotline.
UK Hotline: 0905 77 48 081*.
* 0.15 £/min, tariff cost effective form 06/27/2005.
- 7 -
6. INSTALLATION MENUS
6-1 ICONS
6-2 USER SETTINGS
To move in the screens and change the various settings, simply use the keys , , , to indicate
your selections,
to validate and to quit the screens.
To access the user settings screen, press . Once you are in the main menu, select USER SETTINGS.
6-2-1 Changing the Receiver code (access code)
In USER SETTINGS, select CHANGE RECEIVER CODE.
This code is used and requested to lock the installation, Receiver, channels and recordings.
The default access code is
1234
. If you enter
0000
, the control functions are disabled.
6-2-2 Language selection
In USER SETTINGS, select LANGUAGE SETTINGS.
In the language menu, select the desired language for the menus, audio and subtitles.
6-2-3 User preferences
In USER SETTINGS, select USER PREFERENCES.
Network monitoring:
Network monitoring can be programmed. In this case, you will be informed each time a
new channel or service is installed.
Banner timeout and banner transparency:
The banner display time and level of transparency can be set.
Volume bar timeout:
The volume indicator display time can be set.
Country:
Confirm your geographical location. Please rescan if you change the country.
Recording timers User settings Receiver settings Photo player Recording list
Technical
informations
Favourite lists Radio
Electronic
program guide
- 8 -
6-2-4 Locking and parental consent
In USER SETTINGS, select LOCKING.
Receiver locking:
Completely locks access to the Receiver with a code. If you select YES, you will be prompted
to enter your access code (1234 by default) each time you switch your receiver on.
Channel locking:
Enables locking for all the channels. If you select YES, you will be prompted to enter your
access code each time you want to look at a channel.
Channel to lock:
To lock some channels only. You will be prompted to enter your access code each time you
want to look at a locked channel.
Level:
to lock programmes that are rated at higher parental consent that the value entered. Select
03
for
maximal control (all programmes rated will be blocked) or
18
(all programmes will be authorized).
A record on a channel locked or a programme rated with an age higher than autorized will appear only
in the the full list of recording.
6-3 Installing favourite lists
In MAINS MENU, select FAVOURITE LISTS.
Selected list: By default, all the channels found during the installation are located in list A.
There will be two distinct types of list: TV lists and RADIO lists.
To create new lists (from B to H), simply select them, add (CREATE OR MODIFY) or delete channels.
6-4 RECEIVER INSTALLATION
To move in the screens and change the various settings, simply use the keys , , , to indicate
your selections, to validate and
to quit the screens.
To access the Receiver installation screen, press . Once you are in the main menu, select RECEIVER
SETTINGS.
A code prompt is displayed: enter
1234
then (to change the code, see “Changing the Receiver code (access
code)”, page 7.
6-4-1 Channel search
In RECEIVER SETTINGS, select CHANNEL SEARCH.
A bar indicates the search progress.
If channels are found, a window is displayed prompting you to validate them.
The number of channels in the list may be less than the number displayed when scanning, once the
duplications have been deleted at the end of the search process.
If no channel has been found, refer to the section Antenna signal to adjust the antenna.
- 9 -
6-4-2 TV, VCR and Home Cinema settings
In RECEIVER SETTINGS, select VIDEO AND SOUND SETTINGS.
Use the arrows to navigate and select your options then validate. To select these options, refer to the manuals
for your audio and video equipment.
TV screen format: selection of display mode for your TV set - 4/3 Pan of scan, 16/9, 4/3 letter box.
TV scart standart: selection of video standart (Pal or RGB) for the TV output.
TV RGB output: selection of signal level (low, medium, high) for the RGB signals.
AUX scart: selection of video standart (PAL - or S-VIDEO) for the AUX output.
Digital Audio Output: selection of audio stream for the numerical audio output. If home cinema is selected,
when an AC3 audio stream is broadcasted, this stream is sent on the numerical audio output otherwise it is
the stereo data that is sent.
If you are not sure, leave the default settings (do not change them).
Do not select "HOME CINEMA" mode except if the amplifier connected support this mode.
6-4-3 Return to the default factory settings
In RECEIVER SETTINGS, select RESET FACTORY DEFAULT.
If you validate this option, all the channels and settings will be lost.
- 10 -
7. INFORMATION
The information contained in this menu may be requested if you contact your supplier or another service (For
example, maintenance). This information concerns your receiver and the embedded software.
In MAIN MENU, select TECHNICAL INFORMATION. Give information on PVR software.
7-1 RECEIVER
In TECHNICAL INFORMATION, select PRODUCT DATA.
7-2 HARD DISK
In TECHNICAL INFORMATION, select HDD INFORMATION.
7-3 ANTENNA SIGNAL
In TECHNICAL INFORMATION, select ANTENNA SIGNAL INFORMATION.
Enter a value in the CHANNEL line to find out the level and quality of this channel.
7-4 Subscription information (PVR 7200 only)
In technical information select subscription information. Give information on your subscription and smart card.
7-5 MEDIA GUARD INFORMATION (PVR 7200 only)
Give information on Media guard librairy.
- 11 -
8. VIDEO RECORDINGS
Video recorder: Recordings and managing recordings
From 20 to 80 hours of recording are possible, depending on the model and hard disk capacity.
It is possible to watch one programme while recording another programme.
In the same way, it is possible to watch a programme in deferred mode while recording another programme.
Two recordings cannot be programmed in the same time slot.
Take care than MHEG services (red button) are not recorded and also are unavailable during record.
8-1 LIVE MODE / DEFERRED MODE
The unit automatically saves the previous 30 minutes of the channel
that is watched. This sliding recording mode can be used to stop live
mode, rewind and review the programme that was recorded moments
before.
Press , , and to enter the time shift recording. A
banner with the Deferred/Live time is displayed at the top of the screen.
8-1-1 Pause
Deferred playback can be stopped using the key . You will then see the deferred playback delay increase
compared to the live programme
8-1-2 Rewind
It is possible to rewind the recording using the key .
You will then see the Deferred/Live delay increase. The rewind speed can be increased (up to 600 times the
normal speed) by pressing this key several times. Therefore, it is possible to rewind 30 minutes (note: To do
this, the current programme must have been watched for at least 30 minutes).
8-1-3 Fast forward
It is possible to fast forward the recording using the key . You will then see the Deferred/Live delay
decrease.
The fast forward speed can be increased (up to 600 times the normal speed) by pressing this key several
times. If you remain in fast forward, you will finish by reaching the live programme.
8-1-4 Play
To play in deferred mode, simply press the key .
8-1-5 Stop
To go back to the live programme, simply press the key .
- 12 -
8-2 IMMEDIATE RECORDING
To record a live programme, select the channel and press .
You can then change channel without the recording being affected.
To stop a recording, press the key .
Access to recording can be locked. To do this, after pressing ,
press the key . Highlight the Locking line and select YES.
The locked programme will then be hidden in the programme list. To access the locked program, press B
(COMPLETE LIST) (cf. recording list chapter).
When the key is pressed several times, you can select a recording time in 30-minute steps with a
maximum duration of 4 hours.
8-3 RECORDING PROGRAMMED VIA THE MENU
Press the key then confirm the Recording timers.
Highlight a blank line using and and press . A screen is displayed in which you can select the
recording options.
Select the recording frequency:
SINGLE (once per day at the scheduled time).
WEEKLY (once per week at the scheduled time).
DAILY(MON-FRI) (at the scheduled time, everyday from Monday to Friday and every week).
DAILY(MON-SA T) (at the scheduled time, everyday from Monday to Saturday and every week).
DAILY(MON-SUN) (at the scheduled time, everyday and every week).
Then enter the channel, date and the recording start and end time.
Validate locking if required to restrict access to this recording (cf. Recording list).
Confirm the schedule by pressing key.
To change a recording, enter the recording timers menu again. Make the required changes on the recording
settings and confirm the schedule.
- 13 -
8-4 RECORDING PROGRAMMED VIA THE PROGRAMME GUIDE
Press the key to access the programme guide screen.
The specific feature of recording via the guide is that you can record
specific programmes instead of time slots on channels. Of course, to be
able to do this, the broadcasters must give the information on the
forthcoming programmes.
Move in the screen and select the channel and programme to be
recorded. Use the A key (red) to display all the programmes on the
various days of the week on the selected channel.
Press to validate your selection. A timer confirms the programme recording.Is possible to add margins
or modify the timer in the recording timers (see “RECORDING PROGRAMMED VIA THE MENU”, page 12).
Press to cancel a scheduled recording.
To cancel a recording in progress, you must firstly stop it by going back to live mode and
pressing .
If two consecutive records, on same channel are done on the EPG and the end time of the first is equal
to the beginning times of the second they will be merged together.
8-5 RECORDING LIST
To access the recording list, press the key .
Select a programme using the keys or . Press to play the
recording.
In play mode:
Use , , and to move in the recorded programme.
Press to go back to the list or
to go back to live mode.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sagemcom PVR 6600T bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sagemcom PVR 6600T in de taal/talen: English als bijlage per email.

De handleiding is 0,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info